AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/video-ontvanger Gebruikershandleiding
AVR Inhoudsopgave Inleiding 3 De AVR instellen 17 Meegeleverde toebehoren 3 De AVR inschakelen Belangrijke veiligheidsinformatie 3 Het schermmenusysteem gebruiken 17 De AVR opstellen 3 De AVR configureren voor uw luidsprekers 17 Bedieningselementen voorpaneel 4 De AVR-ingangen toewijzen 18 Aansluitingen achterpaneel 6 HET NETWERK INSTELLEN 18 Aanvullende menuopties voor instelling 19 Functies voor afstandsbediening van het systeem Inleiding tot thuistheater 8 10 Uw
Inleiding BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Hartelijk dank dat u voor dit product van Harman Kardon® hebt gekozen! Controleer lijnvoltage vóór gebruik Al meer dan vijftig jaar lang is het de missie van Harman Kardon om de eigen passie voor muziek en entertainment met anderen te delen, door middel van toonaangevende technologie, om topprestaties te realiseren. Sidney Harman en Bernard Kardon vonden de ontvanger uit.
AVR Bedieningselementen voorpaneel Bedieningselementen voorpaneel Toets voor kanaalniveauregeling Voedingslampje/ Aan/uit-toets Bronselectietoetsen IRsensor Toets voor afstemmingsmodus/ Toets RDS Toetsen Links/Rechts Toets voor digitale invoer 4 Toets Set Berichtdisplay Selectietoetsen voor surround-modus Toetsen Omhoog/Omlaag/ Afstemmingstoetsen Volumeknop Hoofdtelefoonaansluiting/ EzSet/EQ-microfoonaansluiting Toets voor surround-moduscategorie Aux analoge audio-ingang USB-poort
AVR Bedieningselementen voorpaneel, vervolg Bedieningselementen voorpaneel, vervolg IR-sensor: Deze sensor ontvangt IR-opdrachten (infrarood) van de afstandsbediening. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de sensor niet geblokkeerd is. Voedingslampje/Aan/uit-toets: De AVR heeft vier verschillende voedingsmodi: Toets Set: Druk op deze toets om de huidige gemarkeerde optie in het menu te selecteren.
AVR Aansluitingen achterpaneel Aansluitingen achterpaneel HDMI-beeldschermuitgang Netwerkaansluiting Analoge audioingangen/ -uitgangen IR-ingang Activeringsuitgang Subwooferaansluiting 6 RS-232aansluiting HDMIingangen Radioantenneaansluitingen Composiet video-ingang Luidsprekeraansluitingen Digitale audioingangen Composiet video beeldschermuitgangen Stroomschakelaar ACingang
Aansluitingen op achterpaneel, vervolg Radioantenne-aansluitingen: Sluit de meegeleverde AM- en FM-antenne aan op de respectievelijke aansluiting voor radio-ontvangst. Analoge audio-ingangen/-uitgangen: Gebruik de analoge audio-ingangen/-uitgangen van de AVR voor bronapparaten die geen HDMI- of digitale audio-aansluitingen hebben. Gebruik de Rec Outaansluitingen om verbinding te maken met een audio-ingangen van een videorecorder of tapedeck.
AVR Functies voor afstandsbediening van het systeem Functies voor afstandsbediening van het systeem Lens van IR-zender Programma-indicatielampje Aan-toets Demptoets Uit-toets Toets AVR Bronselectietoetsen Toets voor testtoon Toets voor kanaalvolumeregeling Toetsen Kanaal omhoog/omlaag Toetsen Volume omhoog/omlaag Toets voor toonregeling Toets Back Toets voor vertragingsaanpassing Optietoets Toets OK Toets OSD Slaaptoets Toetsen Links/Rechts/Omhoog/Omlaag Toets voor directe zenderinvoer Cijfe
Functies voor afstandsbediening van het systeem, vervolg Behalve voor het bedienen van de AVR kan de afstandsbediening van de AVR ook worden gebruikt voor het bedienen van vijf andere apparaten, plus uw televisie en een iPod/iPhone die is gedockt in de USB-poort op het voorpaneel van de AVR. Tijdens het installatieproces kunt u de codes voor elk van uw broncomponenten in de afstandsbediening programmeren.
