AVR 5000 AUDIO/VIDEO RECEIVER HANDLEIDING DTS DOLBY D PCM MP3 MUTE RDS PTY CT RT TA AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP O O L 0 C 0 R O O O OPTICAL 1 2 3 DIGITAL COAXIAL 1 2 3 PRO LOGIC ANALOG VMAx NF 5.
Inhoud 3 4 5 7 9 11 14 15 19 19 20 20 21 21 22 23 23 23 24 24 25 25 27 27 27 27 28 29 29 31 32 33 33 33 34 36 36 36 37 37 38 39 39 40 40 41 42 42 43 43 43 43 44 46 56 56 57 Inleiding Veiligheid Bedieningsorganen Display Aansluitingen Afstandsbediening Zone II afstandsbediening Installeren en aansluiten Systeem configuratie Luidsprekerkeuze en –opstelling In gebruik name en in-beeld display Instellingen van elke gebruikte ingang Opzet ingangen Opzet Surround Opzet luidsprekers Instellingen overige ingangen
Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 5000 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. De AVR 5000 is ontworpen om u optimaal te laten genieten van alle spanning en effecten van filmgeluid en alle nuances in de muziek.
Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe AVR 5000 is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de receiver op een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver hier door beschadigd worden.
Bedieningsorganen 30 ÚÒ Ô Û 29 ˆ ı Ù DTS DOLBY D PCM MP3 MUTE RDS PTY CT RT TA AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP O O L 0 C 0 R O OPTICAL 1 2 3 COAXIAL 1 2 3 DIGITAL PRO LOGIC ANALOG VMAx NF 5.
Bedieningsorganen 7 Surroundfunctie: indrukken om door de beschikbare surroundfuncties te schakelen en te kiezen. Niet alle functies zijn altijd beschikbaar, afhankelijk van het type ingang. Zie pagina 28 voor een overzicht van de surroundfuncties. 8 Afstemmen: druk op de linkerzijde van de toets om naar een lagere frequentie te gaan, of op de rechter om naar een hogere te gaan. Wordt een zender met een voldoende sterk signaal gevonden dan licht de indicatie TUNED W in de display Û op.
Display A DTS DOLBY D PCM MP3 Z AE AD YAC AB AA X W V MUTE RDS PTY RT TA AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP Q O O L 0 C 0 R O O O COAXIAL 1 2 3 OPTICAL 1 2 3 B C A B C D E F G H I J K CT U TSR DIGITAL PRO LOGIC D E F Signaal type Digitale ingang optisch DTS functie Dolby Digital Digitale ingang coax Dolby Pro Logic Analoge ingang Dolby 3 Stereo VMAx functie 5 Kanaals Stereo Logic 7 functie A Signaal type: deze indicaties geven van een digitale ingang aan om welke soort signaal h
Display Q Luidspreker/kanaal functie: geven aan welke luidspreker voor elk kanaal gekozen is, of de configuratie van het binnenkomende signaal. De indicaties voor de luidsprekers links, centrum, rechts, links surround en rechts surround bestaan uit drie hokjes, terwijl de subwoofer een enkel hokje is. Het middelste hokje licht op wanneer een ‘kleine’ luidspreker is gekozen, de buitenste twee wanneer een grote luidspreker is gekozen.
Aansluitingen " ! # $ b HDCD®, High Definitioni Compatible Digital and Pacific Microsonics™ are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics, Inc. In the United States and/or other countries. HDCD system manufactured under license from Pacific Microsonics, Inc. This product is covered by one or more of the following: in the USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, and in Australia: 669114.
Aansluitingen TV/monitoruitgang: verbind deze uitgang met de composiet- of S-Video ingang van een monitor of videoprojector, zodat ook de in-beeld menu’s worden weergegeven en de signaalbron bekeken kan worden die met de videoschakelaar van de receiver is gekozen. IR-uitgang afstandsbediening: via deze aansluiting kan de IR-sensor in de receiver ook andere op afstand bediende apparaten bedienen. Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingang op andere Harman Kardon of andere geschikte apparaten.
