Audio/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG AVR 142 DEUTSCH AVR 142
Inhaltsverzeichnis 3 3 4 8 10 10 10 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 16 16 16 16 16 17 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 22 22 23 Sicherheitshinweise Auspacken Funktionen der Fernbedienung Bedienelemente an der Gerätefront Anschlüsse an der Geräterückseite Aufstellen und Anschließen Audio-Eingänge und -Ausgänge Video-Eingänge und -Ausgänge Digitale Video-Verbindungen (HDMI) Systemeinstellungen System einschalten Individuelle Einstellungen für die Eingänge Eingänge anpassen Lautsprecher konfiguriere
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. 3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden. 4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise. 5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch. 7.
Funktionen der Fernbedienung 0 1 2 Hauptschalter Ein (Power On) Nicht aktiv 3 4 Infrarot-Sender Hauptschalter Aus (Power Off) Stummschaltung (Mute) Eingangswahltasten Vid1/Vid2/CBL/SAT/DVD/CD/ Tape) 5 Sechs-Kanal-Direkteingang (6CH) Lautstärkeregelung (Vol ) HD-Modus-Auswahltaste Lautsprecherauswahl/-Setup (SPKR/SETUP) 6 OK Surroundverzögerung/Status (DELAY/STATUS) 7 Speicher/Blickwinkel (ANGLE/MEM) Löschtaste (Clear) 8 Senderspeicher-Wahl ( Preset ) 9 RDS-Ausw
Funktionen der Fernbedienung (kombinierte Fernbedienung für AVR 142 und einen HK DVD-Spieler) Einschalten (Power On): Drücken Sie diese Taste, um das ausgewählte AVR-Gerät oder DVDSpieler einzuschalten, indem Sie entweder die AVRTaste oder eine der DVD/HDMI1-Tasten , oder drücken. Diese Anzeige ist nicht aktiv. Infrarot-Sender: Zielen Sie mit diesem Infrarotsender auf die Gerätevorderseite des AVR, um die gewünschten Infrarot-Kommandos einwandfrei übertragen zu können.
Funktionen der Fernbedienung (kombinierte Fernbedienung für AVR 142 und einen HK DVD-Spieler) Stereo-Modus-Wahltaste (Stereo): Mit dieser Taste können Sie dem gewünschten StereoModus einstellen. Haben Sie mit dieser Taste den AVR auf e e gestellt, wird das Tonsignal nicht durch die digitalen Verarbeitungsstufen geleitet – Sie genießen ein rein analoges, StereoSignal ohne jegliche Surround-Bearbeitung oder Bass-Management.
Funktionen der Fernbedienung (kombinierte Fernbedienung für AVR 142 und einen HK DVD-Spieler) Wird gerade eine DVD abgespielt, können Sie mit dieser Taste eine Sprache für die Untertitel aussuchen bzw. die Untertitel abschalten – vorausgesetzt, die eingelegte DVD ist mit Untertiteln versehen.
AVR (Audio/Video-Receiver) Bedienelemente an der Gerätefront F E D AVR 142 1 2 6 C 7 8 9 A Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie die Standby-Stromversorgung des AVR ein. Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein, geht der Receiver in den Standby-Modus (die Betriebsanzeige leuchtet orange). Diese Taste muss betätigt werden, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Anschlüsse an der Geräterückseite DEUTSCH AVR 142/230 Bandgerät-Eingang (TAPE IN): Verbinden Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen PLAY/ OUT Ihres Ton-Aufnahmegerätes (Kassettendeck, MD-, CD- oder DAT-Recorder). TV-Ausgang (MON. OUT): Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch)-Anschluss eines Fernsehers bzw. Video-Projektors, um eine beliebige, vom AVR angewählte Bildquelle zu sehen.
Aufstellen und Anschließen Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte auf eine stabile Unterlage, die das Gewicht tragen kann. Schließen Sie nun Ihre Audio- und Video-Geräte an den AVR an. Die folgenden Arbeitsschritte sind nur beim ersten Aufbau erforderlich oder wenn sich etwas bei den angeschlossenen externen Geräten ändert.
Ihren Videorecorder, Kabel-TV- bzw. SatellitenEmpfänger an den Eingang Audio/Video 2 G anschließen. 3. Schließen Sie die Ausgänge für analoges Audio und Video einer DVD an die DVD-Anschlüsse an. Dies gilt nur, wenn der DVD-Spieler keinen HDMI-Ausgang besitzt. Wenn der DVDSpieler über einen HDMI-Ausgang verfügt, verbinden Sie diesen mit einem HDMI-Eingang . Bitte beachten Sie, dass diese Eingänge nur das Videosignal übertragen. Das Audiosignal muss separat angeschlossen werden. 4.
System anpassen Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und angeschlossen, müssen Sie nur noch ein paar Einstellungen vornehmen. Der AVR bietet Konfigurationsmöglichkeiten in zwei Bereichen: Solche, die abhängig sind vom gerade eingestellten Eingang (z.B. Surround-Modus), und solche, die unabhängig sind vom gerade eingestellten Eingang (z.B. dem Lautsprecherpegel, die Surround Verzögerungen u.v.m.). System einschalten Als ersten Schritt für diese Einstellungen schalten Sie Ihren AVR ein: 1.
