AVR 240 Audio/Video Receiver HANDLEIDING Power for the Digital Revolution®
Inhoud 3 4 4 5 7 9 12 12 12 13 14 15 15 16 16 16 16 17 18 18 19 20 20 22 23 26 27 30 30 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 Inleiding Veiligheid Uitpakken Bedieningsorganen Aansluitingen Afstandsbediening Centrale Ruimte Installeren en Aansluiten Audioverbindingen Videoverbindingen Scart A/V Verbindingen Systeem- en Lichtnetverbindingen Luidsprekerkeuze Luidsprekeropstelling Systeemconfiguratie In Gebruik Nemen Gebruik Display Instellingen Opzet I
Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 240 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. Ontworpen voor alle spannende en gedetailleerde effecten van films en alle nuances in muziekweergave is de AVR 240 een echte meerkanaals receiver voor het nieuwe millennium. Naast de traditionele 5.
Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe AVR is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de receiver op een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver hier door beschadigd worden.
Bedieningsorganen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hoofd Netschakelaar Systeemschakelaar Lichtnetindicatie Hoofdtelefoonuitgang Surround Functie Groep Keuze Luidsprekerkeuze Insteltoetsen Klankregeling in/uit Surround Functiekeuze 1 Netschakelaar: druk op deze toets om de AVR in te schakelen. Is de schakelaar ingedrukt, dan staat het apparaat in standby, wat wordt aangegeven door de oranje LED 3. Wanneer deze toets NIET ingedrukt is, werkt het apparaat niet.
Bedieningsorganen 6 Luidsprekerkeuze: kiest de luidsprekers die in uw kamer worden gebruikt. Zie pagina 16 voor meer informatie over installatie en configuratie. 7 Insteltoetsen: bij het vastleggen van de configuratie kiest u met deze toetsen uit de beschikbare mogelijkheden die in de display Ò worden aangegeven. 8 Klankregeling in/uit: de klankregeling en balans worden ingeschakeld door deze toets in te drukken.
Aansluitingen MG antenne FM antenne Tape-ingang Tape-uitgang Subwoofer uitgang DVD audio-ingang CD ingang Video 1 audio-uitgang DMP aansluiting 8-Kanalen directe-ingang Digitale audio-uitgang TV/monitor uitgang DVD video-ingang Front Luidsprekers Uitgangen Centrum Luidspreker Uitgang Surround Luidsprekers Uitgangen Geschakelde lichtnetuitgang Ongeschakelde lichtnetuitgang Netsnoer Video 2 Component video-ingang Component video-uitgang Video 1 component-ingang Video 2 au
Aansluitingen 8-Kanaals directe ingang: deze ingangen worden gebruikt voor het aansluiten van DVD-Audio of SACD spelers met discrete analoge uitgangen. Afhankelijk van de, bron kunnen alle acht ingangen worden gebruikt, hoewel in de meeste gevallen alleen de front links/rechts, centrum, surround links/rechts en LFE (subwoofer) ingangen gebruikt zullen worden in een standaard 5.1 audio opzet.
Afstandsbediening 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q Standby IR-zender Programma Indicatie Inschakelen Ingangskeuze AVR-keuze MG/FM keuze 6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang Testsignaal Sluimerfunctie Surroundfunctie Nachtfunctie Kanaalkeuze ⁄ / ¤ toetsen ‹ toets Instellen Digitale keuze Cijfertoetsen Tunerfunctie Directfunctie Afstemmen hoger/lager In-beeld display/info Dolby Functie DTS Digital Functie Logic 7 Functie Loopwerktoetsen Reserve Volgende/vorige Stereo
Afstandsbediening Belangrijk: De afstandsbediening van de AVR 240 kan geprogrammeerd worden voor het besturen van maximaal zeven apparaten, inclusief de AVR. Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt eerst de ingangskeuze 4 indrukken en het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is de afstandsbediening van de AVR ingesteld op het bedienen van de AVR en de meeste Harman Kardon CD en DVD-spelers en cassettedecks.