Afstandsbediening 39 POWER d OFF TM 38 ON e f g i h j k AVR DVD CD TAPE VCR VID1 TV VID2 CBL/SAT VID3 VID4 LEARN AM/FM 6 CH. SPL 37 35 SLEEP PR SURR. TEST NIGHT VOL. M-ROOM l SP K 31 SET p AY TA L r L DE n s NO 1 2 3 4 5 6 7 8 TUN-M 9 0 MEM t 29 28 u v 30 RM AL q 33 32 n o 34 ME N CH . m 36 R Opmerking: de hier gebruikte functienamen slaan op de voor de AVR 5000 gebruikte functies.
Afstandsbediening Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR 5000 kan geprogrammeerd worden om maximaal 7 apparaten, inclusief de AVR 5000 zelf, te besturen. Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt eerst de ingangskeuze 4 indrukken en het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is de afstandsbediening van de AVR 5000 ingesteld op het bedienen van de AVR 5000 en de meeste Harman Kardon CD en DVD-spelers en cassettedecks.
Afstandsbediening I Tunerfunctie: wanneer de tuner actief is kan met deze toets worden gekozen uit automatische of handafstemming. Drukt u op deze toets en dooft daarop de indicatie AUTO X, dan gaat de frequentie telkens wanneer u op afstemmen K8≠ drukt een stap omhoog of omlaag. Is FM gekozen en brandt de indicatie AUTO X dan wordt met deze toets naar mono geschakeld voor betere ontvangst van zwakke zenders. Zie pagina 33.
Zone II afstandsbediening POWER A MUTE K OFF AVR VID1 VID2 AM//FM VID3 VID4 DVD CD TAPE DN TUNING UP DN PRESET UP B å Uitschakelen: in dezelfde kamer waar de AVR 5000 staat drukt u op deze toets om op standby te schakelen. Gebruikt in een andere kamer met een sensor die is verbonden met de ingang multi IR {21} schakelt deze toets het meerkamersysteem uit.
Installeren en aansluiten Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen. Vervolgens dient het apparaat aangesloten te worden op de overige audio- en videoapparatuur. Aansluiten audioapparatuur Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang van het signaal te voorkomen.
Installeren en aansluiten Opmerkingen over video-aansluitingen: • Y/Pr/Pb component, S-Video of Composiet videosignalen kunnen alleen in hun oorspronkelijke vorm worden bekeken en worden niet omgezet naar andere formaten. • Wanneer de component video-aansluitingen gebruikt worden zullen de on-screen menu’s niet zichtbaar zijn. U moet overschakelen op de standaard composiet of S-video ingang van uw TV om deze menu’s te zien.
Installeren en aansluiten Zwart Black Geel Yellow Afbeelding 1: scart/cinch adapter voor weergave; richting: scart → cinch Red Rood Black Zwart Red Rood Blue Blauw1 Yellow Geel Green Groen1 Afbeelding 2: scart/cinch adapter voor opnemen en weergeven; richting: scart ↔ cinch White Wit Afbeelding 3: cinch/scart adapter voor weergave: richting: cinch → scart Zwart Black Geel Yellow Rood Red Rot Zwart Schwarz Rood Afbeelding 4: scart/S-video adapter voor weergave: richting: scart → cinch S-Video
Installeren en aansluiten Systeem en eindversterker verbindingen De AVR 5000 is ontwikkeld voor flexibele toepassing in meerkamersystemen, externe besturingen en eindversterkers. Uitbreiding afstandsbediening centrale kamer Wanneer de ontvanger in een gesloten kast staat of achter donker glas, dan kan dat er toe leiden dat de sensor van de afstandsbediening geen bevelen ontvangt.
Systeemconfiguratie Luidsprekerkeuze Welk merk luidsprekers ook wordt gebruikt, neem altijd hetzelfde merk en type voor de front luidsprekers links, midden en rechts. Zo ontstaat een consistent front geluidsbeeld en wordt voorkomen dat zich vervelende bijeffecten voordoen, zoals bij front luidsprekers die niet goed bij elkaar passen. Harman kardon adviseert luidsprekers van JBL of Infinity.
