AVR 160 AUDIO/VIDEO RECEIVER Handleiding
Veiligheid Belangrijk Voor Uw Veiligheid BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID 1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. Controleer de Netspanning Voor u Begint 2. Bewaar ze op een veilige plaats. 3. Houd u aan alle adviezen. 4. Volg alle raadgevingen op. Uw AVR 160 is ontwikkeld voor aansluiting op een lichtnet van 230-240 volt. Verbinding met een lichtnet net een andere spanning kan gevaarlijk zijn en het apparaat beschadigen. 6. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.
Veiligheid Open het Apparaat Niet Verplaatsen Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat. Door het te openen kunt u een schok krijgen en elke wijziging van het product doet de garantie vervallen. Wanneer water of een object, zoals een paperclip, nietje o.i.d. per ongeluk in het apparaat terecht komt, neem dan direct de stekker uit het stopcontact en wendt u tot een geautoriseerd servicecenter.
Inhoud 2 VEILIGHEID 5 INLEIDING 7 BEDIENINGSORGANEN 9 AANSLUITINGEN 11 FUNCTIES HOOFD AFSTANDSBEDIENING 14 INLEIDING HOME THEATER 15 VERBINDINGEN 15 Luidsprekeraansluitingen 15 Subwoofer 15 Aansluiten bronnen op de AVR 15 Audioverbindingen 16 Digitale Audio 16 Analoge Audio 17 Videoverbindingen 17 Digitale Video 17 Analoge Video 17 Antennes 17 USB Poort 18 LUIDSPREKEROPSTELLING 19 IN GEBRUIK NEMEN 21 INSTALLEREN 21 Stap Eén – Bronnen Aansluiten 21 Stap Twee – TV Aansluite
INLEIDING Registreer a.u.b. uw AVR 160 op www.harmankardon.com. OPMERKING: daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig. Tegelijkertijd kunt u daar kennis nemen van nieuwe producten en/of speciale promoties Harman Kardon AVR 160 7.1-Kanalen Audio/ Video Receiver Audiodeel •• 40 watt, zeven kanalen volledig uitgestuurd aan 8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, <0,07% THV, 280 watt in totaal.
INLEIDING Audio Ingangen Bedieningsgemak •• MG/FM Tuner •• EzSet/EQ™ automatische setup (inclusief microfoon) •• CD •• Tape •• Op tekst gebaseerd in-beeld menusysteem beschikbaar via composiet video en HDMI-uitgangen (alleen 576i). •• Analoog Audio op Frontpaneel •• Tweeregelige dot-matrix display •• 6-/8- Kanalen Analoog Audio •• Kleurgecodeerde verbindingen •• AUX (extra) minijack •• Programmeerbare afstandsbediening voor 11 apparaten.
BEDIENINGSORGANEN Lichtnetindicatie RDS functies Sensor Afstandsbediening Instellen Display Surround Keuze Bronkeuze Volume 160 RDS D Channel Digital M Set Se N L Tuning K Surr. Mode L Surr.
BEDIENINGSORGANEN Surround Functie: hiermee kiest u een surround functie (b.v. meerkanalen). Telkens wanneer u op de toets drukt wisselt de surround categorie: AUTO SELECT (automatische keuze), VIRTUAL, STEREO, MOVIE, MUSIC, VIDEO GAME.Om de specifieke functie binnen een categorie te kiezen, drukt u op Surround Select. Zie de paragraaf Bijzondere Functies voor meer informatie over surround functies.
Aansluitingen Video Monitor Uitgang Component Video Component 1&2 Monitor Uitgang Ingangen Video 1 Audio/ Video Ingangen & Uitgangen HDMI Monitor Uitgang Video 2 Audio/ DVD Audio/ Video Ingangen Video Inputs HDMI 1-3 Ingangen 6/8-Kanalen Analoge Audio Ingang Coax 1 & 2 Digitale Audio Ingangen Netsnoer FM-antenne AM-antenne AUX-Ingang CD-Ingang Front Luidspreker Uitgangen Surround Achter Luidspreker Uitgangen Surrou nd Luidspreker Uitgangen Tape Audio In/Uitgang AM en FM Antenne-ingangen: verbi
AANSLUITINGEN Lichtnetaansluiting: nadat alle verbindingen zijn gemaakt, verbind u het netsnoer met deze aansluiting en met een ongeschakeld stopcontact. Netschakelaar: deze mechanische schakelaar schakelt de netspanning in en uit. Normaal gesproken wordt deze ingeschakeld gelaten en kan niet via de afstandsbediening worden bediend.