Afstandsbediening M Dolby Functie: kies hiermee de gewenste Dolby Surround processor functie. Door in te drukken wordt beurtelings een van de functies Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo of Dolby Digital gekozen. Denk er aan dat de Dolby functie alleen beschikbaar is bij een digitale ingang en de andere functies alleen zolang geen Dolby Digital bron wordt gebruikt, uitgezonderd Pro Logic II met Dolby Digital 2.0 opnamen, zie opmerking op pagina 31. Zie pagina 30 over de beschikbare Dolby surround functies.
Installeren en Aansluiten Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen. Vervolgens dient het apparaat aangesloten te worden op de overige audio- en videoapparatuur. Aansluiten audioapparatuur Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang van het signaal te voorkomen.
Installeren en Aansluiten Om dezelfde reden raden we aan de kabel-TV converter of satellietontvanger op Video 2 Audio/Video Ingang en de televisie op Video 2 Audio/Video Ingang $%. Belangrijk: wanneer u de TV alleen gebruikt als een beeldscherm (d.w.z. dat u de televisieprogramma's ontvangt via een kabelbox of satellietontvanger) dient u de uitgangen van de TV niet te verbinden met de Video 3 A/V en S-Video Ingangen $% of enige andere ingang van de AVR. 3.
Installeren en Aansluiten Zwart Geel Afbeelding 1: scart/cinch adapter voor weergave; richting: scart → cinch Rood Zwart Rood Blauw1 Geel Afbeelding 2: scart/cinch adapter voor opnemen en weergeven; richting: scart ↔ cinch Groen1 Wit Zwart Geel Rood Afbeelding 3: cinch/scart adapter voor weergave: richting: cinch → scart Zwart Rood Afbeelding 4: scart/S-video adapter voor weergave: richting: scart → cinch S-video in Zwart Rood Blauw1 Geel Afbeelding 5: scart/S-video adapter voor opname en weergav
Installeren en Aansluiten de afstand tussen de centrum luidspreker en de gewenste luisterpositie. Idealiter dienen de front luidsprekers zo te worden opgesteld dat de tweeters zich niet meer dan 60 cm boven of onder de tweeter in de centrum luidspreker bevinden. Houd de front luidsprekers minimaal op een afstand van 0,5 meter van de TV, tenzij de luidsprekers magnetisch afgeschermd zijn om vervorming van het TV-beeld te voorkomen.
Systeemconfiguratie Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dan dient het geheugen van de systeem geconfigureerd te worden. De AVR beschikt over twee soorten geheugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, b.v. surroundfuncties, en andere die onafhankelijk zijn van de gekozen bron, zoals de uitgangsniveaus van de luidsprekers, wisselfrequenties of vertragingstijden die door de surround processor gebruikt worden.
Systeemconfiguratie Wij raden u aan de eerste maal dat u de AVR gebruikt het systeem te configureren met het EzSet+ proces waarmee de luidsprekers snel en zeker voor grootte en vertraging worden ingesteld en in balans gebracht en de AVR wordt ingesteld op uw systeem en uw kamer. Voordat u de EzSet+ procedure begint dienen een paar instellingen gemaakt te worden om een nauwkeurige resultaat te verzekeren.
Systeemconfiguratie Sommige digitale videobronnen zoals een kabelbox of een HDTV set-top kunnen wisselen tussen analoog en digitaal signaal, afhankelijk van de ontvangen zender. De Auto Polling (automatische doorschakeling) van de AVR 240 voorkomt dat het audiosignaal in zo’n situatie wegvalt, door zowel het analoge als het digitale signaal met de AVR te verbinden.
Systeemconfiguratie Om de functie vast te leggen die standaard voor een ingang wordt gekozen drukt u eerst op ⁄/¤D tot de in-beeld cursor naast de hoofd categorie met de gewenste functie staat. Druk dan op de insteltoets F om het submenu op te roepen. Druk op ‹/› E om door de beschikbare mogelijkheden te gaan en druk op ¤ D tot de cursor bij BACK TO MASTER MENU (terug naar hoofdmenu) staat om het setup proces et vervolgen.