Systeemconfiguratie In gebruik name en in-beeld display Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dan dient het geheugen van de systeem geconfigureerd te worden. De AVR 5000 beschikt over twee soorten geheugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, b.v. surroundfuncties, en andere die onafhankelijk zijn van de gekozen bron, zoals de uitgangsniveaus van de luidsprekers, wisselfrequenties of vertragingstijden die door de surround processor gebruikt worden.
Systeemconfiguratie Instelling ingang De eerste stap bij het configureren van de AVR 5000 is het kiezen van een ingang. Doe dit door zo vaak op ingangskeuze ! op de voorzijde te drukken, tot de naam van de gewenste ingang in de display Y verschijnt en de groene LED naast de naam van de ingang bij de ingangsindicatie oplicht. De ingang kan ook gekozen worden door op de overeenkomstige ingangskeuze 46 op de afstandsbediening te drukken.
Systeemconfiguratie Opzet luidsprekers In dit menu wordt vastgelegd welk type luidsprekers met de AVR 5000 worden gebruikt en is belangrijk, daar deze instelling bepaalt welke luidsprekers de lage frequenties (bas) toegevoerd zullen krijgen. Gebruik voor elke instelling hier de positie LARGE (groot) wanneer traditionele luidsprekers worden aangesloten die geschikt zijn voor frequenties beneden 100 Hz.
Systeemconfiguratie • Wanneer een subwoofer is aangesloten en deze wordt gebruikt voor de laagweergave in combinatie met de hoofdluidsprekers front links/rechts, ongeacht het type programmabron of de gekozen surroundfunctie, druk dan op ‹ / › E! op de afstandsbediening waarop SUB L/R+LFE in het in-beeld menu verschijnt.
Systeemconfiguratie 3. Bereken het verschil tussen de afstand tot de front luidsprekers en de afstand tot de surround luidsprekers en vermenigvuldig dit met 3. a. De optimale vertragingstijd voor Dolby Digital surround is het resultaat van dat sommetje. Voorbeeld: de front luidsprekers staan op 3 m afstand en de surround luidsprekers op 1 m. De optimale vertraging wordt nu berekend als (3-1) x 3 = 6. De vertraging voor Dolby Digital wordt in dit voorbeeld ingesteld op zes milliseconden. b.
Systeemconfiguratie BELANGRIJK: het uitgangsniveau kan apart worden ingesteld voor elke digitale en analoge surround functie. Daarmee kunnen niveauverschillen tussen de luidsprekers gecompenseerd worden, en tevens kunnen verschillen afhankelijk van de gekozen surround functie, of het niveau van bepaalde luidsprekers naar eigen inzicht verhoogd of verlaagd worden. Voor het instellen van de uitgangsniveaus er voor zorgen dat alle luidsprekers correct zijn aangesloten.
Systeemconfiguratie Nadat u de luidsprekerposities gecontroleerd heeft, laat u het testsignaal weer rondgaan en luistert u of een kanaal luider klinkt dan de andere. Met de front luidspreker links als referentie drukt u op ⁄ / ¤ D op de afstandsbediening om alle luidsprekers op hetzelfde niveau te brengen. Merk op dat drukken op ‹ / › E! het testsignaal op dat kanaal zal blijven om de tijd te geven de afregeling te maken. Laat u de toets los dan gaat de ruis na vijf seconden weer rond.
Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR 5000 heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR 5000 • Wanneer u de AVR 5000 voor het eerst in gebruik neemt drukt u op de netschakelaar 1 op het frontpaneel om het apparaat in te schakelen.
Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN BEREIK VERTRAGINGSTIJD DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. Midden: 0 – 5 ms Standaard: 0 ms Surround: 0 – 15 ms Standaard: 0 ms DTS Alleen met digitale bronnen DTS gecodeerd. Beschikbaar op speciale DVD, LD en audiodiscs. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low Frequency Effects.