Inleiding tot thuistheater en Uw luidsprekers opstellen AVR Inleiding tot thuistheater Uw luidsprekers opstellen Dit inleidende gedeelte helpt u vertrouwd te raken met enkele basisconcepten die uniek zijn voor meerkanaals AVR's met surround-geluid. Deze zullen het u gemakkelijker maken om uw AVR op te stellen en te bedienen. Bepaal de locaties voor de luidsprekers van uw systeem op basis van de aanwijzingen van de fabrikant en de indeling van uw luisterruimte.
Typen aansluitingen voor thuistheatersystemen AVR Typen aansluitingen voor thuistheatersystemen Er zijn verschillende typen audio- en videoverbindingen die worden gebruikt voor het aansluiten van de AVR op uw luidsprekers, uw televisie of uw beeldscherm, en uw bronapparaten. De Consumer Electronics Association heeft de CEA®-kleurcoderingsstandaard ontwikkeld.
AVR Typen aansluitingen voor thuistheatersystemen, vervolg Digitale audio-aansluiting – Optisch USB-poort Optische digitale audio-aansluitingen zijn gewoonlijk afgedekt met een afsluiter om hen tegen stof te beschermen. De afsluiter wordt geopend wanneer de kabel wordt ingestoken. Optische ingangen hebben een zwarte afsluiter bij wijze van kleurcodering.
AVR Aansluitingen maken Aansluitingen maken Uw tv of beeldscherm aansluiten HDMI-beeldschermuitgang VOORZICHTIG: Controleer, voordat u aansluitingen tot stand brengt met de AVR, of het netsnoer van de AVR is losgekoppeld van de AVR en het stopcontact. Als u aansluitingen tot stand brengt terwijl de AVR op het stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld, kan dat leiden tot beschadiging van uw luidsprekers.
AVR Aansluitingen maken, vervolg HDMI-apparaten Optische digitale audio-apparaten Als een of meer van uw bronapparaten HDMI-aansluitingen hebben, kunt u die aansluitingen gebruiken om de best mogelijke video- en audiokwaliteit te verkrijgen. Aangezien de HDMI-kabel zowel digitale video- als digitale audiosignalen biedt, hoeft u geen extra audio-aansluitingen tot stand te brengen voor apparaten die u aansluit via HDMI-kabels.
AVR Aansluitingen maken, vervolg Audiorecorders De radioantennes aansluiten Sluit de ingangen van een analoge audiorecorder aan op de analoge audio-aansluitingen Rec Out van de AVR. Het opgenomen signaal wordt bepaald door de Record Out-instelling van de bron in het menu Source Setup (Bron instellen). Zie Aanvullende menuopties voor broninstelling, op pagina 19, voor meer informatie. • Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de 75Ω FM-radioantenne-aansluiting van de AVR.
Aansluitingen maken, vervolg, en De afstandsbediening instellen AVR Aansluiten op netspanning 1. Z et het bronapparaat dat u met de afstandsbediening wilt laten bedienen aan. Sluit het netsnoer aan op de netspanningsingang van de AVR en vervolgens op een werkend stopcontact. 2. Zoek de codenummers voor het apparaat op in tabellen A10–A17 van de bijlage. Noteer alle van toepassing zijnde codenummers op een geschikte locatie. 3.
AVR De AVR instellen De AVR instellen De AVR configureren voor uw luidsprekers Zet de AVR aan. OPMERKING: Als er minder dan vijf hoofdluidsprekers zijn in uw systeem, maakt u geen gebruik van het EzSet/EQ-proces. Ga in plaats daarvan te werk op de wijze zoals beschreven in Handmatige luidsprekerinstelling, op pagina 24. 1. Stel de hoofdschakelaar op het achterpaneel in op "On" (Aan). (Het voedingslampje op het voorpaneel brandt oranje.) 2. Druk op de aan/uit-toets op het voorpaneel.