Systeemconfiguratie Wanneer een DTS bron actief is wordt de functiekeuze voor 7.1 systemen bepaald door het type signaal (DTS Stereo, DTS 5.1, DTS-ES Matrix of DTS-ES Discrete). Druk op ‹/› E om door de voor het systeem en het lopende programma beschikbare keuzes te lopen. Wanneer geen bron actief is, of tijdens het afspelen van een analoge bron, zijn alleen de DTS Neo:6 surround functies beschikbaar.
Systeemconfiguratie Met EzSet+ wordt het systeem in een fractie van de normale tijd gekalibreerd en met een nauwkeurigheid die alleen met kostbare meetapparatuur en tijdrovende procedures haalbaar is. Op die manier bereikt uw nieuwe receiver optimale prestaties ongeacht de luidsprekers die u gebruikt en in elke kamer, hoe groot of klein ook.
Systeemconfiguratie • Luidspreker Vertraging: in deze test circuleren de signalen weer terwijl de naam van elk kanaal wordt aangegeven om de afstand tussen microfoon en luidspreker wordt gemeten. Het resultaat van deze tests wordt gebruikt om de vertragingen in te stellen voor elke actieve luidsprekerpositie. Is de test compleet, dan wordt de luidspreker-microfoon (luisterpositie) afstand rechts van de regel SPEAKER DELAY in het menu aangegeven.
Systeemconfiguratie Opzet luidsprekers In dit menu wordt vastgelegd welk type luidsprekers met de AVR worden gebruikt en is. Dit is belangrijk omdat het bepaalt of uw systeem de 5-kanalen of 6-kanalen/7-kanalen functies, naast het bepalen welke luidsprekers de lage frequenties (bas) informatie moeten krijgen. Wanneer u al eerder een complete automatische setup met EzSet+ dan zullen de daarin gevonden waarden verschijnen.
Systeemconfiguratie Opmerking: wanneer de front luidsprekers op LARGE (groot) staan en de surround functie staat op “Surround off”, of op tweekanaals stereo, zodra een analoog signaal aanwezig is, wordt het direct naar de volumeregelaar geleid zonder bewerking of digitalisering. Gebruikt u breedband front luidsprekers en wilt u de digitale bewerking uit de signaalweg verwijderen, kies dan deze configuratie.
Systeemconfiguratie Wordt deze optie gekozen, dan gaat een breedband signaal naar de front links en rechts hoofdluidsprekers. De subwoofer ontvangt de front links en rechts lage frequenties beneden de wisselfrequentie, die in het volgende item in dit menu wordt gekozen, als hierna beschreven, en tevens het LFE signaal. 9. Wanneer alle luidsprekerformaten zijn ingesteld kunt u de Quadruple Crossover van de AVR activeren, waarmee per luidsprekergroep een individuele wisselfrequentie kan worden ingesteld.
Systeemconfiguratie Instelling vertraging Vanwege de verschillende afstanden tussen de luisterpositie tot de front luidsprekers en de surround luidsprekers, is ook de tijd die het geluid nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend. Door gebruik te maken van de vertraging kunnen deze verschillen in luidsprekerpositie en kamerakoestiek in uw luisterruimte of home theater gecompenseerd worden.
Systeemconfiguratie Om een van de afzonderlijke luidspreker posities direct te wijzigen drukt u op Luidsprekerkeuze en dan op ⁄/¤ Dom de gewenste positie te kiezen zodra de naam in beeld en in de onderste regel van de display Ò verschijnt. Wanneer de naam van de luidsprekerpositie die u wilt corrigeren verschijnt, drukt u binnen 5 seconden op Set p. Druk op ‹ / › E om de gewenste vertraging voor die luidspreker in te voeren en druk op Set p om deze vast te leggen.
Systeemconfiguratie Opmerking: vergeet niet te controleren of de luidsprekers correct zijn aangesloten. Terwijl het testsignaal rond gaat controleert u of het geluid ook werkelijk komt van de luidspreker die in de display Ò wordt aangegeven. Zou dat bij een luidspreker niet kloppen, schakel de AVR dan uit met de netschakelaar 1 en controleer de luidsprekeraansluitingen en eventuele verbindingen naar externe versterkers om er zeker van te zijn dat alle luidsprekers met de juiste kanalen zijn verbonden.