AFSTANDSBEDIENING IR zender Inschakelen Indicatie Programmeren AVR Keuze Muting Uitschakelen Bronkeuze AM/FM Testsignaal 6/8-Kanalen Ingangskeuze Sluimerfunctie Volume Kanaalkeuze In-Beeld Display Kanaalniveau TV/Video Luidspreker Opzet KLM N Navigatie OK Digitale Ingang Vertraging Cijfers en Letters Afstemmen Klankregeling Geheugen Wissen Voorkeurposities NEDERLANDS Afstemfunctie Directe Zender Invoer RDS Macro’s Nachtfunctie Nummer Skip Dimmer Transportfuncties De afstandsbediening van de
AFSTANDSBEDIENING HDMI 2 en 3: elke set codes bestuurt een bron (VCR/PVR, DVD-speler of kabel/satelliet settop box) aangesloten op één van deze ingangen. Volume: voor het verhogen of verlagen van het geluidsniveau, wat in decibel (dB) in de display wordt aangegeven. AUX: bestuurt een apparaat dat is aangesloten op de AUX ingang. Elke bepaalde toets kan een andere functie hebben, afhankelijk van welke component wordt bestuurd. Op sommige toetsen zijn deze functies aangegeven.
AFSTANDSBEDIENING Direct: indrukken voordat u met de cijfertoetsen direct de frequentie van een radiozender invoert. Wissen: indrukken om een zenderfrequentie te wissen die u aan het invoeren bent. Voorkeurpositie Keuze: indrukken om een opgeslagen radiozender te kiezen. Klankregeling: indrukken om de klankregeling te activeren (bas en hoog). Gebruik de navigatietoetsen om te kiezen en in te stellen. RDS: activeert de RDS-functies voor FM-radio.
INLEIDING HOME THEATER Deze inleiding helpt u vertrouwd te raken met een paar basisconcepten die uniek zijn voor meerkanalen surround sound receivers om u het installeren en instellen gemakkelijk te maken.
AANSLUITINGEN Er zijn verschillende typen audio- en videoverbindingen die worden gebruikt voor de receiver, de luidsprekers, het beeldscherm en de bronnen. De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleurencode standaard opgesteld. Sommige van deze aansluitingen worden op de AVR 160 niet gebruikt, hoewel ze wel voorkomen op andere componenten in uw systeem. Zie Tabel nr. 1.
AANSLUITINGEN Digital Audio Analoge Audio De AVR 160 is uitgerust met drie HDMI (High Definition Multimedia Interface) ingangen en één uitgang. Dankzij de HDMI technologie kan digitale audio- en video-informatie worden overgebracht via één enkele kabel met de hoogst denkbare beeld- en geluidskwaliteit. Analoge audioverbindingen hebben twee kabels nodig: één voor het linker kanaal (wit) en één voor het rechter kanaal (rood). Beide kabels zijn meestal als tweelingsnoer uitgevoerd. Zie afbeelding 7.
AANSLUITINGEN Video Verbindingen ANTENNES Veel bronnen geven zowel analoge als digitale signalen af (b.v. Blu-ray Disc of DVD-speler, kabel televisie box, HDTV tuner, satelliet box, VCR, DVR). Naast de audioverbinding maakt u ook één type videoverbinding voor elk van deze bronnen (slecht één tegelijk voor elke bron). De AVR 160 heeft gescheiden antenne-ingangen voor FM en AM (MG). De FM-antenne heeft een 75 ohm F-connector. Zie afbeelding 12.
LUIDSPREKEROPSTELLING Voor een optimale opstelling plaatst u de luidsprekers in een cirkel rondom de luisterpositie. Plaats de luidsprekers onder een hoek zodat zij recht op de luisterpositie zijn gericht. Groen Paars Wit Frontluidsprekers SUB 1 FR Rood FL De center luidspreker wordt bovenop of juist onder het beeldscherm opgesteld of tegen de wand gemonteerd. 30° De front links en rechts luidsprekers worden op de cirkel geplaatst, ca. 30 graden van de center luidspreker en op de luisteraar gericht.