AVR De AVR instellen, vervolg 8. Selecteer "5.1". 9. De test wordt gestart. Zorg ervoor dat het stil is in de ruimte terwijl het testgeluid wordt afgespeeld via de luidsprekers. 10. Druk nadat de test is voltooid op de toets OSD van de afstandsbediening om af te sluiten. 6. Selecteer "Audio In" en gebruik de linker- en rechterpijltoets om de audio-ingang te selecteren die u wilt toewijzen aan de toets voor bronselectie.
AVR • Proxy Config (Proxyconfiguratie): Als u de netwerkverbinding van de AVR hebt verbonden met een proxynetwerk, gebruikt u de linker- of rechtertoets voor het instellen hiervan op "On" en gebruikt u de cijfertoetsen om het IP-adres en de poort van het proxynetwerk in te voeren. • Network Status (Netwerkstatus): Op deze regel wordt de huidige status van de netwerkverbinding van de AVR aangegeven: Connected/Not Connected/Network Problem (Verbonden/Niet verbonden/ Netwerkprobleem).
AVR Uw AVR bedienen, vervolg Luisteren naar FM- en AM-radio Favorites (Favorieten): U kunt als volgt een lijst met favorieten maken: Selecteer Radio als bron. Gebruik de afstemmingstoetsen omhoog/omlaag om af te stemmen op een zender. Deze wordt vervolgens weergegeven in het display op het voorpaneel en op het tv-scherm. 1) Noteer het MAC-adres van de AVR. Dit is te vinden in het menu Network Setup (Netwerkinstelling). Zie Het netwerk instellen, op pagina 18, voor meer informatie.
AVR Uw AVR bedienen, vervolg Bestanden afspelen op een USB-apparaat Media delen op pc's: 1. Plaats het USB-station in de UBS-poort op het voorpaneel van de AVR. 1. Open Windows Media Player. BELANGRIJK: Sluit geen personal computer of randapparaat aan op de USB-poort. USB-hubs worden niet ondersteund. 2. Open het menu Library (Bibliotheek) en selecteer "Media Sharing" (Media delen). Het venster Media Sharing (Media delen) wordt weergegeven. 2. Selecteer USB als bronapparaat.
Uw AVR bedienen, vervolg, en Geavanceerde functies AVR Luisteren naar media via AirPlay Als u de AVR hebt verbonden met een netwerkrouter met Wi-Fi -functionaliteit, kunt u audio draadloos streamen op het apparaat via AirPlay vanaf compatibele Apple-apparaten met iOS 4.2 of nieuwer die zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden en vanaf computers met iTunes 10.1 of nieuwer die op hetzelfde Wi-Fi- of bedrade netwerk zijn aangesloten.
AVR Geavanceerde functies Geavanceerde functies, vervolg Een groot deel van de aanpassing en configuratie van uw AVR wordt automatisch uitgevoerd, zonder dat u veel hoeft te doen. U kunt uw AVR echter ook aanpassen aan uw systeem en uw smaak. In dit gedeelte worden enkele van de meer geavanceerde aanpassingen beschreven die u kunt uitvoeren. Het tweede getal geeft aan of er surround-kanalen aanwezig zijn: "0" geeft aan dat er geen surroundinformatie aanwezig is.
AVR Geavanceerde functies, vervolg Aanpassingen van de muziekmodus voor Dolby Pro Logic II Stap twee – De afstanden tussen de luidsprekers meten Als u Dolby PLII selecteert als surround-modus voor muziek, komen aanvullende aanpassingen beschikbaar: In de ideale situatie worden al uw luidsprekers in een cirkel geplaatst, met de luisterpositie in het midden. Mogelijk moet u bepaalde luidsprekers echter een eindje verder weg van de luisterpositie plaatsen dan andere.
