DEUTSCH AVR 255/AVR 355 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG AVR Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit A B OK L K Source List Composit
Inhaltsverzeichnis 3 4 5 6 8 11 13 15 15 16 17 18 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 24 28 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 36 37 37 38 38 38 38 38 Einführung Wichtige Sicherheitshinweise Auspacken Bedienelemente an der Gerätefront Anschlüsse an der Geräterückseite Funktionen der Hauptfernbedienung Funktionen der Zusatzfernbedienung Aufstellen und anschließen HDMI-Verbindungen Konventionelle analoge und digitale Toneingänge Konventionelle Vide
Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman Kardon AVR 255/AVR 355 stehen Ihnen viele Jahre exquisiten Hörvergnügens bevor. Bei der Konstruktion der Mehrkanal-Receiver AVR 255/ AVR 355 haben wir den Schwerpunkt auf die besonders realistische und räumliche Abbildung von Filmmusik sowie die natürliche und präzise Wiedergabe Ihrer Lieblingsmusik gesetzt. Zusätzlich zu den traditionellen digitalen 5.
Einführung I Integrierter Dolby True HD, Dolby Digital Plus, Dolby* Digital-, Dolby Digital EX und Dolby Pro Logic* IIx-Decoder und ein vollständiger Satz DTS®-Surround-Modi, darunter DTS-HD Master Audio, DTS-HD und DTS-ES® 6.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden. ikschrott. Muss einmal – aus welchem Grund auch immer – eine fest verbaute Batterie ausgetauscht werden, übernehmen dies Spezialisten in einem unserer autorisierten Service-Zentren. 16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Aufstellungsort 17.
Bedienelemente an der Gerätefront J AVR Info C Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit D 0 B A OK L K Source List Composite 2 1 6 7 8 9 A E F 4 5 Analog B 3 G H I Lautstärkeregler 1 Hauptschalter Ein/Aus 2 Betriebsanzeige 3 Kopfhöreranschluss 4 Menünavigation 5 OK-Taste 6 AVR-Taste 7 Info-Taste 8 Bildauflösung 9 Klangsteuerung A Video-Modi B Quellen-Auswahltaste C Display D Lautsprecher-/Kanalanzeige E Surround-Modi F Back/Exit-Taste G Optischer Di
Bedienelemente an der Gerätefront A Video-Modi: Über diese Taste rufen Sie das Video Modes-Untermenü, in dem Sie Einstellungen zur nachträglichen Verbesserung der Bildwiedergabe vorfinden. B Quellen-Auswahltaste (Source List): Drücken Sie auf diese Taste um das Quellen-Auswahlmenü aufzurufen. Haben Sie keinen Fernseher an Ihren AVR angeschlossen können Sie mit Hilfe des Displays an der Gerätevorderseite durch das Menü navigieren.
Anschlüsse an der Geräterückseite Z 0 X 7 S 5 9 Q P T Y B a 8 L AE N G J e Kg 1 3 2 b 6 c f d W 4 V U D O F R C H M I MW-Antennenanschluss UKW-Antennenanschluss Analoger Toneingang 2 Analoger Tonausgang 2 Subwoofer-Ausgang Analoger Toneingang 5 Analoger Toneingang 1 Analoger Tonausgang 4 Bridge II-Anschluss (Analoger Stereoeingang beim AVR 255) Acht-Kanal-Direkteingang Digitale Audio-Ausgänge TV-Ausgänge Reset-Taste Front-Lautsprecher-Ausgänge Center-Ausgang
Digital Media Player-Anschluss (nur AVR355): Schalten Sie zuerst den AVR aus. Schliehier ßen Sie danach die Harman Kardon an – nun können Sie Ihren Apple iPod in die Docking-Station einklinken. Wählen Sie anschließend den DMP-Anschluss, erscheinen auf dem Bildschirm (vorausgesetzt einer ist am Video Monitor-Ausgang angeschlossen) die SteuerMeldungen Ihres iPod. Die gleichen Informationen werden auch auf dem Display M an der Gerätevorderseite ausgegeben.
