manual

INTRODUZIONE 3
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per aver scelto un
prodotto Harman Kardon!
Progettati per offrirvi tutta l’emozione e i dettagli
delle colonne sonore cinematografiche ed ogni
minima sfumatura della scelta musicale, gli AVR
255/AVR 355 sono davvero i ricevitori
multicanale del nuovo millennio. Oltre alle
t
radizionali modalità di decodifica digitale 5.1,
come il Dolby Digital e il DTS, questi apparecchi
offrono le più recenti innovazioni nella tecnologia
surround, come Dolby
®
True HD and DTS
®
-HD
Master Audio
™
e le ultime versioni di canale
7.1 della tecnologia brevettata Harman Logic 7.
Gli AVR 255/AVR 355 sono stati ideati affinché
sfruttare tutta la potenza della loro tecnologia
digitale fosse il più semplice possibile. Il menu
su schermo, completamente a colori, in alta
definizione e multi-lingua, i connettori di tipo
jack e i terminali identificabili con codice colore
semplificano e velocizzano l’installazione. Ciò
consentirà di effettuare correttamente i
collegamenti dei diffusori, della sorgente sonora
e degli altri dispositivi esterni. Inoltre dedicare
alcuni minuti all’apprendimento delle funzioni
dei diversi comandi consentirà di sfruttare tutta
la potenza che AVR è in grado di offrire.
Per qualsiasi domanda relativa al prodotto,
all’installazione ed al funzionamento occorre
rivolgersi alla propria fonte locale d’informazione
di fiducia.
Descrizione e caratteristiche
L’AVR è il centro del proprio sistema di home
entertainment e offre un’ampia gamma di
possibilità di ascolto per quasi tutti i tipi di
programmi audio o video, sia che si tratti della
trasmissione di un film o di un evento sportivo
in HDTV oppure di una registrazione d’epoca in
mono o in stereofonia. Quando si riproducono
sorgenti audio digitali da ingressi convenzionali
ottici o coassiali, oppure tramite i connettori
compatibili con DMI 1.3a, l’AVR decodifica i
flussi di dati Dolby True HD, Dolby Digital Plus,
DTS-HD Master Audio e DTS-HD. Le sorgenti
stereo a due canali e a codifica matriciale
traggono vantaggio da tutti gli modi Dolby Pro
Logic IIx e DTS Neo:6. L’AVR 350 incorpora la
versione più recente dell’esclusivo sistema di
processamento Logic 7
®
di Harman Kardon per
creare un campo sonoro più ampio e avvolgente
e un posizionamento ancor più definito del
canale surround, a prescindere dal tipo di
materiale sorgente.
Il Dolby Virtual Speaker si rende disponibile
per creare campi sonori avvolgenti dai diffusori
frontali sinistro e destro e la più avanzata tra
le circuitazioni Dolby Headphone è in grado
di ricreare una fantastica sensazione di
circondamento sonoro anche nell’impiego
con le cuffie.
L'AVR non prende alla leggera la parte del
proprio nome che si riferisce al video. Con i
tre ingressi HDMI e tre ingressi video con
componenti analogici da 100 MHz (due sull’AVR
255), l'elaborazione video dell'AVR consente di
scalare il segnale di uscita a 1080p loop-
through in modo da farlo corrispondere ai
r
equisiti del proprio specifico display video.
Grazie all’eccezionale e pluripremiata tecnologia
Faroudja
®
DCDi Cinema™ le sorgenti video non
hanno mai avuto un aspetto migliore. Collegando
audio e video, l’AVR offre la funzionalità A/V
Sync Delay. Questa opzione consente di
eliminare i problemi di sincronia fra immagine
e parlato – piuttosto comuni quando si usa il
processamento video digitale su sorgenti,
programmi o display video.
Assieme all’ EzSet/EQ, l’ AVR offre una gamma
completa di regolazioni di configurazione
manuale, per coloro che amano personalizzare
ulteriormente i propri sistemi. Un sistema di bass
management a Quadruplo Crossover rende
possibile inserire differenti impostazioni di
crossover per ciascun gruppo di diffusori.
