AVR 130 Audio/Video Receiver HANDLEIDING DIGITAL LOGIC 7 PRO LOGIC 3 STEREO DSP VID 1 DVD VID 2 CD VID 3 FMAM 5 CH. STEREO TAPE SURR. OFF 6 CH Surr.
Inhoud 3 4 4 5 7 9 12 12 12 13 14 14 15 15 15 15 15 16 17 17 17 18 18 18 18 18 19 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 28 28 29 29 29 29 30 32 32 33 Inleiding Veiligheid Opstellen & Uitpakken Bedieningsorganen Aansluitingen Afstandsbediening Installeren en aansluiten Audio-apparatuur Video-apparatuur SCART AV-aansluitingen Lichtnetuitgangen Luidsprekerkeuze en -opstelling Systeemconfiguratie In gebruik nemen Instellingen voor elke gebruikte ingang Instelling ingang Opzet luidsprekers
Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 130 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. De AVR 130 is ontworpen om u optimaal te laten genieten van alle spanning en effecten van filmgeluid en alle nuances in de muziek.
Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie Uitpakken Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe AVR 130 is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de receiver op een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver hier door beschadigd worden.
Bedieningsorganen $ % Ú DIGITAL ¯ LOGIC 7 PRO LOGIC 3 STEREO ( Ô DSP VID 1 DVD VID 2 CD VID 3 FMAM 5 CH. STEREO TAPE SURR. OFF 6 CH RDS Surr.
Bedieningsorganen 7 Surround groep: indrukken om de eerste groep surround functies te kiezen. Telkens wanneer u drukt wordt de volgende groep gekozen in deze volgorde: Dolby functies ➜ DTS Digital functies ➜ DSP functies ➜ Stereo functies ➜ Logic 7 functies, enz. Na het indrukken verschijnt de naam van de gewenste surround functiegroep in de Onderste Displayregel Ú en dan drukt u op Surround Functiekeuze # om door de beschikbare functies te schakelen.
Aansluitingen a ∞£ § ¢ b · d ° ¤ ¶ e ° · d b ‡ fl ¤ ª fi • ™ ¡ ⁄ ‹ Tape ingangen Tape uitgangen Video 1 audio ingangen MG antenne Video 1 audio uitgangen DVD audio ingangen FM antenne CD ingang Tape-ingangen: verbind deze ingangen met de Play/Out uitgangen van een audiorecorder. Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen met de Record/In ingangen van een audiorecorder. Video 1 audio ingangen: verbind deze ingangen met de Play/Out uitgangen van een VCR of andere videobron.
Aansluitingen TV/monitoruitgang: verbind deze uitgang met de composiet en/of S-video ingang van een TV monitor of videoprojector om het signaal van een videobron die met de video keuzeschakelaar op de receiver is gekozen. Front/Centrum luidsprekeruitgangen: verbind deze uitgangen met de overeenkomstige + en – aansluitingen van de front/centrum luidsprekers.
Afstandsbediening 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q ! " # $ % & ' ( ) * Inschakelen IR-zender Programma indicatie Uitschakelen Ingangskeuze AVR keuze MG/FM keuze Testsignaal Sluimerfunctie Surroundfunctie Nachtfunctie Kanaalkeuze ⁄ / ¤ toetsen ‹ toets Instellen Digitale keuze Cijfertoetsen Tunerfunctie Directfunctie Afstemmen Macro’s Transportfuncties Volgende/vorige RDS-functies Voorkeuze hoger/lager Wissen Geheugen Vertraging/vorig kanaal › Luidsprekerkeuze Geen functie Volume
Afstandsbediening Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR kan geprogrammeerd worden om maximaal 7 apparaten, inclusief de AVR zelf, te besturen. Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt eerst de ingangskeuze 4 indrukken en het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is de afstandsbediening van de AVR ingesteld op het bedienen van de AVR en de meeste Harman Kardon CD en DVD-spelers en cassettedecks.
Afstandsbediening K Macro's: druk op deze toetsen om een 'macro' op te slaan of op te roepen. Een macro is een vastgelegde reeks bevelen. Zie pagina 30 voor informatie over het opslaan en oproepen van macro's.