Anschlüsse an der Geräterückseite Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und schwarzen Anschlüssen des linken ZweitraumLautsprechers.Verbinden Sie dann die gelbbraunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und schwarzen Anschlüssen des rechten ZweitraumLautsprechers. Video 1 Video-Ausgänge: Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eingängen (Cinch oder S-Video) Ihres Videorecorders.
Funktionen der Hauptfernbedienung W A U B V C D K J N O M X H a P HINWEIS: Die hier aufgeführten Funktionsbezeichnungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem AVR. Viele dieser Tasten haben aber auch Zusatzfunktionen, die für andere Harman Kardon Komponenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind.Auf den Seiten 46-49 finden Sie eine Übersicht dieser Funktionen.
Funktionen der Hauptfernbedienung Die Fernbedienung kann zusätzlich zum AVR 255/ AVR 355 selbst auch die meisten Harman Kardon CD-Wechsler bzw. -Spieler, CD-Recorder sowie Kassettenrecorder steuern. A AVR Power On: Befindet sich der AVR 355/ AVR 255 gerade im Stand-by-Modus (die Betriebsanzeige 2 leuchtet orange) können Sie mit dieser Taste den Receiver einschalten.
A (Zone-2-Fernsteuerung - nur beim AVR355) Die Zusatzfernbedienung (Zone II) können Sie sowohl im Neben- als auch im Hauptraum (dort wo der AVR aufgestellt ist) benutzen. Für den Einsatz im Nebenraum benötigen Sie allerdings einen externen Infrarot-Sensor, der mit der Zone 2-Buchse oder mit einem A-BUS-kompatiblen Gerät. G A Power Off: Befinden Sie sich im gleichen Raum wie der AVR, können Sie mit dieser Taste den Receiver ausschalten (Stand-by).
Funktionen der Zusatzfernbedienung I Sleep: Um die zeitgesteuerte, automatische Abschaltung des AVR 255/AVR 355 zu programmieren, drücken Sie bitte so oft auf diese Taste, bis im Display die gewünschte Zeitspanne bis zum Abschalten angezeigt wird. Ihnen stehen folgende Einstellungen zur Verfügung: 90 min 80 min 70 min 60 min 50 min 40 min 30 min 20 min 10 min OFF Halten Sie diese Taste ein paar Sekunden lang gedrückt, schaltet sich die Sleep-Funktion wieder ab.
Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte auf eine stabile Unterlage, die das Gewicht tragen kann. Schließen Sie nun Ihre Audio- und Video-Geräte an den AVR an. Es gibt grundsätzlich zwei Tonsignalarten: digital und analog. Digitale Tonsignale bieten eine höhere Qualität – sie entstehen beim Abspielen von Surround-codiertem, digitalem Programmmaterial (z.B. Dolby Digital und DTS). Es gibt drei Verkabelungsmethoden für digitales Audio: HDMI, koaxial und optisch.
Aufstellen und anschließen Cable/Sat, DVD, Media Server, Radio,TV, Game und AUX. Jede dieser Tasne entspricht einem Quelleneingang. Dank des flexiblen AVR-Konzepts können Sie praktisch jeden Ton- und Videoanschluss einer Quelle zuordnen. Ziel dieses Installationsabschnitts ist, externe Quellen (z.B. DVD-Spieler oder Satelitten-Empfänger) mit den jeweils richtigen Eingängen Ihres AVR zu verbinden.
Konventionelle Video-Ein- und Ausgänge Normale Video-Verbindungen werden ähnlich durchgeführt wie Verbindungen zwischen AudioKomponenten.Auch hier empfiehlt sich die Verwendung von qualitativ hochwertigen Kabeln, um einwandfreie Bildqualität zu sichern. Um stets beste Bildqualität zu erhalten, sollten Sie S-Video-Quellen lediglich über ihre S-Videoausgänge mit dem AVR verbinden, nicht zusätzlich über den „normalen“ Video-Cinch-Anschluss.