IN GEBRUIK NEMEN Hoewel de aansluitingen op de achterzijde talloze audio- en videoverbindingen bevat, organiseert de software van de AVR de verbindingen naar 6 conventionele bronnen: DVD (Blu-ray Disc speler of DVD-speler), CD, Tape (audiorecorder), Video 1 (VCR), Video 2 (Kabel/Sat) en Video 3 (TV). Elk van deze bronnen maakt gebruik van analoge ingangen en de DVD en Video 1/2/3 bronnen maken tevens gebruik van speciale composiet video-ingangen.
IN GEBRUIK NEMEN OPMERKINGEN: •• Voor meerkanalen disc-spelers en ingeval de speler en de TV gebruik maken van de HDMI-verbinding voor video, controleert u in desbetreffende handleiding of ook meerkanalen audio via de HDMI-uitgang wordt afgegeven. Zo ja, dan is geen afzonderlijke audioverbinding nodig. Zo niet, noteer dan een extra meerkanalen audioverbinding naast elke andere. Een analoge videoverbinding, naast de HDMI-verbinding, is hier noodzakelijk. Zie pagina 25 voor meer informatie.
INSTALLATIE De receiver produceert warmte. Kies daarom een plaats waar de receiver aan alle zijden wat ruimte heeft. Vermijd opstelling in een afgesloten, ongeventileerde kast en plaats andere componenten liefst op afzonderlijke schappen en niet op de receiver gestapeld. Blokkeer nooit de ventilatiesleuven van de AVR op de boven- en zijpanelen. In dat geval kan de AVR oververhit raken wat ernstige schade tot gevolg kan hebben.
INSTALLATIE STAP ACHT – Bronnen in de Afstandsbediening Programmeren De afstandsbediening van de AVR 160 kan worden geprogrammeerd voor de bediening van talloze merken en typen DVD-spelers, kabelboxen, satellietontvangers, het Harman Kardon DMC 1000 digitaal media center en TV’s. Om toegang te krijgen tot een bepaald apparaat, kiest u de apparatenfunctie van de afstandsbediening.
EERSTE SETUP In deze paragraaf wordt de AVR 160 geconfigureerd om het systeem te testen. Een beeldscherm dient te zijn aangesloten op één van de video monitor uitgangen van de receiver. GEBRUIK IN-BEELD MENUSYSTEEM Hoewel de AVR ook uitsluitend met de afstandsbediening en de aanwijzingen in de display op de voorzijde kan worden geconfigureerd, is het makkelijker het menusysteem in het beeldscherm te gebruiken.
EERSTE SETUP Nu wordt de AUDIO IN instelling gemaakt en wanneer een component videoingang werd gebruikt voor de bron dient ook de COMPONENT IN instelling te worden gecorrigeerd. Zo niet dan zal er geen geluid of beeld zijn wanneer een bron speelt. De overige instellingen komen later. Om het Ingang Setup menu op te roepen, drukt u op OSD. Kies de regel INPUT SETUP en druk op OK. Een menu als dat in afbeelding 22 verschijnt. BXR: extra basweergave bij het afspelen van MP3 opnamen.
EERSTE SETUP Opmerking: de 6/8-Kanalen Ingang stuurt het signaal direct door naar de volumeregelaar, zonder het te digitaliseren of te bewerken. Het is niet mogelijk de surround functie te wijzigen of de klankregeling te gebruiken bij gebruik van de 6/8-Kanalen Ingang.
Bediening Nu alle componenten zijn geïnstalleerd en de basis configuratie is gemaakt, bent u gereed om van het home theater systeem te genieten. AVR 160 INSCHAKELEN Zet de netschakelaar op de achterzijde in de positie “On” (aan). De lichtnetindicatie op de voorzijde wordt amber als teken dat de AVR in standby staat en gereed is om te worden ingeschakeld. De hoofdschakelaar blijft normaal gesproken ingedrukt.
Bediening HOOFDTELEFOON GEBRUIK VAN DE Radio Steek de 1/4" (6,3 mm) jackplug van de hoofdtelefoon in de aansluiting achter het klepje op het front. De standaard Headphone bypass levert een conventionele tweekanalen signaal aan de hoofdtelefoon. Om de in de AVR 160 ingebouwde radio te kiezen: BRONKEUZE •• Gebruik KLop het front om door de bronnen te schakelen. •• Gebruik de in-beeld menu’s, druk op OSD, markeer “INPUT SETUP” en druk op OK. Kies een bron met M N.
