Operation Manual

AVR
15
DEUTSCH
Verbindungsarten bei Heimkino-Systemen, Fortsetzung
Digitale Tonverbindungen - Koaxial
Koaxiale digitale Eingangsbuchsen sind meistens orange codiert. Obwohl sie den analogen
Cinch-Anschlüssen sehr ähnlich sind, sollten Sie diese niemals mit einem analogen Toneingang
verbinden.
Digitale Tonverbindungen - Optisch
Optische digitale Anschlüsse werden meistens mit integrierten Kappen vor Staub geschützt.
Diese öffnen sich beim Einführen eines passenden Steckers. Optische Eingänge haben einen
schwarzen und -Ausgänge einen grauen Verschluss.
Analoge Tonvrebindungen
Für eine analoge Tonverbindung benötigen Sie ein Stereo Cinch-Kabel, mit jeweils einer Leitung
für den linken (weißer Stecker) und rechten Kanal (roter Stecker ). Die beiden Leitungen sind
meistens miteinander verbunden.
Hat eine Programmquelle sowohl einen analogen als auch einen digitalen Anschluss, können
Sie beide mit dem AVR verkabeln. Wenn Sie ein Mehrraum-System installieren, denken Sie
bitte daran, dass der Nebenraum (Zone 2) nur mit Ton versorgt werden kann (der AVR verfügt
über keinen Zone 2 Video-Ausgang). Stellen Sie dafür eine analoge Verbindung von jedem
Quellgerät her, das jederzeit im Nebenraum verfügbar sein soll.
Die analogen Verbindungen können auch für die Analogen Tonausgänge (REC OUT) genutzt
werden. Sie können kopiergeschützte Inhalte DVDs und Blu-ray-Disks nur über die analogen
Verbindungen aufnehmen. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Regelungen und
Gesetzte zum Schutz geistigen Eigentums und fertigen Sie ausschließlich Kopien zum
persönlichen Gebrauch an.
Verbindung mit Dockingstation The Bridge IIIP
Ihr AVR ist mit einem spezeiellen, proprietären Anschluss für die iPod/iPhone- Dockingstation
The Bridge IIIP (separat erhältlich) ausgestattet. Die Bridge liefert ebenfalls analogen Ton Ton an
den AVR und kann somit jederzeit als Quelle in einem Mehrraum-System eingesetzt werden.
Video-Verbindungen
Viele Quellgeräte geben sowohl Bild- als auch Tonsignale aus (z.B. Blu-ray- oder DVD-Spieler,
Kabel- oder HD-TV-Empfänger, konventionelle Videorecorder, digitale Festplattenrecorder
usw.). Deswegen müssen Sie zusätzlich zur oben beschriebenen Ton-Verbindung auch eine
Videoverbindung zwischen jeder Quelle und dem AVR herstellen. Stellen Sie pro Quellgerät bitte
immer nur eine Videoverbindung her.
Digitale Video-Verbindungen
Haben Sie bereits die Quelle über HDMI an den AVR angeschlossen, ist die Videoverbindung
bereits automatisch hergestellt, denn das HDMI-Kabel überträgt sowohl Ton- als auch
Bildsignale.
Analoge Video-Verbindungen - Composite Video
Ihr AVR nutzt zwei unterschiedliche Arten von analogen Video-Verbindungen: Composite-Video
und Komponenten-Video.
Composite-Video ist die einfachste und am weitesten verbreitete Verbindung. Es werden
sowohl der Farb- (Chrominanz) als auch der Helligkeitsanteil (Luminanz) des Videosignals über
dieses eine Kabel übertragen. Der üblicherweise gelb eingefärbte Cinch-Stecker sieht genauso
aus wie ein analoger Audio-Stecker. Verbinden Sie NIEMALS eine Composite-Video-Buchse mit
einem analogen Cinch- oder einen digitalen Koaxial-Eingang (oder umgekehrt).
Analoge Video-Verbindungen - Komponenten-Video
Bei der Komponenten-Video-Verbindung wird das Videosignal in drei Komponenten aufgeteilt:
das Luninanz- (Y) und zwei Farbsignale (Pb und Pr). Jedes dieser drei Signale wird separat über
ein eigenes, farbcodiertes Kabel übertragen (Grün=Y, Blau=Pb, Rot=Pr).
Hat Ihr Flachbildfernseher bzw. Video-Display einen HDMI-Anschluss, empfehlen wir
Ihnen diesen, um die optimale Bildqualität zu erhalten. Mit Ihrem AVR ist es möglich,
analoges Komponenten-Video in das HDMI-Format umzuwandeln und auf Full-HD (1080p)
aufzuskalieren.
0295CSK - HK (x65Series) AVR3650_365_2650_265 CORE OM, WORK18 danny.indd 15 01/07/11 11:34:53