Bediening Keuze Surround Functies Eén van de belangrijkste eigenschappen van de AVR 5000 is de mogelijkheid een volledig meerkanaals surround klankbeeld weer te geven van digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde programma’s en standaard stereo en zelfs mono programma’s. Alles bij elkaar zijn dertien luisterfuncties beschikbaar op de AVR 5000. De keuze van de surroundfunctie is gebaseerd op persoonlijk voorkeur en het gebruikte soort bronmateriaal.
Bediening Wanneer een PCM bron speelt, zal de PCM-indicator A oplichten. Tijdens het spelen van PCM kunt u welke surround modus dan ook kiezen, met uitzondering van Dolby Digital of DTS. Wanneer een HDCD gecodeerde schijf wordt gespeeld (zie hieronder), en de CD-speler is aangesloten op de AVR 5000 met een digitale verbinding, kies dan Surround Off als de surround modus om van de voordelen van het HDCD proces te genieten. Het afspelen van PCM bronnen kan ook voordeel hebben van Logic 7.
Bediening DTS: wanneer de DTS indicatie oplicht wordt een DTS bitstream ontvangen. Wordt dit type gegevens detecteert, dan kan alleen de DTS functie gebruikt worden. PCM: wanneer de PCM indicatie oplicht wordt er een standaard Pulse Code Modulation of PCM signaal ontvangen. Dit is het type digitale audio dat gebruikt wordt op conventionele compact disc en laserdisc opnamen. Wanneer een PCM bitstream aanwezig is, dan zijn alle functies uitgezonderd Dolby Digital en DTS, beschikbaar.
Bediening Opnemen op cassette Bij normaal gebruik worden de audio en video signalen die op de AVR 5000 voor kijken en luisteren zijn gekozen door gestuurd naar de opname uitgangen. Dat betekent dat elk programma waar u naar kijkt of luistert simpelweg kan worden opgenomen door recorders aan te sluiten op de uitgangen Tape Outputs of Video 1 of 2 Outputs .
Bediening Wanneer alle aanpassingen gerealiseerd zijn, drukt u op ⁄/¤ D om de cursor › in beeld naar de positie RETURN TO MENU (terug naar menu) te verplaatsen, en druk om in het hoofdmenu andere aanpassingen te maken op instellen F. Indien u geen verdere aanpassingen wenst te maken, dan drukt u op de toets in-beeld display L om het menusysteem te verlaten. Opmerking: de uitgangsniveaus kunnen voor iedere digitale en analoge surroundfunctie afzonderlijk ingesteld worden.
Bediening Wat is RDS De AVR 5000 is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS wordt nu in vele landen gebruikt en is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een aanduiding van het programmatype van de zender, tekstboodschappen of muziekspecificaties en de juiste tijd. • Juiste tijd. Denk er aan dat het 2 minuten kan duren voordat de tijd verschijnt.
Bediening Op de volgende wijze kunt u een specifiek programmatype (PTY) zoeken: 1. Druk op RDS @P tot de huidige PTY in de display Y aangegeven wordt. 2. Zodra het PTY aangegeven wordt, drukt u op voorkeuze hoger/lager )Q, of houdt deze toets ingedrukt om door de lijst van beschikbare PTY typen, als hierboven aangegeven, te schakelen.
Bijzondere functies De AVR 5000 is voorzien van een aantal geavanceerde functies, die het apparaat extra flexibel maken. Ook al is het niet noodzakelijk om deze extra’s altijd te gebruiken, toch bieden zij vele extra keuzemogelijkheden, die u wellicht goed van pas komen. Helderheid display De display Û op het frontpaneel van de AVR 5000 is standaard ingesteld op een helderheidsniveau dat voldoende is om de informatie in een normaal verlichte ruimte te kunnen lezen.