AVR Geavanceerde functies, vervolg Crossover De luidsprekerafstanden instellen Navigeer, nadat u bent teruggekeerd naar het menu Manual Setup (Handmatige instelling), naar de Crossover-regel en druk op de toets OK om het menu Crossover weer te geven.
AVR Als u uw niveaus wilt instellen met behulp van de interne testtoon van de AVR, selecteert u de regel Test Tone Seq (Volgorde testtoon) van de AVR en gebruikt u de linker- of rechtertoets om te kiezen tussen Auto (Automatisch) en Manual (Handmatig). Verplaats, nadat u Auto (Automatisch) of Manual (Handmatig) hebt geselecteerd, de cursor op de regel Test Tone (Testtoon) en gebruik de linker- of rechtertoets om de instelling te wijzigen in On (Aan).
AVR Geavanceerde functies, vervolg "Punch-through"-besturing programmeren tijdens de bediening van een willekeurig apparaat: Uitschakeltimer 1. Druk op de bronselectietoets (of toets AVR) en houd deze drie seconden ingedrukt voor het hoofdapparaat dat met de afstandsbediening moet worden bediend. Het programmaindicatielampje knippert om aan te geven dat de afstandsbediening zich in de programmeermodus bevindt en dat u de toets kunt loslaten.
AVR Problemen oplossen Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet als hoofdstroomschakelaar wordt ingeschakeld • Geen netvoeding •C ontroleer of het netsnoer is aangesloten op een werkend stopcontact • Controleer of het stopcontact wordt bediend met een schakelaar Het berichtdisplay op het voorpaneel licht op, maar er is geen geluid of beeld • Met tussenpozen werkende ingang • Controleer alle ingangen en luidsprekeraansluitingen • Dempen is ingeschakeld • Druk op de toe
AVR Specificaties Specificaties Audiogedeelte Videogedeelte Stereovermogen: 100 W per kanaal, twee kanalen aangedreven bij 6/8 ohm, 1 kHz, <1,0% THV Meerkanaals vermogen: 100 watt per kanaal, twee kanalen aangedreven bij 6/8 ohm, 1 kHz, <1,0% THV Ingangsgevoeligheid/impedantie: 200 mV/27 k ohm Signaal/ruis-verhouding (IHF-A): 100 dB Scheiding naastliggend kanaal surround-systeem: Dolby Pro Logic/PLII: 40 dB Dolby Digital: 55 dB DTS: 55 dB Televisiesysteem: NTSC (AVR 1700); PAL (AVR 170/AVR 17
AVR Bijlage Bijlage – Standaardinstellingen, werkbladen externe productcodes Tabel A1 – Aanbevolen aansluitingen broncomponenten Apparaattype AVR-bron Standaard audioverbinding Standaard videoverbinding Kabel-tv, satelliet, HDTV of ander apparaat dat televisieprogramma's levert Kabel/Sat • HDMI 1-ingang • HDMI 1-ingang Dvd-speler, Blu-ray Disc-speler Disc • HDMI 2-ingang • HDMI 2-ingang Muziekserver die HDMI ondersteunt Server • HDMI 3-ingang • HDMI 3-ingang Spelconsole die HDMI onderst
AVR Bijlage Tabel A5 – Luidspreker-/kanaalinstellingen Voorzijde links Voorzijde rechts Midden Surround links Surround rechts Met eigen voeding AAN Aantal luidsprekers Crossover Afstand Kanaalniveau aanpassen Tabel A6 – Codes voor afstandsbedieningen Bronselectie Aangesloten apparaat Code voor afstandsbediening Kabel/Sat Tv Disc Server Aux Spel STB Audio Tabel A7 – Systeeminstellingen Standaardinstelling VFD Fade Time-Out (Time-out VFD-vervaging) OFF (UIT) Volume Default (Standaardvolume)
AVR Bijlage Tabel A8 – Surround-modi Surround-modus Omschrijving Binnenkomende bitstream of signaal Dolby Digital Biedt tot vijf aparte audio hoofdkanalen en een speciaal LFE-kanaal (Low-Frequency Effects). • Dolby Digital 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, 2/1/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1 • Dolby Digital EX (afgespeeld als 5.
