AVR 1650/AVR 165 Bedienungsanleitung DEUTSCH Audio/Video-Receiver
AVR 1650/AVR 165 Inhaltsverzeichnis AVR KONFIGURIEREN 17 EINLEITUNG 3 ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG 3 RECEIVER EINSCHALTEN 17 WICHTIGE SICHERHEITS-INFORMATION 3 BENUTZUNG DES BILDSCHIRM-MENÜSYSTEMS 17 AUFSTELLUNGSORT 3 DEN AVR FÜR IHRE LAUTSPRECHER KONFIGURIEREN 17 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT 4 DIGITALE TONANSCHLÜSSE KONFIGURIEREN 18 ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE 6 FUNKTIONEN DER SYSTEM-FERNBEDIENUNG 8 ZUSÄTZLICHE MENÜEINTRÄGE BEI DER KONFIGURATION DER QUELLEN 18 BEDIENUNG I
Einleitung WICHTIGE SICHERHEITS-INFORMATION Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Harman Kardon® entschieden haben! Überprüfen Sie die Versorgungsspannung vor Inbetriebnahme Seit über 50 Jahren sieht Harman Kardon® seine Aufgabe darin, die bestmögliche Klangwiedergabe zu ermöglichen – und nutzt hierfür konsequent die jeweils verfügbare Spitzentechnik.
AVR 1650/AVR 165 Bedienelemente an der Gerätefront Bedienelemente an der Gerätefront Betriebsanzeige Infrarot-Sensor Standby-/ Einschalttaste Kanal-Lautstärkeeinstellung Suchmodus-Taste 4 Digitaler Eingang Set-Taste Links/RechtsTasten SurroundAuswahltasten Gerätedisplay Hoch/Runter-Tasten / Sendersuche-Tasten Lautstärke-Regler Kopfhöreranschluss/ Eingang für EzSet/ EQ-Mikrofon Surround-Mode Kategorie Taste USB-Anschluss Quellen-Auswahl Analoger AUX-Eingang
Bedienelemente an der Gerätefront - Fortsetzung Betriebsanzeige: Diese LED zeigt drei Betriebsarten an: s Die LED ist aus: Wurde das Netzkabel vom Stromnetz getrennt oder der Receiver mithilfe des Netzschalters vollständig ausgeschaltet bleibt die LED dunkel. s Die LED leuchtet orange: Leuchtet die LED orange befindet sich der AVR im StandbyModus und lässt sich jederzeit per Fernbedienung vollständig einschalten. s Die LED leuchtet weiß: Ist der AVR vollständig eingeschaltet leuchtet die LED weiß.
AVR 1650/AVR 165 Anschlüsse auf der Geräterückseite Anschlüsse auf der Geräterückseite HDMI®-MonitorAusgang Antennenanschlüsse HDMI-Eingänge Ein-/Ausgänge für Analogen Ton SubwooferAusgang Monitor-Ausgang für Composite-Video Video 2-Ausgang Komponenten-VideoEingang für DVD Composite Video Eingänge Digitale AudioEingänge LautsprecherAnschlüsse Optischer DigitalAusgang Ein-& Ausgang für Infrarot (IR) Fernbedienung The Bridge IIIP Anschluss Netzschalter Stromanschluss 12V-Trigger-Anschluss
Anschlüsse auf der Geräterückseite - Fortsetzung Antennenanschlüsse für Radio (Radio Antennas): Schließen Sie hier die beigelegten Antennen für UKW (FM) und Mittelwelle (AM) an. HDMI-Monitor-Ausgang (HDMI-Monitor-Out): Besitzt Ihr TV einen HDMI-Eingang und verwenden Sie Quellgeräte mit HDMI- oder Component-Video-Anschluss, verbinden Sie ihn über ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem HDMI-Monitor-OutAnschluss an Ihrem AVR.
AVR 1650/AVR 165 Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung Infrarot-Sender-Linse Programmindikator-LED Gerät Ein (Power On) Stummschaltung (MUTE) Gerät Aus (Power Off) AVR-Taste Eingangswahltasten Vid1/ Vid2/CBL/SAT/DVD/CD/ Tape etc.) Testton-Taste (Test) Abschaltautomatik / Kanalwahl Auf/Ab (SLEEP/Ch.) Lautstärkeregelung (VOL.) Lauter/Leiser Bildschirmmenü (OSD) Kanallautstärke (CH.