Gedeeltelijke in-beeld display Gedeeltelijke in-beeld display Het gedeeltelijk in-beeld display systeem laat, zodra het volume, de ingangskeuze, de surroundfunctie of de afgestemde frequentie, of welke andere configuratie instelling dan ook gewijzigd is, in één regel in het onderste deel van het beeld de status zien. Het gedeeltelijk inbeeld display systeem is handig omdat het via het beeld informatie over alle wijzigingen en instellingen verschaft, welke op het front moeilijk leesbaar zijn.
Meerkamer gebruik De AVR 5000 is volledig geschikt om dienst te doen als centrum voor een modern meerkamersysteem met extra externe infrarood (IR) sensoren voor afstandsbediening, TV, luidsprekers en eindversterkers. Hoewel sommige meerkamerinstallaties door een speciaal opgeleide installateur zullen moeten worden opgezet, is het voor de gemiddelde doe-het-zelver mogelijk een eenvoudig systeem met een extra kamer te installeren.
Programmeren afstandsbediening De AVR 5000 is voorzien van een krachtige afstandsbediening, die niet alleen de functies van de receiver bedient, maar tevens de meest gangbare merken audio en video apparatuur, inclusief CD-spelers, TV-systemen, kabelsystemen, VCR’s (videorecorders) satellietontvangers en andere thuisbioscoop apparatuur.
Programmeren afstandsbediening Controleren van codes Wanneer de code is ingevoerd met de automatische zoekmethode, is het altijd goed om de exacte code te kennen, zodat deze zonodig later gemakkelijk opnieuw kan worden ingevoerd. U kunt ook de codes uitlezen om te controleren welk apparaat geprogrammeerd is op een specifieke keuzetoets. 1. Druk de ingangskeuze 4 voor het bedoelde product (b.v. VCR, TV) en de muting gelijktijdig in.
Programmeren afstandsbediening 5. Druk op de afzonderlijke toets waarvan u de code wilt wissen en laat deze los. De programma/SPL indicatie 2 knippert tweemaal groen en wordt weer amber. 6. Om andere functies voor hetzelfde apparaat te wissen herhaald u punt 5. 7. Wanneer alle functies die u wilt wissen zijn verwijderd drukt u op programmeren 7 om de procedure af te ronden. Om alle codes voor een bepaald apparaat te wissen gaat u als volgt te werk: 1.
Programmeren afstandsbediening Geprogrammeerde apparaatfuncties Wanneer de afstandsbediening van de AVR 5000 is geprogrammeerd op de codes van andere apparaten, drukt u op de juiste ingangskeuze 4 om de afstandsbediening om te schakelen van bediening van de AVR 5000 naar het andere product. Drukt u op een van deze toetsen, dan zal deze kort oplichten, om aan te geven dat de bediening op een ander apparaat is overgeschakeld.
Programmeren afstandsbediening Kanaalkeuze doorschakelen De afstandsbediening van de AVR 5000 kan geprogrammeerd worden zodat de kanaalkeuze van de TV, kabel- of satellietontvanger in uw systeem wordt gebruikt in combinatie met andere apparaten die worden bediend. Voorbeeld: bij het besturen van de VCR wilt u wellicht een ander kanaal kiezen op de kabel- of satellietaansluiting zonder eerst van de afstandsbediening van het andere apparaat te hoeven terugschakelen naar bediening van de AVR 5000.
Functie overzicht 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 24 25 27 29 28 31 32 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 LIGHT 5000 44 FUNCTIE OVERZICHT Nr.
Functie overzicht Nr.