Bediening RDS aanwijzingen OPNAME Het RDS-systeem biedt een breed aanbod aan informatie die als aanvulling op de zendernaam verschijnt wanneer voor het eerst op de zender wordt afgestemd. Bij normaal RDS gebruik zal de display de naam van de zender, zendgemachtigde of de oproepletters aangeven.
Bediening SURROUND FUNCTIE KIEZEN Het kiezen van een surround functie kan net zo eenvoudig of ingewikkeld zijn als uw individuele systeem en uw wensen. Experimenteer gerust en u vindt vanzelf uw favoriete instelling bij bepaalde programma’s en programmatypen. Meer informatie over surround functies vindt u op de website in de in de paragraaf Bijzondere Functies. Om een surround functie te kiezen, drukt u op OSD op de afstandsbediening om het Hoofdmenu op te roepen.
Bijzondere Functies Veel van de functies in de AVR 160 worden automatisch geregeld zonder dat u daar iets voor hoeft te doen. De AVR 160 kan worden aangepast aan uw eigen wensen en smaak. In deze paragraaf worden een aantal van bijzondere functies nader beschreven.
Bijzondere Functies “0” Geeft aan dat geen surround informatie aanwezig is. U kunt een andere functie kiezen. De keus van surround functies is afhankelijk van het aantal luidsprekers in uw systeem. “1” Geeft aan dat een matrix signaal aanwezig is. •• Virtual Surround: Harman Virtual Speaker “2” Geeft aan dat er discrete links en rechts surround signalen aanwezig zijn.
Bijzondere Functies Night Mode (nachtfunctie): bij sommige Dolby Digital programma’s is ook de nachtfunctie beschikbaar, mits deze in het materiaal is gecodeerd. Hiermee worden pieken in het geluid gecomprimeerd. De verstaanbaarheid van dialogen en zachte passages blijft behouden en geluidseffecten en luidere passages worden verzacht om anderen niet te storen. Er zijn drie niveaus beschikbaar: •• Off (uit): bij deze instelling is er geen compressie en is de Night Mode uitgeschakeld.
Bijzondere Functies Aantal Luidsprekers Subwoofer Functie Verplaats de cursor naar de regel Number of Speakers en druk op OK. Zie afbeelding 27. Verplaats de cursor naar de regel SUB MODE in het Manual Setup Menu. Deze instelling wordt bepaald door de instellingen die u maakte voor de front links en rechts luidsprekers. •• Wanneer u de front luidsprekers op een numerieke wisselfrequentie heeft ingesteld, zal de subwoofer instelling altijd SUB zijn en zal alle bas naar de subwoofer worden gestuurd.
Bijzondere Functies A/V SYNC DELAY: op deze regel kunt u een probleem met “lipsynchroon” geluid oplossen. Het ontstaat doordat veel bewerking van het signaal van de bron heeft plaatsgevonden met als gevolg dat beeld en geluid niet meer gelijklopen. Door het audiosignaal met maximaal 180 ms te vertragen kan dat worden gecorrigeerd. Opmerking: door de A/V Sync Vertraging via de afstandsbediening te corrigeren kunt u tijdens het kijken de synchronisatie herstellen.
Bijzondere Functies De afstandsbediening bedient niet alleen de AVR 160 maar dient ook als universele afstandsbediening die kan worden geprogrammeerd veel van uw andere home theater componenten te bedienen, als beschreven in de paragraaf Installeren. Telkens wanneer u een van de andere componenten kiest, schakelt de afstandsbediening van de AVR om naar het bedienen van die component.
BIJLAGE Bijlage – Standaard Instellingen Tabel A1 – Aanbevolen Bron Apparatuur Verbindingen Device Type AVR 160 Source Audio Connections Video Connections VCR, DVR, PVR, TiVo or other audio/ video recorder Video 1 Cable TV, satellite TV, HDTV or other device that delivers television programs Video 2 •• One of Component Video 2 or Video 1 Composite Video Input •• For recording, use Video 1 or Composite Video Output, and do not use component video connections at all •• One of Component Video 2, or Vid
BIJLAGE Tabel A2 – Standaard Source Instellingen Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Title Component Video Input Audio Input Auto Poll Surround Mode Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner 6-/8Channel INT.
