Operation Manual

41
ESPAÑOL
AVR
Apéndice
Modo de sonido
envolvente
Descripción Señal o secuencia de bits de entrada
Dolby Digital Proporciona hasta cinco canales de audio individuales y un canal de
efectos de baja frecuencia (LFE) exclusivo.
Ř'ROE\'LJLWDORRRR
.1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1
Ř'ROE\'LJLWDO(;UHSURGXFLGRFRPR
Ř'ROE\'LJLWDO3OXVGHFRGLƂFDGR\HPLWLGRDWUDY«VGHXQD
conexión óptica o coaxial
Dolby Digital EX Una expansión de Dolby Digital 5.1 que agrega un canal trasero
envolvente que se puede reproducir mediante uno o dos altavoces
traseros envolventes. Se puede seleccionar manualmente cuando se
detecta una transmisión que no es EX Dolby Digital.
Ř'ROE\'LJLWDO(;
Ř'ROE\'LJLWDORR
Dolby Digital Plus Una versión mejorada de Dolby Digital codificada de forma más
eficiente, Dolby Digital Plus cuenta con capacidad para canales discretos
adicionales y para reproducir audio desde Internet, todo con calidad
de audio mejorada. El material fuente puede enviarse a través de una
conexión HDMI o codificarse para Dolby Digital o PCM y transmitirse a
través de audio digital óptico o coaxial.
Ř'ROE\'LJLWDO3OXVDWUDY«VGHXQDFRQH[LµQ+'0,HO
dispositivo fuente decodifica a Dolby Digital cuando se
utiliza una conexión óptica o coaxial)
Dolby TrueHD Dolby TrueHD es una expansión del audio MLP Lossless
™
, el mismo
formato que se utiliza en los discos de audio DVD. Dolby TrueHD
incorpora las funciones incluidas en Dolby Digital, como la configuración
del modo noche, al mismo tiempo que proporciona audio sin pérdidas
que es una reproducción real de las grabaciones originales de estudio.
Ř%OXUD\'LVFR+''9'FRGLƂFDGRFRQ'ROE\7UXH+'
emitido a través de HDMI
Dolby Digital Stereo Proporciona una mezcla reducida de dos canales de materiales Dolby
Digital.
Ř'ROE\'LJLWDORRRR
.1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1
Ř'ROE\'LJLWDO(;
Grupo de modos de
Dolby Pro Logic II
Decodificador analógico que proporciona cinco canales principales
diferenciados de rango completo a partir de fuentes analógicas de
dos canales o codificadas de sonido envolvente de matriz. Hay cuatro
variantes disponibles.
Ver a continuación
Película Dolby Pro
Logic II
Variante de Dolby Pro Logic II que se optimizó para programas de
televisión y películas.
Ř'ROE\'LJLWDOR
Ř$QDOµJLFRGRVFDQDOHV
Ř6LQWRQL]DGRU
Ř3&0N+]N+]N+]N+]
Música Dolby Pro
Logic II
Variante de Dolby Pro Logic II que se optimizó para selecciones de música.
Permite ajustar la presentación del campo acústico en tres dimensiones:
Ř$QFKRGHFHQWURDMXVWDHODQFKRGHOSODWµYRFDO
Ř'LPHQVLµQDMXVWDDOSURIXQGLGDGGHOSODWµ
Ř3DQRUDPDDMXVWDHOHIHFWRGHVRQLGRHQYROYHQWH
Ř'ROE\'LJLWDOR
Ř$QDOµJLFRGRVFDQDOHV
Ř6LQWRQL]DGRU
Ř3&0N+]N+]N+]N+]
Dolby Pro Logic Variante de Dolby Pro Logic II que hace énfasis en los canales de sonido
envolvente y el subwoofer para una inmersión total en la experiencia de
videojuegos.
Ř'ROE\'LJLWDOR
Ř$QDOµJLFRGRVFDQDOHV
Ř6LQWRQL]DGRU
Ř3&0N+]N+]N+]N+]
Juego Dolby Pro
Logic II
Versión original de Dolby Pro Logic que conducía una señal mono con
información por debajo de 7 kHz a los canales de sonido envolvente.
Ř'ROE\'LJLWDOR
Ř$QDOµJLFRGRVFDQDOHV
Ř6LQWRQL]DGRU
Ř3&0N+]N+]N+]N+]
Grupo de modos
Dolby Pro Logic IIx
(solo AVR 1710/
AVR 171)
Una expansión de Dolby Pro Logic II que agrega un canal trasero
envolvente que se puede reproducir mediante uno o dos altavoces traseros
envolventes. Los modos Dolby Pro Logic IIx se pueden seleccionar no solo
con las secuencias de bits de Dolby Digital, pero gracias al procesador
posterior del AVR, también se pueden utilizar con algunas secuencias de
bits DTS para agregar un canal trasero envolvente a los modos 5.1.
Ver a continuación
Tabla A10: Modos de sonido envolvente