Operation Manual

7
NEDERLANDS
Gemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 142 en een HK DVD-Speler
FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING
c Surround Functie/Programma Terug</
Ondertiteling: druk op deze toets om de
surroundfunctie te wijzigen. Vervolgens kiest u met
KL
Z de gewenste surroundfunctie. Zie pagina
16 voor nadere informatie.
Indrukken tijdens het afspelen van een DVD om de
ondertitels in of uit te schakelen.
Opmerking: vanwege de verschillende manieren
waarop discs zijn opgezet kan het gebeuren dat de
talen die met de toets Ondertitels worden opgeroepen,
niet alle talen bevatten die op de disc staan. Wij raden
u daarom aan daarvoor het menu van de disc zelf te
gebruiken.
d Sluimerfunctie/Programma Verder/
Audiokeuze: druk op deze toets om het apparaat
in de sluimerfunctie te zetten. Na de in de display
aangegeven tijd zal de AVR automatisch in standby
gaan. Elke keer dat u op deze toets drukt zal de tijd
veranderen in deze volgorde:
Houd de toets twee seconden ingedrukt om de
sluimerfunctie uit te schakelen.
DVD: roept de verschillende talen geluid op (indien op
de ingelegde DVD beschikbaar).
e Titel: Tijdens weergave indrukken om de DVD-
speler te laten terugkeren naar het eerste deel van de
disc. Speelt u een DVD-Audio disc die andere formaten
bevat die de DVD kan afspelen, zoals lineair PCM of
Dolby Digital 5.1 dan kunt u met deze toets van het
ene naar het andere formaat omschakelen.
f MG/FM: druk op deze toets om de tuner van de
AVR als bron te kiezen. Drukt u op deze toets terwijl de
tuner al gekozen is, dan wordt omgeschakeld tussen
MG en FM.
g AVR: hiermee schakelt u de afstands bediening
om, zodat deze de functies van de AVR bedient. Staat
de AVR op standby, dan wordt deze ingeschakeld.
Functie Overzicht
Button Name
HK AVR Commando Afstandsbediening
AVR/TAPE/CD/AUX/VID1/VID2/VID3/HDMI2/HDMI3
HK DVD Commando Afstandsbediening
DVD/HDMI1
Power ON Inschakelen Inschakelen
Power OFF Uitschakelen (indrukken en loslaten) Uitschakelen (indrukken en loslaten)
Uitschakelen (indrukken en vasthouden) Uitschakelen (indrukken en vasthouden)
Mute Geluid uit Geluid uit (AVR)
AVR AVR inschakelen AVR inschakelen (AVR)
DVD
DVD DVD (AVR)
VID1 VID 1 VID 1 (AVR)
HDMI1 HDMI 1 HDMI 1 (AVR)
AM/FM MG/FM MG/FM (AVR)
CD CD CD (AVR)
VID2 VID 2 VID 2 (AVR)
HDMI2 HDMI 2 HDMI 2 (AVR)
AUX AUX AUX (AVR)
TAPE TAPE TAPE (AVR)
VID3
VID 3 VID 3 (AVR)
HDMI3 HDMI 3 HDMI 3 (AVR)
SLEEP / AUDIO Sluimer Audio
TITLE Titel
6CH 6 Kan 6 Kan (AVR)
VOL Up Volume Hoger Volume Hoger (AVR)
SURR. / SUBT. Surround Functie Ondertitels
TEST / V.OFF Testsignaal Video Uit
HD-M HD Functie
VOL Down Volume Lager Volume Lager (AVR)
CH. / DISC MENU Kanaal Keuze Disc Menu
SPKR / SETUP Luidspreker Keuze Setup
Level+/Up Niveau+/Hoger Hoger
Left
M
Links Links
OK Set Enter
Right
N
Rechts Rechts
Level-/Down Niveau-/Lager Lager
DIGITAL / AUDIO MODE Digitaal Functie Audio Functie
DELAY / STATUS Vertraging Status
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
7 7 7
8 8 8
TUN-M / ZOOM Tuner Functie Zoom
9 9 9
0 0 0
MEM / ANGLE Memory Camera Positie
TUNING Up Tuning Up
DIRECT Direct Tuning
CLEAR Wissen Wissen
PRESET Up Preset Up Vertraagd Hoger
TUNING Down Tuning Down
TONE / P/I Tone Mode Progr/Interl.
RDS / INFO RDS Info
PRESET Down Preset Down Vertraagd Lager
RANDOM Willekeurig
REPEAT Herhalen
A-B A-B Herhalen
PLAYLIST Afspeellijst
DOLBY SUR Dolby Surround Dolby Surround (AVR)
DTS SUR DTS Surround DTS Surround (AVR)
DTS NEO:6 DTS NEO:6 DTS NEO:6 (AVR)
NIGHT Nachtfunctie Nachtfunctie (AVR)
LOGIC 7 Logic7 Logic 7 (AVR)
STEREO Stereo Stereo (AVR)
SKIP DOWN Skip Lager (DVD) Skip Lager
SKIP UP Skip Hoger (DVD) Skip Hoger
DIM Dimmer Dimmer
Rew(
G
) Terug (DVD) Terug
Play(
B
) Afspelen (DVD) Afspelen
FF(
H
) Verder (DVD) Verder
Open/Close Open/Dicht (DVD) Open/Dicht
Stop Stop (DVD) Stop
Pause
Pauze (DVD) Pauze
0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 7 01/04/09 15:49:58