Funktionen der System-Fernbedienung - Fortsetzung Die Systemfernbedienung des AVR kann neben dem Receiver selbst bis zu 9 weitere Geräte steuern, darunter einen in die Bridge IIIP-Dockingstation eingesteckten iPod. Während der Erstinstallation müssen Sie unter Umständen die Fernbedienung mit Infrarot-Codes einzelner Heimkino-Komponenten programmieren (Für weitere Informationen dazu lesen Sie "Programmierung der Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Geräte und Ihres TVs" auf Seite 16).
AVR 1650/AVR 165 Heimkino - Eine kurze Einführung und Platzieren der Lautsprecher Heimkino - Eine kurze Einführung Platzieren der Lautsprecher In diesem Abschnitt möchten wir Ihnen helfen, sich etwas mit den Grundkonzepten vertraut zu machen, die allen Mehrkanal-Surround-AVRs gemein sind. Das Folgende wird es Ihnen einfacher machen, Ihren AVR einzurichten und zu bedienen.
AVR 1650/AVR 165 Verbindungsarten bei Heimkino-Systemen Verbindungsarten bei Heimkino-Systemen Subwoofer-Verbindungen Es gibt ganz unterschiedliche Kabelverbindungen für Ton- und Bildsignale zwischen dem Receiver, den Lautsprechern, dem Fernseher bzw. Videoprojektor und den anderen Heimkino-Komponenten. Die Consumer Electronics Association hat den CEA® Standard für farbcodierte Verbindungsstecker definiert, der die Verkabelung Ihres HeimkinoSystems vereinfacht.
AVR 1650/AVR 165 Verbindungsarten bei Heimkino-Systemen, Fortsetzung Digitale Tonverbindungen - Optisch Analoge Video-Verbindungen - Komponenten-Video Optische digitale Anschlüsse werden meistens mit integrierten Kappen vor Staub geschützt. Diese öffnen sich beim Einführen eines passenden Steckers. Optische Eingänge haben einen schwarzen und -Ausgänge einen grauen Verschluss.
AVR 1650/AVR 165 Verbindungen herstellen Anschluss eines Fernsehgeräts bzw. Video-Projektors Verbindungen herstellen HDMI Monitor-Ausgang Hat Ihr Fernsehgerät einen HDMI-Anschluss und die Videoquellen Ihrer Heimkino-Anlage HDMI- bzw. Komponenten Video-Anschlüsse, sollten Sie Ihren TV per HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem HDMI Monitor Out-Anschluss auf der Rückseite des Receivers verbinden. Auf diese Weise erhalten Sie die bestmögliche Bildwiedergabe.
AVR 1650/AVR 165 Verbindungen herstellen, Fortsetzung HDMI-Geräte Geräte mit optischem Digitalanschluss HDMI-Verbindungen bieten die bestmögliche Wiedergabe von Video- und Audiosignalen. Und da man über HDMI sowohl Video- als auch Tonsignale transportieren kann, wird der Verkabelungsaufwand gering. Trotzdem lässt sich jedem HDMI-Eingang ein digitaler Toneingang zuweisen.
AVR 1650/AVR 165 Verbindungen herstellen, Fortsetzung Tonaufnahmegeräte Radio-Antenne anschließen Verbinden Sie die analogen Toneingänge am Aufnahmegerät mit den Buchsen Tape Out auf der Rückseite des Receivers. Ihr AV-Receiver verarbeitet alle analoge Tonsignale. s Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Drahtantenne an den 75Ohm Antennenanschluss des AVRs an. Optimalen Empfang erreichen Sie, wenn Sie das Antennenkabel vollständig abrollen.
AVR 1650/AVR 165 Anschluss des 12V Trigger Anschluss Umfasst Ihr Equipment Geräte, die über ein Gleichspannungssignal (DC) gesteuert werden können (z.B. aktive Subwoofer), ist es möglich, diese an den 12V-Trigger-Ausgang des AVRs mit Hilfe eines 3,5mm Mono-Miniklinkenkabels anzuschließen. Sobald er eingeschaltet ist, stellt Ihr AVR an diesem Anschluss ein 12V DC (100mA) Trigger-Signal zur Verfügung.
