AVR 1550 Audio/Video Receiver HANDLEIDING ® Power for the Digital Revolution™
Inhoud 3 4 4 5 7 8 9 11 11 11 13 14 14 16 17 19 19 19 20 21 21 22 22 22 23 23 23 23 24 24 25 26 27 27 28 Inleiding Veiligheid Opstellen & Uitpakken Bedieningsorganen Display Aansluitingen Afstandsbediening Installeren en aansluiten Audio-apparatuur Video-apparatuur Luidsprekerkeuze en -opstelling Systeemconfiguratie In gebruik nemen Instellingen voor elke gebruikte ingang Instelling ingang Basisbediening Ingangskeuze Gebruik hoofdtelefoon Overzicht surroundfuncties Keuze surroundfuncties Digitale audioweer
Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 1550 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. De AVR 1550 is ontworpen om u optimaal te laten genieten van alle spanning en effecten van filmgeluid en alle nuances in de muziek.
Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie Uitpakken Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe AVR1550 is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de receiver op een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver hier door beschadigd worden.
Bedieningsorganen ^$# Ô Ó & * ( 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 Netschakelaar Standby Lichtnetindicatie Hoofdtelefoonuitgang Sensor afstandsbediening Klankregeling in/uit Surroundfunctie Afstemmen 1 Netschakelaar: druk op deze toets om de AVR 1550 in te schakelen. Is de schakelaar ingedrukt, dan staat het apparaat in standby, wat wordt aangegeven door de oranje LED 3 rond de standby schakelaar 2. Wanneer deze toets NIET ingedrukt is, werkt het apparaat niet.
Bedieningsorganen 7 Surroundfunctie: indrukken om door de beschikbare surroundfuncties te schakelen en te kiezen. Niet alle functies zijn altijd beschikbaar, afhankelijk van het type ingang. Zie pagina 20 voor een overzicht van de surroundfuncties. 8 Afstemmen: druk op de linkerzijde van de toets om naar een lagere frequentie te gaan, of op de rechter om naar een hogere te gaan. Wordt een zender met een voldoende sterk signaal gevonden dan licht de indicatie TUNED L in de display * op.
Display A B C D E F G Signaal type Digitale ingang optisch DTS functie Dolby Digital Digitale ingang coax Dolby Pro Logic II Analoge ingang A Signaal type: deze indicaties geven van een digitale ingang aan om welke soort signaal het gaat. B Digitale ingang optisch: licht op wanneer een optisch digitale ingang is gekozen. C DTS functie: licht op wanneer de DTSfunctie is gekozen. D Dolby Digital: licht op wanneer Dolby Digital is gekozen.
Aansluitingen ‚ fl ¡ ⁄ Tape ingangen Tape uitgangen Video 1 audio ingangen MG antenne Video 1 audio uitgangen Video 2 audio ingangen FM antenne Tape-ingangen: verbind deze ingangen met de Play/Out uitgangen van een audiorecorder. Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen met de Record/In ingangen van een audiorecorder. Video 1 audio ingangen: verbind deze ingangen met de Play/Out uitgangen van een VCR of andere videobron. MG-antenne: sluit hierop de bijgeleverde MG raamantenne aan.
Afstandsbediening 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q Inschakelen IR-zender Muting Uitschakelen Ingangskeuze AVR keuze MG/FM keuze Testsignaal Sluimerfunctie Surroundfunctie Nachtfunctie Kanaalkeuze ⁄ / ¤ toetsen ‹ toets Enter Digitale keuze / Direct Cijfertoetsen Tunerfunctie Volume hoger/lager Afstemmen Luidsprekerkeuze Transportfuncties b a f e g v y t r ` › RDS-functies Voorkeuze hoger/lager Wissen Geheugen Vertraging d s u o m w n l OPMERKING: De meeste toetsen hebben
Afstandsbediening 5 AVR-keuze: hiermee schakelt u de afstandsbediening om, zodat deze de functies van de AVR bedient. Staat de AVR 1550 op standby, dan wordt deze ingeschakeld. 6 MG/FM keuze: druk op deze toets om de tuner van de AVR 1550 als bron te kiezen. Drukt u op deze toets terwijl de tuner al gekozen is, dan wordt omgeschakeld tussen MG en FM. Zie pagina 26. 7 Testsignaal: druk hierop om het configureren van de uitgangsniveaus van de AVR 1550 te starten.
Installeren en aansluiten Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen. Vervolgens dient het apparaat aangesloten te worden op de overige audio- en videoapparatuur. Aansluiten audioapparatuur Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang van het signaal te voorkomen.
Installeren en aansluiten Scart A/V-aansluitingen Voor alle hiervoor omschreven verbindingen gebruikt uw videoapparaat cinch-aansluitingen en/of S-video aansluitingen, zowel voor de audio- als de videosignalen: elk normaal videoapparaat (niet S-VHS of High 8) gebruikt voor alleen afspelen 3 cinch verbindingen; videorecorders voor afspelen en opnemen zelfs 6 cinch verbindingen.
Installeren en aansluiten Welk merk luidsprekers ook wordt gebruikt, neem altijd hetzelfde merk en type voor de front luidsprekers links, midden en rechts. Zo ontstaat een consistent front geluidsbeeld en wordt voorkomen dat zich vervelende bijeffecten voordoen, zoals bij front luidsprekers die niet goed bij elkaar passen. Harman kardon adviseert luidsprekers van JBL of Infinity.
Systeemconfiguratie Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dient het geheugen van de systeem geconfigureerd te worden. De AVR 1550 beschikt over twee soorten geheugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, b.v. surroundfuncties, en andere die onafhankelijk zijn van de gekozen bron, zoals de uitgangsniveaus van de luidsprekers of vertragingstijden die door de surround processor gebruikt worden.