Installeren en aansluiten Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten voor het aansluiten van de luidsprekerparen. Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surround links en surround rechts, ook als de luidsprekers op verschillende afstanden van de AVR staan. Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen.
Installeren en aansluiten Scart A/V-aansluitingen Voor alle hiervoor omschreven verbindingen gebruikt uw videoapparaat cinch-aansluitingen en/of S-video aansluitingen, zowel voor de audio- als de videosignalen: elk normaal videoapparaat (niet S-VHS of High 8) gebruikt voor alleen afspelen 3 cinch verbindingen; videorecorders voor afspelen en opnemen zelfs 6 cinch verbindingen.
Installeren en aansluiten Dit apparaat is voorzien van twee lichtnetuitgangen voor andere apparatuur. Het is belangrijk dat geen apparatuur wordt aangesloten die veel vermogen opneemt, zoals eindversterkers of monitoren. Het totale opgenomen vermogen mag per uitgang niet boven de 100 watt liggen. De geschakelde lichtnetuitgang voert alleen spanning wanneer het apparaat geheel is ingeschakeld.
Systeemconfiguratie Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dient het geheugen van de systeem geconfigureerd te worden. De AVR beschikt over twee soorten geheugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, b.v. surroundfuncties, en andere die onafhankelijk zijn van de gekozen bron, zoals de uitgangsniveaus van de luidsprekers of vertragingstijden die door de surround processor gebruikt worden.
Systeemconfiguratie Bij ingeschakelde AVR volgt u onderstaande stappen om de luidsprekers te configureren: 1. Druk op Luidspreker Ù op de afstandsbediening of de voorzijde. De woorden SPEAKER SIZE (luidsprekergrootte) verschijnen in de display Ú. 2. Druk op Instellen E Ó. 3. Wanneer FRONT SPEAKER in de display Ú verschijnt drukt u op Instellen E Ó om verder te gaan. 4.
Systeemconfiguratie een luidsprekerpositie verschijnt, dan is die positie op NONE of ‘geen luidspreker’ ingesteld. Als voorbeeld zijn in onderstaande afbeelding, de luidsprekers links en rechts vooraf ingesteld op LARGE, de centrum, links surround en rechts surround luidsprekers staan op SMALL en de subwoofer is actief. L SL C R LFE SR Drievoudig Wisselfilter De AVR 130 is in zijn prijsklasse uniek dankzij het drievoudig wisselfilter.
Systeemconfiguratie Nadat de surroundfunctie met de huidige ingang is gekozen, herhaalt u de instelling met alle ingangen die u wilt gebruiken. De surroundfunctie kan later op elk moment worden veranderd en het geheugen van de AVR onthoudt de gemaakte instelling tot deze wordt veranderd.
Systeemconfiguratie Wanneer u de nachtfunctie wilt gebruiken, raden wij u aan de MID (medium) instelling als uitgangspunt te gebruiken en later zonodig op MAX over te schakelen. Instellen uitgangsniveau Het instellen van de uitgangsniveaus is een belangrijk onderdeel van het configuratieproces bij een surround sound product.
Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR Wanneer u de AVR voor het eerst in gebruik neemt drukt u netschakelaar 1 op het frontpaneel in om het apparaat in te schakelen. Het apparaat komt dan in de standby positie, als aangegeven door de oranje kleur van de lichtnetindicatie 3.
Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN BEREIK VERTRAGINGSTIJD DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. Midden: 0 – 5 ms Standaard: 0 ms Surround: 0 – 15 ms Standaard: 0 ms DTS Alleen met digitale bronnen DTS gecodeerd. Beschikbaar op speciale DVD, LD en audiodiscs. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low Frequency Effects.
Bediening Keuze Surround Functies Eén van de belangrijkste eigenschappen van de AVR is de mogelijkheid een volledig meerkanaals surround klankbeeld weer te geven van digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde programma’s en standaard stereo en zelfs mono programma’s. Alles bij elkaar zijn vijftien luisterfuncties beschikbaar op de AVR. Het kiezen van de surroundfunctie is in wezen een persoonlijke zaak, net als het soort programma dat u gebruikt.