AVR 1650/AVR 165 AVR konfigurieren dem Fernseher sehen sobald Sie auf die OSD-Taste der AVR-Fernbedienung drücken. Wenn nötig, kehren Sie zum Kapitel "Verbindungen herstellen" und den Anfang dieses Abschnittes zurück bevor Sie weiter fortfahren. Receiver einschalten 1. Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Receivers auf „On“ – daraufhin leuchtet die Betriebsanzeige auf der Gerätevorderseite orange auf. 2. Drücken Sie auf die Ein/Austaste an der Gerätevorderseite.
AVR 1650/AVR 165 AVR konfigurieren, Fortsetzung Digitale Tonanschlüsse konfigurieren Zusätzliche Menüeinträge bei der Konfiguration der Quellen 1. Konsultieren Sie die Tabelle im Abschnitt Ton- und Videoquellen mit dem Receiver verkabeln auf Seite 13. Suchen Sie nach Quellen, die Sie mit den digitalen Toneingängen des Receivers verbunden haben. Gibt es keine solchen Quellen, können Sie diesen Abschnitt der Kurzanleitung überspringen.
AVR 1650/AVR 165 Jetzt nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und die Grundeinstellungen abgeschlossen haben, können Sie es sich gemütlich machen und Ihr neues Heimkinosystem genießen. Lautstärke regeln Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärke-Regler (im Uhrzeigersinn wird sie erhöht, gegen den Uhrzeigersinn wird sie gesenkt) oder mit den Tasten für Latstärkeregelung (VOL.) auf der Fernbedienung ein.
AVR 1650/AVR 165 Bedienung Ihres AVRs, Fortsetzung, und Erweiterte Funktionen Einen Surround-Modus auswählen Wechseln Sie den entsprechenden Surround-Mode mit den Links/Rechts-Tasten. Die Wahl eines passenden Surround-Modus ist im Grunde genommen sehr einfach, kann aber auch – je nach eigenem Anspruch – sehr aufwändig werden. Experimentieren Sie mit mehreren Surround-Arten, um das für Ihren Geschmack passende Raumklangverfahren für die Wiedergabe bestimmter Quellen oder Programminhalte zu finden.
Typische 5.1-Mehrkanal-Digitalaufnahmen enthalten die Kanäle „Front-Links“, „FrontRechts“, „Center“, „Surround Links“, „Surround Rechts“ und „LFE“ (Subwooferkanal). Der LFE-Kanal wird mit „.1“ gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass seine Bandbreite auf die tiefen Frequenzen begrenzt ist. Es stehen die folgenden digitalen Formate zur Verfügung: Dolby Digital 2.0 (nur zwei Kanäle), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.
AVR 1650/AVR 165 SCHRITT ZWEI - Die Entfernungen der Lautsprecher messen Im Idealfall würden sich alle Lautsprecher auf einer gedachten Kreislinie mit der Hörposition als Mittelpunkt befinden. In der Praxis müssen Sie jedoch oft einen Lautsprecher weiter entfernt vom Zuhörer als andere aufstellen. Dadurch kann es vorkommen, dass Töne, die eigentlich gleichzeitig beim Zuhörer ankommen sollten, durch den unterschiedliche Schalllaufzeiten nicht mehr präzise sondern verschwommen klingen.
Schritt Vier - Kanallautstärken manuell einstellen Bei einem herkömmlichen 2-Kanal-Receiver werden die Lautstärken des rechten und linken Kanals mit dem Balanceregler so eingestellt, dass beide Kanäle gleich laut klingen. Bei bis zu sieben getrennten Kanälen plus einem Subwoofer ist ein ausgeglichenes räumliches Klangbild von noch viel größerer Wichtigkeit und aufwendiger in der Einstellung.
AVR 1650/AVR 165 Erweitertes Programmieren der Fernbedienung Geräteübergreifende Programmierung Mit der Funktion zur geräteübergreifenden Programmierung können Sie ein bestimmtes Gerät bedienen und zusätzlich bestimmte Funktionen festlegen, die ohne Umschalten der Quelle ein anderes Gerät steuern. So können Sie zum Beispiel die Surround-Modi und andere Soundfunktionen des AVRs und gleichzeitig die Wiedergabefunktionen Ihres Blu-ray-Spielers steuern.