Aufstellen und anschließen Systemverbindungen und Stromanschluss Der AVR wurde für den flexiblen Einsatz mit externen Endstufen und Geräten konstruiert: Sie können externe Geräte ganz einfach gleich zu Beginn mit dem AVR verbinden oder das System zu einem späteren Zeitpunkt durch neue Komponenten erweitern. Externer Infrarotsensor Ist der AVR in einem Schrank mit massiven oder Rauchglastüren untergebracht, kann unter Umständen der Infrarotsensor am Gerät die Signale der Fernbedienung nicht empfangen.
Aufstellen und anschließen Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Lautsprecher Sie bevorzugen, entscheidend ist, dass zumindest die beiden Front- sowie der (magnetisch abgeschirmte) Center-Lautsprecher zu einer Modellreihe gehören oder wenigstens vom gleichen Hersteller stammen. So schaffen Sie ein homogenes Klangbild mit optimaler Ortbarkeit und ohne Klangverfälschungen, die beim Betrieb mit unterschiedlichen Front-Lautsprechern entstehen können.
System anpassen Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und angeschlossen, müssen Sie nur noch ein paar Einstellungen vornehmen. Obwohl Sie die Konfiguration der Ein- und Ausgänge sowie die jeweils zugewiesenen Surround-Modi manuell vornehmen sollten, empfehlen wir Ihnen alle anderen Einstellungen mithilfe von EzSet/EQ automatisch vorzunehmen.
Auswahl der Ton- und Video-Eingänge Bitte konsultieren Sie die Formularblatt A1 im Anhang dieser Bedienungsanleitung – dort finden Sie die Grundeinstellungen aller Quellen. Sie können im Source Info-Menü einer Quelle jeden beliebigen Eingang zuweisen: Drücken Sie dazu auf die AVR Settings-Taste Y und wählen Sie anschließend den Eintrag Setup Source. Oder Sie drücken auf die Info Settings-Taste Y, um direkt ins entsprechende Untermenü zu gelangen.
System anpassen OK drücken. Drücken Sie auf OK während Cancel im Display steht, bleibt die Auflösung am Monitorausgang unverändert. Für die Wiedergabe von Composite- und S-Video-Signalen ist 576i die optimale Einstellung. Bei Komponenten VideoSignalen sollten Sie die höchstmögliche Auflösung auswählen.
Abbildung 5 Schritt 5: Zuerst erhalten Sie die Aufforderung das Mikrofon korrekt aufzustellen und mit dem Receiver zu verbinden (Abbildung 6). Sollten Sie dies bisher noch nicht getan haben, folgen Sie bitte den Anweisungen in Schritt 2 und 3. Ist das Mikrofon aufgestellt und mit dem Receiver verbunden, markieren Sie bitte den Eintrag Continue und bestätigen Sie mit OK X, um mit der Lautsprecherkalibrierung zu beginnen.
System anpassen Manuelle Konfiguration Der AVR 355/AVR 255 ist so flexibel, dass er ohne Probleme mit praktisch allen Lautsprechersystemen zusammenarbeiten kann. Das liegt hauptsächlich an seiner vielseitigen Konfigurationmöglichkeit – er lässt sich perfekt an die Charakteristik der angeschlossenen Lautsprecher und den akustischen Gegebenheiten in Ihrem Hörraum anpassen. EzSet/EQ ermittelt automatisch das akustische Profil Ihrer Lautsprecher und optimiert so die Wiedergabe Ihres AVR 355/AVR 255.
Anzahl der Lautsprecher Markieren Sie den Eintrag „Number of Speakers“ und bestätigen Sie mit OK (siehe Abbildung 10). Übergabefrequenzen einstellen Sie befinden sich wieder im Manual SpeakerMenü. Markieren Sie nun den Eintrag Crossover (Size) und bestätigen Sie mit OK – auf dem Bildschirm erscheint das Adjust Crossover Frequencies-Menü (siehe Abbildung 11). Sub Mode Markieren Sie nun das Untermenü „Sub Mode“, um das Bass Management-System für den Subwoofer zu konfigurieren.