APPENDIX Tabel A5 – Bron / Ingang Instellingen Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Title Tuner 6-/8Channel INT.
APPENDIX Tabel A7 – Codes Afstandsbediening Source Input Product Type (circle one) Video 1 VCR, PVR, DMC Video 2 Cable, Satellite Video 3 TV HDMI 1 DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc HDMI 2 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite HDMI 3 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite DVD DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc CD CD, CD-R Tape Cassette Remote Control Code Tabel A8 – Systeem Instellingen Default Setting VFD Fade Time-Out Off Volume Default Off Default Vol Set –25dB HDMI Audio to TV Off Semi-O
APPENDIX Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Dolby Pro Logic II Movie Variant of Dolby Pro Logic II that is optimized for movie and television programs. Dolby Pro Logic II Music Variant of Dolby Pro Logic II that is optimized for music selections.
APPENDIX Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal DTS-ES Discrete DTS-ES Discrete is another Extended Surround mode that adds a surround back channel, but this information is encoded discretely on the disc, and is not derived from information contained in the surround channels. Delivers a 2-channel downmix of DTS Digital materials, or presents a matrixencoded surround presentation.
Tabel A10 – Overzicht Functies Afstandsbediening 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 24 26 28 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66 65 Afbeelding 31 – Referentielijst Functies Afstandsbediening Refereer aan de genummerde toetsen in dit beeld wanneer u het Functie Overzicht gebruikt. 42 No.
Tabel A10 – Overzicht Functies Afstandsbediening (vervolg) DVD(002) DVD(003) Power On Power Off Mute(AVR) AVR Power On DVD VID1 HDMI 1 AM/FM CD VID2 HDMI 2 AUX TAPE VID3 HDMI3 Power On Power Off Mute(AVR) AVR Power On DVD VID1 HDMI 1 AM/FM CD VID2 HDMI 2 AUX TAPE VID3 HDMI3 Power On Power Off Mute(AVR) AVR Power On DVD VID1 HDMI 1 AM/FM CD VID2 HDMI 2 AUX TAPE VID3 HDMI3 Audio 6/8 CH Vol Up(AVR) Disc Menu Subtitle Setup Vol Down(AVR) Status Popup/Title Menu Up Left OK Right Down Open/Close Return 1 2 3
Code Afstandsbediening Zie de tabellen A11 tot A17 bij het programmeren van afstandsbedieningscodes voor uw apparatuur.
Code Afstandsbediening 187 052 055 126 164 099 001 093 216 098 153 176 030 016 108 077 164 039 058 194 080 152 166 013 199 069 053 037 065 075 039 071 210 126 024 058 047 033 108 058 003 103 124 059 177 011 039 013 087 120 095 019 166 188 213 093 108 095 214 002 025 054 190 147 195 196 062 078 079 148 151 176 178 181 087 102 113 084 191 192 193 098 074 197 198 200 201 055 038 089 109 138 094 045 091 119 149 100 166 081 093 081 082 213 093 150 095 104 105 108 164 166 134 157 172 095 046 092 158 209 112
Problemen SYMPTOOM OORZAAK Apparaat werkt niet wanneer de •• Geen netspanning netschakelaar wordt ingedrukt Display licht op, maar geen beeld •• Onderbroken verbinding en geluid •• Muting ingeschakeld •• Volume staat te laag Geen geluid uit de luidsprekers; •• Mogelijke kortsluiting in uitgang PROTECT verschijnt in de display •• Mogelijk probleem met de versterker Geen geluid van surround en •• Verkeerde surround functie center luidsprekers •• Ingang staat op mono •• Verkeerde configuratie •• Stereo of mo
Technische Gegevens Audiodeel AM Tuner Stereo, Continu Vermogen (FTC) 40 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ < 0,07% THV, beide kanalen uitgestuurd aan 8 ohm Afstembereik Signaal/Ruis-Afstand Bruikbare gevoeligheid Vervorming Selectiviteit Front L & R kanalen: 40 watt per kanaal @ 0,07% THV, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Center kanaal: 40 watt @ 0,07% THV, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround (L & R zijkant, L & R Achter) kanalen: 40 watt per kanaal @ 0,07% THV, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm 110 watt per kanaal
8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Best.nr.