La modalità Stereo-Direct bypass il processore
digitale onde preservare i più raffinati passaggi e i
più minuti particolari del vecchio materiale a due
canali, mentre il sistema di bass management,
disponibile nelle modalità surround e Stereo
Digitale, vi consente di adattare minuziosamente
il suono, affinché assecondi i vostri gusti o
l’acustica del vostro ambiente.
Per avere una flessibilità praticamente illimitata,
l’AVR è dotato di connessioni per quattro
dispositivi video, tutte con ingressi sia in
composito che in S-Video. Due ulteriori ingressi
audio disponibili, ed un totale di sei ingressi e
due uscite digitali rendono l’AVR capace di
supportare tutte le nuove sorgenti audio digitali.
Per la piena compatibilità con le più recenti
sorgenti video HDTV e con i DVD Player con
uscita progressive-scan, l’AVR dispone di una
sezione video-switching a componenti, a
larghissima banda e bassa diafonia.
Sono presenti uscite digitali coassiale ed ottica
per il collegamento diretto a registratori digitali.
Un’uscita per videoregistrazione e un ingresso a
otto canali con codifica-colore, fanno dell’AVR
un apparecchio virtualmente a prova di futuro,
con tutto quello che occorre per ospitare a
bordo gli eventuali nuovi formati del domani.
Con una semplice connessione tra l’AVR 350 e il
dispositivo The Bridge Harman Kardon opzionale,
avrete la possibilità di ascoltare il materiale
memorizzato sul vostro Apple
®
iPod
®
compatibile
. Il telecomando del vostro sistema AVR
è stato preprogrammato in fabbrica con codici di
controllo che vi permettono di selezionare tracce
p
er la riproduzione e di navigare tra molte delle
funzioni del vostro iPod, anche attraverso la
stanza. La tecnologia vi consentirà
inoltre di caricare le batterie del vostro iPod.
L
a flessibilità e la considerevole potenza di
AVR 355 superano l‘ambiente domestico o la
sala d’ascolto. AVR comprende un sistema di
controllo multizona che consente di selezionare
una sorgente nella stanza principale oppure in
un locale secondario. I canali frontali possono
essere inviati ad una seconda stanza
controllandone il volume separatamente da
quello dell’installazione principale mediante
telecomando. Per semplificare il funzionamento
di AVR in una stanza separata, è previsto il
telecomando Zone II separato.
La possibilità di avere ulteriori opzioni multiroom
comprende la possibilità di assegnare due dei
canali di uscita dell’ AVR al sistema multiroom e
la capacità di collegare l’AVR ad un innovativo
tastierino A-BUS
®
per operazioni multiroom senza
la necessità di ulteriori amplificatori esterni.
Il potente amplificatore dell’AVR si avvale delle
tecnologie di progettazione Harman Kardon ad
alta intensità di corrente per soddisfare l’ampia
gamma dinamica di qualsiasi selezione di
programma.
Harman Kardon ha inventato il ricevitore
(sintoamplificatore) ad alta fedeltà più di
cinquant’anni fa. Grazie a circuitazioni allo stato
dell’arte, ad una tecnologia che ha ottenuto i
massimi riconoscimenti e l’onore del tempo,
l’AVR 255 e l’AVR 355 sono la perfetta
combinazione tra le tecnologie digitali più
avanzate ed un amplificazione analogica
potente e silenziosa, in una "confezione"
elegante e semplice da usare.
**Compatibile con tutti i modelli iPod dotati di connettore dock, incluso i modelli di terza generazione e più recenti con “Click Wheel”. Non compatibile con i modelli iPod
shuffle. Sebbene i modelli iPod photo siano compatibili, le immagini memorizzate nell'iPod possono essere visualizzate usando il controllo dell'iPod, il telecomando dell'AVR
non permette questa gestione.