Systeemconfiguratie Opmerking: niveau inregeling is niet beschikbaar voor de VMAx of Surround uit functie, aangezien er geen surround luidsprekers gebruikt worden (en er dus geen niveauverschillen kunnen optreden tussen luidsprekers in dezelfde kamer).
Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. DOLBY DIGITAL EX Beschikbaar wanneer de receiver geconfigureerd is voor 6.1/7.1 kanaals weergave; Dolby Digital EX is de nieuwste versie van Dolby Digital.
Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music Deze beide functies zijn beschikbaar wanneer een analoge bron wordt gebruikt voor het creëren van een zeskanaals surround weergave van conventionele matrix gecodeerde en traditionele stereobronnen. Kies de Cinema versie van Neo:6 wanneer een programma met analoge matrix surround codering wordt afgespeeld. Kies de Music versie van Neo:6 voor optimale processing van niet-gecodeerd tweekanaals stereoprogramma’s.
Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR • Wanneer u de AVR voor het eerst in gebruik neemt drukt u op de netschakelaar 1 op het frontpaneel om het apparaat in te schakelen. Het apparaat komt dan in de standby positie, als aangegeven door de blauwe kleur van de lichtnetindicatie 3.
Bediening in de Display Ò. Druk nogmaals op Mute om naar normaal gebruik terug te keren. • Om een ‘rechte’ frequentiekarakteristiek te krijgen en de klankregeling en de balans van de AVR uit te schakelen drukt u op klankregeling in/uit 8 zodat de indicatie Tone Off tijdelijk in de display Ò verschijnt. Om de regeling weer in te schakelen drukt u nogmaals op klankregeling in/uit 8 zodat Tone I n tijdelijk in de display ˜ verschijnt.
Bediening DTS DTS is een ander digitaal audio systeem dat 5.1, 6.1 or 7.1 audio kan leveren. Hoewel zowel DTS als Dolby Digital digitaal zijn, maken ze gebruik van andere methoden om de signalen te coderen en hebben daarom andere decoders nodig om de digitale signalen weer naar analoog om te zetten. DTS-gecodeerde soundtracks zijn op bepaalde DVD’s en LD’s beschikbaar, en op speciale alleen voor audio bestemde DTS CD’s.
Bediening De aanwijzing UNLOCK kan verschijnen in de onderste regel van de display Ò. Dat geeft aan dat de digitale datastroom onderbroken of niet langer beschikbaar is. Wanneer dat gebeurt heeft de digitale processor van het apparaat geen signaal waarop kan worden ‘gelocked’ en is daarmee ontkoppeld.
Bediening geven en in-beeld. Bij alle andere opnamen kunnen de indicaties voor de achter surround luidsprekers oplichten (mits deze luidsprekers geconfigureerd zijn) om aan te geven dat er een signaal naar toe gaat (matrix gedecodeerd met NEO:6, LOGIC 7 of 7 Kan. Stereo) maar geen letters lichten op wanneer de AVR geen ingangssignaal ontvangt voor de surround achter kanalen. Luidsprekers/kanaal functie $ knipperen ook om aan te geven wanneer een bitstream onderbroken wordt.
Bediening Bijzondere functies Om de weergaveniveaus aan programma’s aan te kunnen passen, dient eerst de surroundfunctie waarin u de luidsprekers wilt afstellen (zie opmerking hieronder) gekozen te worden. Start vervolgens het door u gekozen programma en stel, met volume het referentie niveau voor de front luidsprekers links en rechts in. Zodra het menu verschijnt wordt het testsignaal uitgeschakeld. Op die manier kan ook een externe test-CD of ander bronmateriaal als testsignaal worden gebruikt.