Systeemconfiguratie Bij ingeschakelde AVR 1550 volgt u onderstaande stappen om de luidsprekers te configureren: 1. Kies de Dolby Pro Logic II Movie functie op de AVR 1550 door op surroundfunctie 7 op de voorzijde of op 9 en op de ⁄/¤ toetsen C op de afstandsbediening, tot DOLBY PRO LOGIC I I MOVIE in de display M verschijnt en de PRO LOGIC indicatie F knippert. 2. Druk op luidsprekerkeuze K $ op de afstandsbediening of op de voorzijde. De aanduiding FNT SPKR verschijnt in de display M. 3.
Systeemconfiguratie Om u te helpen bij het maken van deze instellingen veranderen de indicaties luidspreker/ kanaal functie P telkens wanneer een luidsprekertype voor een bepaalde positie kiest. Licht alleen het binnenste symbool op dan is op SMALL ingesteld. Wanneer het middelste vakje en de twee buitenste vakjes met cirkeltjes erin verlicht zijn, dan is de luidspreker op LARGE ingesteld.
Systeemconfiguratie b. Bij het instellen van de vertraging voor een Dolby Pro Logic functie, neemt u de uitkomst van de eerdere berekening en u telt daar 15 bij op om de beste vertragingstijd te krijgen. Als de front luidsprekers bijvoorbeeld op een afstand van 3 m staan en de surround luidsprekers op 1 m, wordt de optimale vertraging berekend als (3 -1) x 3 +15 = 21. In dit voorbeeld zal de Dolby Pro Logic II vertraging dus worden ingesteld op (afgerond) twintig milliseconden. OPMERKING: De DTS, 5 Kan.
Systeemconfiguratie 1. Kies een willekeurige ingang die is gekoppeld aan een Dolby Pro Logic II surround functie door op Ingangen ! 4 te drukken tot Pro Logic II F in de display oplicht. 2. Druk op testsignaal 7^. De aanduiding TEST FL verschijnt in de display M. 3. Het testsignaal rouleert dan met de klok mee en blijft twee seconden op elke luidspreker staan. Tijdens het rouleren lichten de indicaties FL, CEN, FR, SR, SL (Front Left, Center, Front Right, Surround Right, Surround Left) in de display M op.
Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR 1550 heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR 1550 Wanneer u de AVR 1550 voor het eerst in gebruik neemt drukt u netschakelaar 1 op het frontpaneel in om het apparaat in te schakelen.
Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN BEREIK VERTRAGINGSTIJD DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. Midden: 0 – 5 ms Standaard: 0 ms Surround: 0 – 15 ms Standaard: 0 ms DTS Alleen met digitale bronnen DTS gecodeerd. Beschikbaar op speciale DVD, LD en audiodiscs. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low Frequency Effects.
Bediening Keuze Surround Functies Eén van de belangrijkste eigenschappen van de AVR 1550 is de mogelijkheid een volledig meerkanaals surround klankbeeld weer te geven van digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde programma’s en standaard stereo en zelfs mono programma’s. In totaal zijn op de AVR 1550 elf luisterfuncties beschikbaar. Het kiezen van de surroundfunctie is in wezen een persoonlijke zaak, net als het soort programma dat u gebruikt.
Bediening PCM Audio afspelen PCM (Puls Code Modulation) is een niet-gecomprimeerd digitaal audiosysteem dat gebruikt wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde DVD’s. De digitale schakelingen in de AVR 1550 kunnen digitaal-naar-analoog omzetten in hoge kwaliteit en kunnen rechtstreeks worden verbonden met de digitale audio-uitgang van uw CD- of LD-speler.
Bediening BELANGRIJK BIJ DIGITALE WEERGAVE 1. Wanneer de digitale bron stopt, in pauze, in de functie snel zoeken of hoofdstuk zoeken staat, zullen de digitale gegevens tijdelijk stoppen en de kanaalposities in de luidspreker/kanaal functie P zullen knipperen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem met de AVR 1550 of met de bron. De AVR zal, zodra de gegevens weer beschikbaar zijn en wanneer het apparaat weer op afspelen staat, naar de normale digitale weergave terugkeren. 2.
Bediening Gebruik van tuner De AVR 1550 is geschikt voor de ontvangst van MG, FM en FM stereo zenders plus de ontvangst van RSD-gegevens. Zenders kunnen met de hand worden afgestemd, of worden opgeslagen als voorkeurzenders en weer worden opgeroepen uit een geheugen met een capaciteit voor 30 posities. Zenderkeuze 1. Druk op MG/FM 6 op de afstandsbediening om de tuner als ingang te kiezen, of door op de voorzijde op ingang ! te drukken tot de tuner geactiveerd is, dan wel door direct op MG/FM 9 te drukken.
Bediening Programmasoort (PTY) Een belangrijke eigenschap van RDS is de mogelijkheid programmacodes voor de soort programma’s (PTY – Program Type) mee te zenden. Deze codes geven het type programma van de uitzending aan.
Bediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 AVR 1550 26 BEDIENING Nr.
PROBLEMEN SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar 1 wordt ingedrukt.
TECHNISCHE GEGEVENS Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) 50 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm Vijf kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal Front L&R kanalen: 40 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: 40 watt, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround kanalen: 40 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Ingangsgevoeligheid/impedantie Lineair (lijnniveau) 200 mV/47 kohm Signaal/ruis-afstand
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2002 Harman Kardon, Incorporated Part No.