System anpassen Abstand der Lautsprecher einstellen Wie bereits in Schritt 2 erklärt, kann der Abstand zwischen einzelnen Lautsprechern und Ihrer Hörposition unterschiedlich ausfallen - dies beeinflusst den Raumklang enorm. Aber auch dann wenn alle Lautsprecher in gleicher Entfernung zur Hörposition stehen sollten, müssen Sie die Entfernung zu Ihrer Couch/Sessel eintragen – überspringen Sie dieses Untermenü nicht.
System anpassen Reset Levels: Möchten Sie zuerst alle Ausgangspegel zurücksetzen (0 dB), markieren Sie bitte diese Zeile und quittieren Sie mit OK. Die Pegel werden sofort zurückgesetzt. DEUTSCH Verwenden Sie zur Pegelmessung eine externe Quelle gehen Sei bitte wie folgt vor: Markieren Sie zuerst einen der Kanäle, drücken Sie auf OK und stellen Sie den gewünschten Ausgangspegel mit den Tasten M/N ein – der Regelbereich erstreckt sich von –10 dB bis +10 dB.
Übersicht der Surround-Modi MODUS EIGENSCHAFTEN DOLBY DIGITAL PLUS Eine erweiterte und zugleich effizienter arbeitende Version des Dolby Digital-Modus: Dolby Digital Plus kann zusätzliche diskrete Tonkanäle sowie Streaming Audio aus dem Internet umfassen. Die Tonqualität ist überragend. Der Datenstrom kann über HDMI weitergegeben oder ins Dolby Digital-Format konvertiert und via S/P-DIF über einen koaxialen bzw. optischen Anschluss zum Monitor gelangen.
MODUS EIGENSCHAFTEN LOGIC 7 Cinema LOGIC 7 Music LOGIC 7 Enhance Den Modus Logic 7 finden Sie exclusiv in den AV-Receivern von Harman Kardon. Dieser hochentwickelte Modus erzeugt ein Maximum an Surrround-Information sowohl aus Surround-codierten Programmen als auch aus herkömmlichem Stereo-Material. Entsprechend der Anzahl von Lautsprechern, die Sie verwenden, und entsprechend der Wahl, die Sie im Menü SURROUND SELECT getroffen haben, stehen Ihnen die 5.
Allgemeine Bedienung Grundfunktionen Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen, sich mit dem neuen AV-Receiver zurechtzufinden. Receiver ein- und ausschalten • Nehmen Sie Ihren AVR zum ersten Mal in Betrieb, müssen Sie zuerst den Netzschalter auf der Geräterückseine betätigen. Daraufhin geht der AVR in den Bereitschaftsmodus (Stand-by) und die Betriebsanzeige 2 leuchtet orange auf.
Allgemeine Bedienung • Überprüfen Sie, ob Sie am AVR die richtige Quelle ausgewählt haben. • Überprüfen Sie die Verbindungskabel. • Überprüfen Sie, ob Sie am Fernseher den richtigen Video-Eingang ausgewählt haben. • Überprüfen Sie die Auflösung am Monitorausgang mithilfe der Resolution-Taste auf der Gerätevorderseite. Sollte die Auflösung nicht stimmen, können Sie diese gleich korrigieren. Zusätzliche Tipps für den Umgang mit HDMI: • Schalten Sie alle Geräte aus (einschließlich TV, AVR und alle Quellen).
Allgemeine Bedienung HINWEIS: Empfängt der AVR über einen Digitaleingang ein Dolby Digital-Signal in 2.0-Format (auf „D.D. 2.0“ genannten DVD-Spuren sind lediglich 2 Kanäle aufgezeichnet), die wiederum mit Dolby Surround (Pro Logic) aufgenommen wurden, wählt er zusätzlich zum Dolby Digital-Modus die Decodierung „Dolby Pro Logic II oder IIx Movie“. Somit ist auch mit solchen 2-Kanal-Digitalaufnahmen raumfüllende 5-Kanal-Wiedergabe möglich.