Bijzondere functies Volume bij inschakeling Gedeeltelijke in-beeld display Net als bij de meeste audio/video receivers, zal de AVR, zodra deze uitgeschakeld wordt, de positie van de volumeregelaar onthouden. Om een standaard instelling te krijgen die altijd als u het systeem aanzet, wordt geactiveerd, dient u het menu ADVANCED SELECT (bijzondere functies) aan te passen. Druk op in-beeld display L om het MASTER MENU (afb. 1) op te roepen. Druk op ⁄ D tot de cursor ➞ in beeld naast ADVANCED SELECT staat.
Tuner Standaard Surround Functie Bij normaal gebruik zal de AVR zodra een Dolby Digital of DTS digitaal signaal binnenkomt de standaard surround functie kiezen en reageren op de data die op de disc zijn gecodeerd of aan de digitale video uitzending zijn toegevoegd. In de meeste gevallen is dit correct, maar u kunt een andere voorkeur hebben voor een functie bij Dolby Digital of DTS. De AVR kan zo worden ingesteld dat deze op de standaard reageert dan wel de door u gewenste functie inschakelt.
Tuner Wat is RDS De AVR is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS wordt nu in vele landen gebruikt en is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een aanduiding van het programmatype van de zender, tekstboodschappen of muziekspecificaties en de juiste tijd. Aangezien steeds meer FM-zenders met RDS werken, kan de AVR dienen als een gemakkelijk te gebruiken bron voor zowel informatie als amusement.
Programmeren afstandsbediening De AVR 240 is voorzien van een krachtige afstandsbediening, die niet alleen de functies van de receiver bedient, maar tevens de meest gangbare merken audio en video apparatuur, inclusief CD-spelers, TV-systemen, kabelsystemen, VCR’s (videorecorders) satellietontvangers en andere thuisbioscoop apparatuur.
Programmeren afstandsbediening Noteer hier voor later gebruik de installatiecodes van de apparatuur in uw systeem: • Druk op muting de AVR op te slaan. DVD ____________ CD ________________ • Druk op VID 2 ingangskeuze 4 om de volgende stap – TV inschakelen – in te voeren.
Programmeren afstandsbediening onder de ingangskeuze 4 op lichte en merk op dat programma 2 amber knippert. en merk op dat 2. Druk op volume hoger programma 2 stopt amber te knipperen. 3. Druk op AVR keuze 5 of op ingangskeuze 4, afhankelijk van welke volumeregeling u wilt koppelen aan het doorschakelen. De programma 2 knippert driemaal groen en dooft als bevestiging van de invoer.
Functie overzicht 44 FUNCTIE OVERZICHT Nr. Toets AVR Functie DVD CD/CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Inschakelen Uitschakelen Muting AVR DVD CD Tape VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 DIM MG/FM 6/8 Kan.
Functie overzicht Nr. Toets Tape VCR (VID 1) TV (VID 3) CBL (VID 2) SAT (VID 2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Inschakelen Uitschakelen Muting AVR keuze DVD CD Tape VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 DIM MG/FM 6/8 Kan.
Problemen SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar 1 wordt ingedrukt • Geen netspanning • Controleer lichtnetaansluiting • Controleer of er spanning op het stopcontact staat Display licht op maar geen geluid en geen beeld • Onderbroken ingangssignaal • Muting ingeschakeld • Volume is geheel teruggedraaid • Controleer alle aansluitingen • Druk op muting • Draai het volume omhoog Geen enkele luidspreker werkt; lichtnetindicatie rood • Versterker beveiliging actief, kor
Technische gegevens Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) 65 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm 7 kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal Front L&R kanalen: 50 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: 50 watt, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround (L & R Zijkant, Achter) kanalen: 50 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Ingangsgevoeligheid/impedantie Lineair (lijnniveau) 200 mV/47 kohm
Bijlage - Werkblad instellingen Tabel 1: Ingangen Functie Naam ingang Component video-ingang DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 Component Component Component Component Video 1 Video2 Video 2 Video 2 (J/N) (J/N) (J/N) (J/N) DMP CD Component ––––––––––––– Video 1 (J/N) TAPE TUNER 6/8 KAN.
INTRODUCTION 49
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2005 Harman Kardon, Incorporated Best.nr.