System anpassen , und stellen 5. Drücken Sie erneut auf OK Sie danach per % den gewünschten Typ für den Center-Lautsprecher ein. Beachten Sie dabei folgendes: Haben Sie sich für entschieden, werden alle Bassfrequenzanteile des Center-Kanals an die Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt, sie sind vom Typ und der Subwoofer-Ausgang ist ausgeschaltet. Ist der Subwoofer eingeschaltet, werden die Bassanteile des Center-Kanals ausschließlich vom Subwoofer wiedergegeben.
System anpassen Haben Sie im Stereo-Bypass-Modus den SubwooferAusgang deaktiviert, erhalten die Front-Lautsprecher das komplette Signal. Sie können aber den Subwoofer auch aktivieren und den Bassanteil der Front-Lautsprecher zusätzlich über den Subwoofer-Ausgang leiten. In der Grundeinstellung ist der Subwoofer in diesem Betriebsmodus deaktiviert. Möchten Sie dies ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf die Speaker-Taste 2.
Bevor Sie mit dem Einpegeln der Lautsprecher beginnen, sollten Sie die Lautstärke sicherheitshalber auf ein Minimum reduzieren. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen von Ihrer Hörposition im Wohnraum aus vor. 1. Stellen Sie bitte sicher, dass die Lautsprecher typen ( oder ) korrekt im Receiver gespeichert sind (siehe Seite 14). 2. Stellen Sie mit dem Volume-Regler die Lautstärke auf IT? – die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.
Allgemeine Bedienung Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen, sich mit dem neuen AV-Receiver zurechtzufinden. AVR ein- und ausschalten t Für die erste Inbetriebnahme drücken Sie zum Einschalten den Netzschalter an der Gerätevorderseite. Daraufhin geht der AVR in den Bereitschaftsmodus (Standby) und die Betriebsanzeige leuchtet orange auf.
Allgemeine Bedienung Falls Sie keine rückwärtigen Lautsprecher verwenden, sollten Sie bei allen Surround-Aufnahmen den Modus Dolby 3 Stereo einstellen. Wenn Dolby Digital 2.0-Signale (z.B. „D.D.2.0“Tonspuren auf einer DVD), die mit Dolby ProLogicInformationen codiert sind, über einen digitalen Eingang eingespeist werden, schaltet sich automatisch der Modus Dolby ProLogic II Movie ein (zusätzlich zum Modus Dolby Digital).
Allgemeine Bedienung Anschluss und Auswahl digitaler Quellen (Dolby Digital, DTS oder PCM) Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nutzen können, müssen Sie eine entsprechende digitale Quelle an den AVR anschließen: Die Digitalausgänge von digitalen Satellitenempfängern, DVD-Spielern, MD-Recordern oder CD-Spielern müssen mit einem der Anschlüsse Opt oder Coax verbunden sein.
Allgemeine Bedienung Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Betriebsart „Night Mode“. Dadurch lassen sich Tonquellen, die in Dolby Digital codiert sind, mit vollem Frequenzumfang und Original-Dynamik im wichtigen mittleren Lautstärkebereich abspielen, während die Lautstärkespitzen abgesenkt und leise Passagen etwa um 1⁄4 bis zu 1⁄3 lauter als normal wiedergegeben werden. Auf diese Weise verursachen plötzliche Lautstärkesprünge mit extrem hohen Pegeln weniger Lärmbelästigung.
Allgemeine Bedienung Sie können die Displayhelligkeit mit Hilfe der Dim-Taste auf der Fernbedienung einstellen. Bitte beachten Sie, dass die blaue Beleuchtung des Lautstärkereglers und die Betriebsanzeite auch dann weiter leuchten, wenn Sie das Display komplett abschalten, um ihnen anzuzeiten, das der Recevier noch in Betrieb ist.
Allgemeine Bedienung PTY Auto-Suchfunktion DEUTSCH Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes typisieren können. Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drücken Sie die RDS-Taste so oft, bis im Display der gerade empfangene Programmtyp erscheint – normalerweise müssen Sie die Taste dazu zwei mal drücken. 2.
Fehlerbeseitigung SYMPTOM Das Gerät funktioniert nicht, obwohl der Netzschalter aktiviert ist. MÖGLICHE URSACHE t Keine Netzspannung. t Display leuchtet, es wird jedoch kein Bild oder Ton wiedergegeben. t t Ton ist vorhanden, jedoch das t Display bleibt dunkel. Kein Ton vorhanden – die t Betriebsanzeige leuchtet rot (nicht orange). t LÖSUNG t Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt. Eingangsverbindungen sind unterbrochen. Stummschaltung (Mute) ist aktiviert.
Verstärker-Teil Tuner-Teil, UKW (FM) Stereo-Modus Sinus-Ausgangsleistung (FTC): 40 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz, bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 Frequenzbereich 87,5 – 108 MHz Empfindlichkeit IHF: 1,3 μV / 13,2 dBf Rauschabstand Mono/Stereo: 70 / 65 dB (DIN) Fünf-Kanal-Surround-Modus Verzerrungen Mono/Stereo: 0,15 / 0,3% Sinus-Ausgangsleistung (FTC) bei gleichzeitigem Betrieb aller Kanäle: Linker und rechter Front-Kanal: 35 Watt pro Kanal, bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz
8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 USA. www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France Harman Deutschland GmbH )àOEFSTUSBF t %o )FJMCSPOO www.harman-kardon.de © 2009 Harman International Industries, Incorporated Teilenr.