Codetabel: TV Merknaam AIWA AKAI ALBA AMSTRAD ARC EN CIEL ARCAM ASTRA ATLANTIC AUDIOSONIC BANG & OLUFSEN BARCO BEKO BLAUPUNKT BRANDT ELECTRONIQUE BRION VEGA BRIONVEGA BRITANNIA BRUNS BSR BUSH BUSH(UK) CGE CLATONIC CONDOR CROWN CTC CLATRONIC DAEWOO DECCA(UK) DUAL DUAL-TEC DUMONT DUMONT-FINLUX DYNATRON ELBE ELTA EMERSON EUROPHON EXPERT FERGUSON FIDELITY(UK) FINLANDIA FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GEC GEC(UK) GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GRAETZ GRANADA GRANADA(UK) GRUNDIG 46 CODETABEL Codenummers (3 cijfers) 340
Codetabel: TV (vervolg) Merknaam HANSEATIC HIFIVOX HITACHI IMPERIAL INTERVISION INTERFUNK ITT ITT-NOKIA JVC KARCHER KATHREIN KENDO KORTING LOEWE LOEWE OPTA LUXOR MAGNADYNE MARANTZ MARELLI METZ MINERVA MITSUBISHI MULTITECH MURPHY(UK) NAD NATIONAL NEC NECKERMANN NOKIA NORDMENDE OCEANIC OCEANIC(F) OPTONICA ORION OSAKI OTTO VERSAND PANASONIC PATHE' CINEMA PATHE' CINEMA(F) PATHE' MARCONI PHILCO PHILIPS PHOENIX PIONEER PROLINE PROTECH QUELLE RADIOLA RADIOMARELLI RANK Codenummers (3 cijfers) 018 049 050 063 104 0
Codetabel: TV (vervolg) Merknaam RBM (UK) REDIFFUSION REDIFFUSION (UK) REDIFUSION REX RFT ROADSTAR ROTEL RTF SABA SALORA SAMPO SAMSUNG SANYO SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCOTT SEG SELECO SHARP SIEMENS SILVER SINGER SONY SOUND WAVE STANDARD STERN TANDBERG TANDY TEC TELEFUNKEN TELETECH TELETON TENSAI THOMSON THORN THORN-FERGUSON TOSHIBA TRISTAR TRIUMPH UHER ULTRAVOX UNIVERSUM VESTEL VOXSON WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA WEGA COLOR WELTBLICK 48 CODETABEL Codenummers (3 cijfers) 147 059 105 139 171 262 150 162
Codetabel: TV (vervolg) Merknaam WESTINGHOUSE WESTON YOKO ZANUSSI Codenummers (3 cijfers) 063 094 272 168 050 195 036 040 063 071 079 095 110 138 171 236 260 262 278 293 116 090 121 092 148 103 152 124 133 149 150 155 120 121 136 144 158 129 137 140 147 120 121 136 144 069 144 155 073 090 127 094 148 100 155 104 108 122 130 131 135 138 049 053 054 103 107 143 146 147 148 149 Codetabel: VCR Merknaam AIWA AKAI AKURA ALBA AMSTRAD ANITECH ARC EN CIEL ARISTONA ASTRA
Codetabel: VCR (vervolg) Merknaam FISHER FUJITSU FUNAI GRANADA(UK) GBC(UK) GEC GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRAETZ(ITT) GRANADA GRANADA(UK) GRUNDIG HANSEATIC HARMAN/KARDON HIFIVOX HITACHI IMPERIAL INTERFUNK INTERVISION ITT ITT/NOKIA ITT-NOKIA JENSEN JVC KARCHER KENDO KENWOOD KOENIG KOERTING KUBA LLOYD LOEWE LOEWE OPTA LUXOR MAGNADYNE MAGNAVOX MARANTZ MEMOREX METZ MINERVA MITSUBISHI MULTITECH NATIONAL NEC NECKERMANN NESCO NOKIA NORDMENDE OCEANIC(ITT) OPTONICA ORION OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM 50 CODETABEL Cod
Codetabel: VCR (vervolg) Merknaam PANASONIC PATHE' MARCONI PHILIPS PIONEER PROLINE QUELLE RADIOLA RCA REALISTIC REDIFFUSION REX ROADSTAR SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINGER SONY SUNSTAR SUPERTEC SYLVANIA TANDBERG TEAC TEC TECHNICS TELEFUNKEN TELERENT TENSAI THOMSON THORN THORN-FERGUSON TOSHIBA TRANSONIC UHER ULTRAVOX UNITECH UNIVERSUM W.