Wird ein PCM-Signal erkannt, erscheint im Display an der Gerätevorderseite die Meldung PCM gefolgt von der Abtastrate (32/44,1/48 oder 96 kHz). Zusätzlich zu der Display-Meldung wird die Anzahl der empfangenen Tonkanäle in der Lautsprecher-/Kanalanzeige mithilfe von Buchstaben neben den Lautsprechersymbolen angezeigt. Erkennt der AVR ein Signal mit 6.1 Kanälen, werden die Lautsprecher SBL und SBR durch eine Linie verbunden – damit zeigt er an, dass beide Boxen das gleiche Signal erhalten.
Allgemeine Bedienung Night Mode: Der Nachtmodus steht für die Wiedergabe einiger Dolby Digital-codierter Inhalte zur Verfügung. Er senkt Pegelspitzen ab, vestärkt leise Passagen, sorgt für verbesserte Artikulation bei Dialogen und schwächt gleichzeitig bestimmte Toneffekte, die Ihre Nahbarn zur nächtlichen Stunde stören könnten. Den Night Mode können Sie im Audio Effects-Menü einbzw. ausschalten: Drücken Sie auf die Audio Effects-Taste und markieren Sie im entsprechenden Menü den Eintrag Night Mode.
Mehrraum-Betrieb Der AVR verfügt über eine vollständige Ausstattung, um als Steuerungszentrale für ein ganzes Mehrraumsystem zu dienen. Sie können dabei mit der einen Tonquelle eine zweite Zone im Haus beschallen, während Sie im Hauptraum von einer anderen Tonquelle Musik hören. Dabei lassen sich nicht nur Lautstärke und Tonquelle für den Zweitraum getrennt einstellen, sondern der AVR bietet Ihnen auch sonst noch eine ganze Reihe von Möglichkeiten zum Beschallen des Zweitraums.
Mehrraum-Betrieb Mehrraum-Betrieb-Steuerung Möchten Sie das Multizone-System mit der Fernbedienung steuern, müssen Sie zuerst den Schiebeschalter auf die Position „2“ stellen. Oder Sie verwenden die separate Zone II-Fernbedienung (nur AVR 355). Änderungen an der Lautstärke und die Stummschaltung beeinflussen ausxchließlich die Wiedergabe im Nebenraum.
Videosignal justieren trast, Farbsättigung und Schärfe für das gerade laufende Programmmaterial zu optimieren: Der AVR 255/AVR 355 ist mit einem hochwertigen Videoprozessor vom Typ DCDi by Faroudja ausgestattet, der die Qualität von Videosignalen älterer analoger Heimkino-Komponenten aber auch der Receiver-eigenen Bidlschirmmenüs deutlich aufwertet.
Audio Effects nicht ändern.Trotzdem kann es nicht schaden, wenn Sie ein bißchen herumexperimentieren. Farbsättigung: Mit diesem Parameter können Sie die Intensität der dargestellten Farben, auch Farbsättigung genannt, in einem Bereich zwischen 0 und 100 beeinflussen.Wählen Sie einen Wert, bei dem die Farbe von Gesichtern und Objekten natürlich wirkt.Wir können hier keine Empfehlung aussprechen – Experimentieren schaden nichts. Bildschärfe: Sie können Sie Schärfe in einem Bereich zwischen 0 und 100.
Erweiterte Funktionen Unit of Measure: Hier tragen Sie die gewünschte Einheit für die Entfernung zwischen Hörplatz und Lautsprecher ein – diese benötigen Sie im Manual Speaker Setup-Menü für die manuelle Lautsprecherkalibrierung. Sie haben die Wahl zwischen Metern und Fuß. iPod Charging: (nur AVR 355). Haben Sie einen iPod in die Bridge2 Docking-Station eingeklinkt und diese mit dem Bridge-Anschluss am AVR verbunden, können Sie den iPod automatisch laden lassen oder nicht.
Tuner-Betrieb Tuner auswählen 1. Drücken Sie auf die List-Taste an der Gerätevorderseite und blättern Sie anschließend mit den K/L-Tasten durch die verfügbaren Quellen. Das zuletzt verwendete Empfangsband (AM oder FM) wird automatisch wieder eingestellt. 2. Betätigen Sie die Radio-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie auf die Taste erneut, um zwischen MW- (AM) und UKW-Betrieb (FM) hinund herzuschalten. Auf dem Bidlschirm erscheint ein Menü, das dem in Abbildung 23 ähnelt.