Bediening LD-speler. (LD alleen voor PCM- of DTS-programma’s, voor Dolby Digital discs is een RF-adapter nodig, zie pagina ‘Dolby Digital’). Verbinden met de digitale (optisch of coax) ingang op de achterzijde, of op een digitale ingang ıˆ op de voorzijde. Om naar een PCM digitale bron te luisteren eerst de ingang (b.v. CD) kiezen om het videosignaal (indien aanwezig) naar de TV te voeren en een analoog signaal te leveren voor opname.
Bediening via 'Audio Select' of vie een menu op de disc) om een compleet 5.1 signaal naar de AVR te zenden, of het gewenste geluid en de juiste taal te kiezen ('2.0' audionummers kunnen afgespeeld worden met alle Pro Logic II of VMAx functies, zie Dolby Digital op pagina 26). Het is ook mogelijk dat het type signaal verandert tijdens het afspelen van een DVD. In sommige gevallen zullen de voorbeelden van speciaal materiaal in 2.0 audio opgenomen zijn, terwijl het hoofdprogramma beschikbaar is in 5.1 audio.
Bediening Zijn de wijzigingen uitgevoerd druk dan op instellen F Ó en druk op keuze 5 of op ⁄ / ¤ C om het volgende kanaal dat u wilt instellen te kiezen. Om het niveau van de subwoofer in te stelle drukt u op keuze 5 of op ⁄ / ¤ C tot WOOFER LEVEL in de display Ú verschijnt. Deze indicatie verschijnt alleen wanneer de subwoofer tijdens het configureren ook was gekozen. Zie pagina 17.
Bediening RDS De AVR is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS wordt nu in vele landen gebruikt en is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een aanduiding van het programmatype van de zender, tekstboodschappen over de zender of muziekspecificaties en de juiste tijd. Aangezien steeds meer FM-zenders met RDS werken, kan de AVR dienen als een gemakkelijk te gebruiken bron voor zowel informatie als amusement.
Bediening De AVR is voorzien van een krachtige afstandsbediening, die niet alleen de functies van de receiver bedient, maar tevens de meest gangbare merken audio en video apparatuur, inclusief CDspelers, TV-systemen, kabelsystemen, VCR’s (videorecorders) satellietontvangers en andere thuisbioscoop apparatuur.
Programmeren afstandsbediening 1. Druk de ingangskeuze 4 voor het bedoelde product (b.v. VCR, TV) en de muting + gelijktijdig in. Zodra de programma /SPLindicatie 2 amber wordt en knippert, laat u de toetsen los. Voer de volgende stap binnen 20 seconden uit. 2. Druk op instellen F. De indicatie programma 2 knippert groen in een tempo dat overeenkomt met de driecijferige code, met steeds één seconde pauze tussen de cijfers. Tel het aantal knipperingen tussen de pauzes om de code te achterhalen.
Programmeren afstandsbediening 2. Merk op dat de programma indicatie 2 amber knippert en dat de LED onder de AVR keuze 5 rood wordt. 3. Binnen tien seconden drukt u op surroundfunctie keuze/kanaal lager 9. 4. De rode LED onder de AVR keuze dooft en de programma indicatie 2 wordt groen, knippert driemaal en dooft. 5. Zodra de programma indicatie 2 dooft en de macro is gewist.
Functie overzicht 30 FUNCTIE OVERZICHT Nr. Toets naam AVR functie DVD CD/CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Inschakelen Uitschakelen Muting AVR DVD CD Tape VID 1 VID 2 VID 3 DIM MG/FM 6 Kan.
Functie overzicht Nr. Toets naam Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT (VID 3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Inschakelen Uitschakelen Muting AVR DVD CD Tape VID 1 VID 2 VID 3 DIM MG/FM 6 Kan.
PROBLEMEN SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar 1 wordt ingedrukt.
TECHNISCHE GEGEVENS Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) 50 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm Vijf kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal Front L&R kanalen: 40 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: 40 watt, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround kanalen: 40 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Ingangsgevoeligheid/impedantie Lineair (lijnniveau) 200 mV/47 kohm Signaal/ruis-afstand
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 09/2003 Harman Kardon, Incorporated Part No.