AVR 1650/AVR 165 Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Problem Lösung Ursache Gerät lässt sich nicht mit der Power On-Taste einschalten. s Keine Netzspannung. s Stellen Sie bitte sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Das Gerätedisplay leuchtet auf jedoch ist kein Ton und auch kein Bild zu sehen. s Die Kabel an den Eingängen haben Wackelkontakt. s Die Stummschaltung (Mute) ist aktiviert. s Die Lautstärke ist zu niedrig.
AVR 1650/AVR 165 Technische Daten Technische Daten Audio-Sektion Stereo-Ausgangsleistung: Mehrkanal-Ausgangsleistung: Video-Sektion 95W pro Kanal, zwei Kanäle angetrieben @ 8Ohm, 20Hz - 20kHz, <0,07% THD Video-Standard: NTSC (AVR 1650); PAL (AVR 165) Eingangsspannung/-Impedanz: 1Vp-p/75 Ohm 95W pro Kanal, zwei Kanäle angetrieben @ 8Ohm, 20Hz - 20kHz, <0,07% THD Ausgangsspannung/-Impedanz: 1Vp-p/75 Ohm Videobandbreite (Composite): 10Hz – 8MHz (–3dB) HDMI: Version 1.
AVR 1650/AVR 165 Anhang Anhang - Standardeinstellungen, Arbeitsblätter, Produktcodes für die Fernbdienung Gerätetyp AVR-Eingang Kabel-TV, Satelliten-TV, HDTV oder eine anderen Video 1 Komponente, die TV-Inhalte liefert Tonverbindungen Videoverbindungen s Video 1 Analog Eingang Composite Video 1 Eingang DEUTSCH Tabelle A1 - Empfohlene Quellenkonfiguration s Optical 1-Eingang (wenn nicht mit HDMI 3 in Benutzung) s Video 2 Analog (Eingänge und Ausgänge) s Composite Video 2 Eingang s Jeder verfügb
AVR 1650/AVR 165 Tabelle A3 – Werkseinstellung für Lautsprecher/-Kanäle Quelle Alle Quellen Left/Right Speaker ON Center Speaker ON Surround Speaker ON Surround Back Speaker ON Subwoofer ON Left/Right Speaker Crossover 100Hz Center Speaker Crossover 100Hz Surround Speaker Crossover 100Hz Surround Back Speaker Crossover 100Hz LFE PRESENT Sub Mode SUB Tabelle A4 – Einstellungen der Lautsprecher-Entfernungen Lautsprecher-Positionen Von Ihnen gemessene Entfernung vom Lautsprecher zur Hö
AVR 1650/AVR 165 Anhang Tabelle A5 – Zuordnung der Quellgeräte Quelle DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Video 1 Video 2 The Bridge Aux CD Tape Tuner DEUTSCH EINGEB.
AVR 1650/AVR 165 Anhang Tabelle A7 – Produktcodes für die Fernbdienung QuellenAnschluss Produkttyp (Vorschlag) Video 1 Videorekorder(VCR), PVR, DMC Video 2 Kabelreceiver, Satellitenreceiver HDMI 1 DVD, Blu-ray Disk-Spieler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satellit HDMI 2 DVD, Blu-ray Disk-Spieler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satellit HDMI 3 DVD, Blu-ray Disk-Spieler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satellit HDMI 4 DVD, Blu-ray Disk-Spieler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satellit DVD DVD, Blu-ray Disk-Spieler, VCR/PVR/DMC, Kabel/Satelli
AVR 1650/AVR 165 Anhang Tabelle A9 – Surround-Modi Surround Modus Beschreibung Eintreffendes Signal bzw. Datenstrom Dolby Digital Liefert bis zu 5 separate Lautsprecherkanäle und einen speziellen Tiefbass-Kanal (Low frequency Effect - LFE) s Dolby Digital 1/0/.0 oder .1, 2/0/.0 oder .1, 3/0/.0 oder .1, 2/1/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1 DEUTSCH s Dolby Digital EX (wiedergegeben in 5.