Codetabel: CD Merknaam AIWA AKAI ARCAM AUDIOMECA BSR CALIFORNIA AUDIO CAPETRONIC CROWN DENON FISHER FUNAI GOLDSTAR (LG) GRUNDIG HAITAI HARMAN KARDON HITACHI JVC KENWOOD KYOCERA LINN LUXMAN MAGNAVOX MARANTZ MBL MCINTOSH MERIDIAN MISSION MITSUBISHI MITSUMI NAD NAIM NAKAMICHI NEC ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PRIMARE PROTON REALISTIC REVOX ROTEL SAE SAMSUNG SANSUI SANYO SHARP SHERWOOD SIGNATURE SONY T&A TEAC TECHNICS THETA DIGITAL THOMSON 52 CODETABEL Codenummers (3 cijfers) 072 111 118 156 170 050 177 184
Codetabel: CD (vervolg) Merknaam THORENS TOSHIBA UNIVERSUM (QUELLE) YAMAHA Codenummers (3 cijfers) 220 013 074 097 151 155 220 222 223 019 031 053 061 135 173 169 Codetabel: CBL Merknaam BT CABLE CABLETIME CLYDE CABLE VISION DECSAT CANAL FILMNET FRANCE TELECOM GEC JERROLD MOVIE TIME NSC PHILIPS PIONEER SALORA SAMSUNG SATBOX SCIENTIFIC ATLANTA STS TELESERVICE TUDI UNITED CABLE VISIOPASS WESTMINSTER CABLE ZENITH Codenummers (3 cijfers) 007 008 011 012 016 017 010 018 019 020 013 021 017 001 022 028 028 02
Codetabel: SAT Merknaam AIWA AKAI ALBA AMSTRAD ANKARO ASTRA ASTRO BLAUPUNKT BRUNS BUSH BUSH(UK) CAMBRIDGE CAMBRIDGE ARD200 ECHOSTAR ELTASAT FERGUSON FINLUX FTE FUBA G SAT GALAXIS GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRANADA GRUNDIG HIRSCHMANN HITACHI HUTH IMPERIAL ITT ITT-NOKIA KATHREIN KOSMOS LEMON LENCO LOEWE LORENZEN LUXOR MARANTZ MASPRO METZ MINERVA MITSUBISHI MULTISTAR NEC NOKIA NORSAT OTTO VERSAND PACE PACE MSS SERIES PANASONIC PHILIPS PTT TELECOM QUADRAL QUELLE 54 CODETABEL Codenummers (3 cijfers) 141 033 001
Codetabel: SAT (vervolg) Merknaam RADIOLA RADIX SAKURA SALORA SAMSUNG SAT SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SIEMENS SKY MASTER SKYLAB TANDBERG TANDY TECHNISAT TELECOM TELEFUNKEN THORN-FERGUSON VORTEC WISI ZEHNDER ZENITH Codenummers (3 cijfers) 053 047 054 057 034 068 088 095 099 080 127 132 127 088 099 053 038 090 133 121 008 085 122 005 006 028 047 084 041 083 023 045 048 052 053 082 083 132 142 004 022 026 027 047 080 127 044 120 130 131 102 103 063 064 067 123 127 131 Codetabel: DVD Merknaam CALIFORNI
Problemen SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar wordt ingedrukt • Geen netspanning • Controleer lichtnetaansluiting • Controleer of er spanning op het stopcontact staat Display licht op maar geen geluid en geen beeld • Onderbroken ingangssignaal • Muting ingeschakeld • Volume is geheel teruggedraaid • Controleer alle aansluitingen • Druk op muting • Draai het volume omhoog Geluid hoorbaar maar display licht niet op • Display helderheid uitgeschakeld • Volg de aan
Technische gegevens Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) 80 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm Vijf kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal Front L&R kanalen: 70 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: 70 watt, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround kanalen: 70 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Ingangsgevoeligheid/impedantie Lineair (lijnniveau) 200 mV/47 kohm Signaal/ruis-afstand
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2000 Harman Kardon, Incorporated Part No.