AVR Bijlage Tabel A8 – Surround-modi (vervolg) Surround-modus Omschrijving Binnenkomende bitstream of signaal DTS-HD DTS-HD is een audio-indeling met hoge resolutie die een goede aanvulling vormt op de video met hoge resolutie die te vinden is op Blu-ray-discs en HD-DVD-discs. DTS-HD wordt verzonden via een DTS-kern met extensies met hoge resolutie. Zelfs als alleen DTS 5.
AVR Raadpleeg de genummerde toetsen bij het gebruik van de lijst met functies op de afstandsbediening 34 Bijlage
AVR Bijlage Tabel A9 – Lijst met functies op de afstandsbediening Nr.
AVR Bijlage Tabel A9 – Lijst met functies op de afstandsbediening (vervolg) Nr.
AVR Bijlage Tabel A10 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Tv Tv-fabrikant/-merk Instellingscode Tv-fabrikant/-merk Instellingscode A MARK 132 122 BRUNS 088 023 ACER 143 167 BUSH 092 043 ADMIRAL 192 105 BUSH (UK) 044 ADVENT 151 CANDLE 128 AIWA 027 110 CAPEHART 059 AKAI 053 093 CELLO 178 182 AKAL 160 123 CENTURION 171 123 AKURA 020 CENTURY 088 023 ALBA 040 CETRONIC 045 AMPRO 164 CGE 105 ANAM 122 112 109 106 045 CIHAN 032 ANSONIC 049 144
AVR Bijlage Tabel A10 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Tv (vervolg) Tv-fabrikant/-merk Instellingscode Tv-fabrikant/-merk Instellingscode DIBOSS 186 FIRST LINE 157 169 159 160 DIGIFUSION 184 FISHER 088 043 023 DIGI LINK 200 FORGESTONE 099 047 DIGITREX 192 FORMENTI 088 DISH NETWORK 188 FORMENTI-PHOENIX 088 DIXI 022 FUNAI 045 195 DORIC 029 FUJITSU 041 042 DUMONT 201 199 FUTURETECH 045 DUMONT-FINLUX 044 012 GATEWAY 198 DYNASTY 045 GBC 043 DYNATECH
AVR Bijlage Tabel A10 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Tv (vervolg) Tv-fabrikant/-merk Instellingscode Tv-fabrikant/-merk Instellingscode HYTEK 016 KOGAN 180 HYUNDAI 220 KONKA 225 IKASU 212 KORTING 088 023 ILO 009 KRIESLER 060 048 047 033 IMPERIAL 105 KTV 162 132 123 045 INFINITY 148 LEVEL 191 INKEL 120 LG (GOLDSTAR) 132 022 128 073 122 110 INNO HIT 068 LINSAR 187 INSIGNIA 099 107 LLOYTRON 173 INTERFUNK 104 088 056 033 024 023 022 020 LOD
AVR Bijlage Tabel A10 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Tv (vervolg) Tv-fabrikant/-merk Instellingscode Tv-fabrikant/-merk Instellingscode MINERVA 084 POLAROID 003 004 005 MINTEK 065 PORTLAND 132 128 231 MISAKI 195 PROLINE 209 020 168 092 075 029 167 091 057 023 PROSCAN 133 MITSUBISHI PROTECH 022 MTC 176 175 PROTON 165 132 MURPHY 021 QUELLE 200 020 096 012 NATIONAL 182 181 180 179 177 QUASAR 087 032 NEC 125 123 121 115 010 RADIO SHACK 197 NECK
AVR Bijlage Tabel A10 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Tv (vervolg) Tv-fabrikant/-merk Instellingscode Tv-fabrikant/-merk Instellingscode SHARP 132 THORN 099 047 SHERWOOD 067 THORN-FERGUSON 196 197 SIEMENS 084 TiVo 051 052 SIGNATURE 069 TMK 128 SINGER 105 088 TOSHIBA 202 092 SINUDYNE 209 210 SOLE 068 233 TOTEVISION 132 SONY 212 093 038 194 106 016 TRISTAR 099 TRIUMPH 199 SOUND WAVE 020 TRUTECH 055 SOUNDESIGN 128 UHER 044 SPECTRICON 122 ULTRAVOX