AVR 1650/AVR 165 Anhang Tabelle A9 – Surround-Modi (Fortsetzung) Surround Modus Beschreibung Eintreffendes Signal bzw. Datenstrom DTS Digital Verwendet eine andere Methode zur Codierung/Decodierung als Dolby Digital und bietet auch bis zu fünf eigenständige Hauptkanäle und einen LFE-Kanal. s DTS 1/0/.0 oder .1, 2/0/.0 oder .1, 3/0/.0 oder .1, 3/1/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1 s DTS-ES Matrix (wiedergegeben in 5.1) s DTS-ES Discrete (wiedergegeben in 5.
Anhang DEUTSCH AVR 1650/AVR 165 Die zu einer Taste gehörenden Funktionen finden Sie in Tabelle A10 "Fernbedienungsfunktionen".
AVR 1650/AVR 165 Anhang Tabelle A10 – Fernbedienungsfunktionen TastenNr.
AVR 1650/AVR 165 Anhang TastenNr.
AVR 1650/AVR 165 Anhang Tabelle A11 - Produktcodes für die Fernbedienung: TV 36 TV-Hersteller/-Marke Codenummer für die Fernbedienung TV-Hersteller/-Marke Codenummer für die Fernbedienung ADMIRAL 192 KTV 045 123 132 162 ANAM 045 106 109 112 122 LG/GOLDSTAR 002 013 101 110 122 128 132 AOC 037 122 123 128 LLOYTRON 172 173 AUDIOVOX 012 LODGENET 069 BLAUPUNKT 084 LXI 077 145 148 BROKSONIC 205 206 MAGNAVOX 030 040 123 128 132 145 148 CITIZEN 045 123 128 132 MARANTZ 115 123 148
AVR 1650/AVR 165 Tabelle A12 - Produktcodes für die Fernbedienung: VCR (Videorekorder) TV-Hersteller/-Marke Codenummer für die Fernbedienung VCR-Hersteller/-Marke Codenummer für die Fernbedienung SANYO 026 054 AIWA 040 SCOTT 045 128 132 AKAI 048 108 109 126 SEARS 128 132 145 APPLE TV 016 SHARP 077 128 132 AUDIO DYNAMICS 018 048 SIEMENS 084 BROKSONIC 110 147 SIGNATURE 069 CANON 135 140 SONY 028 031 117 130 136 194 212 CAPEHART 094 SOUNDESIGN 045 128 CITIZEN 134 SYLVANIA
AVR 1650/AVR 165 Tabelle A12 - Produktcodes für die Fernbedienung: VCR (Videorekorder) -Fortsetzung Tabelle A13 - Produktcodes für die Fernbedienung: CD-Spieler -Fortsetzung VCR-Hersteller/-Marke Codenummer für die Fernbedienung CD-Spieler-Hersteller/-Marke Codenummer für die Fernbedienung SYLVANIA 040 CLARINETTE 166 SYMPHONIC 040 DENON 187 188 213 TANDY 017 040 EMERSON 052 093 108 TEAC 040 048 FISHER 055 095 TEKNIKA 040 FUNAI 126 THOMAS 040 GE 164 TiVo 004 005 006 007 008 009
AVR 1650/AVR 165 Tabelle A14 - Produktcodes für die Fernbedienung: DVD-Spieler -Fortsetzung CD-Spieler-Hersteller/-Marke Codenummer für die Fernbedienung DVD-Spieler-Hersteller/-Marke Codenummer für die Fernbedienung PROTON 210 MITSUBISHI 023 RADIO SHACK 126 166 213 NAD 062 RCA 024 081 093 150 ONKYO 009 048 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 PANASONIC 008 024 030 044 SANSUI 047 081 134 157 172 PHILIPS 016 056 SANYO 033 082 095 PIONEER 018 027 041 065 SCOTT 108 PROCEED 0
AVR 1650/AVR 165 Tabelle A15 - Produktcodes für die Fernbedienung: SAT-Empfänger -Fortsetzung SAT-Empf.
AVR 1650/AVR 165 Anhang Kabel-Empf.
HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA Harman Deutschland GmbH Hünderstraße 1, 74080 Heilbronn © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon und Logic 7 sind Marken der Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. EzSet/EQ, Designed to Entertain und das The Bridge III-Logo sind Marken von Harman International Industries, Incorporated.