AVR Bijlage Tabel A10 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Tv (vervolg) Tabel A11 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Dvd (vervolg) Tv-fabrikant/-merk Instellingscode Dvd-fabrikant/-merk Instellingscode YORK 128 PIONEER 065 YUPITERU 045 PROCEED 060 ZANUSSI 198 025 022 PROSCAN ZENITH 090 069 240 ZONDA 122 Tabel A11 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Dvd Dvd-fabrikant/-merk Instellingscode APEX 033 APEX DIGITAL 061 ARCAM 029 BUSH 070 CALIFORNIA AUDIO 040 C
AVR Bijlage Tabel A12 – Productcodes voor afstandsbedieningen: SAT (vervolg) SAT-fabrikant/-merk Instellingscode SAT-fabrikant/-merk Instellingscode CANAL PLUS (CANAL+) 313 LEMON 474 CHANNEL MASTER 361 325 321 LOEWE 475 CHAPARRAL 451 316 315 LORENZEN 474 465 464 463 461 CITOH 360 MACOM 371 370 369 365 317 DIRECTV 302 MAGNAVOX 473 461 DISH NETWORK 364 MARANTZ 333 DRAKE 481 413 318 317 MASPRO 406 DX ANTENNA 483 379 352 331 MEMOREX 453 ECHOSTAR 347 463
AVR Bijlage Tabel A12 – Productcodes voor afstandsbedieningen: SAT (vervolg) Tabel A13 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Kabel SAT-fabrikant/-merk Instellingscode Kabelfabrikant/-merk Instellingscode RADIOLA 353 ABC 011 RADIX 347 ALLEGRO 111 RCA 335 490 AMERICAST 212 REALISTIC 480 349 AMINO 015 SAMSUNG 432 427 ARCHER 112 SAT 427 BELCOR 113 SATELLITE SERVICE 388 335 BT CABLE 007 SCIENTIFIC ATLANTA 339 356 CABLE STAR 113 033 SCHNEIDER 353 CABLETIME 016
AVR Bijlage Tabel A13 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Kabel (vervolg) Kabelfabrikant/-merk Instellingscode Kabelfabrikant/-merk Instellingscode HITACHI 188 STARGATE 120 JASCO 111 TANDY 024 JERROLD 210 002 TELECAPATION 028 LINSAY 118 TELESERVICE 011 MACOM 191 TEXSCAN 036 MAGNAVOX 068 019 017 TFC 122 MOTOROLA 022 023 026 TIMELESS 123 MOVIE TIME 039 035 TiVo 029 030 NSC 190 035 TOCOM 205 170 OAK 220 197 TUDI 027 PACE 179 UNITED CABLE 011 001
AVR Bijlage Tabel A15 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Musiekserver (vervolg) Tabel A17 – Productcodes voor afstandsbedieningen: TiVo Muziekserverfabrikant/-merk Instellingscode TiVo-fabrikant/-merk Instellingscode IOMEGA 022 TiVo Series2™ DT DVR 302 LOGITECH 012 TiVo HD DVR 304 MICROSOFT 003 TiVo HD XL DVR 310 NAIM 011 TiVo Series3 309 NETGEAR 020 TiVo Series4 309 NIXEUS 024 PREMIERE 309 REQUEST 010 DIRECTV TiVo 306 ROKU 015 PIONEER TiVo 301 SONOS 013 TOSHI
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon en Logic 7 zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. EzSet/EQ is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated. AirPlay, Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes en Mac zijn handelsmerken van Apple Inc.