Tuner-Betrieb • Die aktuelle uhrzeit (CT). Bitte beachten Sie, dass es bis zu 2 Minuten dauern kann bis die Uhrzeit erscheint. Bis dahin werden die Buchstaben CT statt der Uhrzeit angezeigt. Bedenken Sie bitte, dass die Uhrzeit vom Radiosender und nicht vom AVR festgelegt wird. Viele Radiostationen senden nicht alle hier beschriebenen RDS-Informationen. Fehlen RDS-Informationen, die mit der RDS-Taste F angewählt wurden, erscheint auf dem Display C nach einiger Zeit NO TYPE, NO TEXT oder NO TIME.
Fernbedienung programmieren Der AVR 255/AVR 355 ist mit einer sehr leistungsfähigen Fernbedienung mit beleuchteten Tasten ausgestattet, die neben dem Receiver selbst auch Audio- und Video-Komponenten weltweit namhafter Hersteller steuern kann.
Fernbedienung programmieren 1. Halten Sie die Eingangswahltaste C jenes Geräts mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, dessen IR-Codes Sie finden möchten – sobald sie aufleuchtet, können Sie sie wieder loslassen. Es ist wichtig, dass Sie den nächsten Schritt innerhalb von 20 Sekunden beginnen. 3. Drücken Sie auf die Eingangswahltaste cy, der Sie eine oder mehrere Tastenfunktionen hinzufügen wollen. Betätigen Sie danach 3 Sekunden lang die Learn-Taste T. Die zuvor gedrückte Eingangswahltaste leuchtet auf.
Fernbedienung programmieren Aktivitätenprogrammierung (Makros) Benutzen Sie öfters immer wieder die gleichen Tastenfolgen, können Sie diese in ein sogenanntes Aktivität programmieren, das auf Tastendruck ausgeführt wird.Aktivitäten können bis zu 19 unterschiedliche IR-Codes in einer festgelegten Reihenfolge enthalten.
Fernbedienung programmieren • Bei manchen Herstellern/Produkttypen entspricht der tatsächlich ausgesandte Infrarot-Code nicht der Funktionsbeschreibung in der Tabelle auf den Seiten 46 bis 49. In diesem Fall sollten Sie die tatsächliche Funktion in die vorhandene Tabelle eintragen oder eine vollständig neue Tabelle für Ihr Gerät anlegen. • Wird eine vorprogrammierte Taste auf der Fernbedienung des AVR gedrückt, muss die entsprechende Eingangswahltaste c kurz aufleuchten.
Funktionstabelle AVR 355 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 35 32 30 34 36 29 33 31 37 38 39 40 44 41 43 45 42 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 46 FUNKTIONSTABELLE AVR 355 Nr.
Nr.
Funktionstabelle AVR 255 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 33 32 30 34 28 31 29 35 36 37 38 42 39 41 43 40 44 45 46 47 48 49 51 50 52 53 54 55 58 48 FUNKTIONSTABELLE AVR 255 Nr.
Nr.
Fehlerbehebung SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht, obwohl der Netzschalter aktiviert ist. • Keine Netzspannung. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt. • Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt. Display leuchtet, es wird jedoch kein Bild oder Ton wiedergegeben. • Eingangsverbindungen sind unterbrochen. • Stummschaltung (Mute) ist aktiviert. • Lautstärke-Regler steht auf minimal.
Verstärker-Teil Tuner-Teil, UKW (FM) Stereo-Modus Sinus-Ausgangsleistung (FTC): AVR 255: 65 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz, AVR 355: 70 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz, bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 ohm Frequenzbereich Empfindlichkeit Rauschabstand Verzerrungen Kanaltrennung Trennschärfe Spiegelfrequenzunterdrückung Zwischenfrequenzunterdrückung 7 Kanal-Surround-Modus Sinus-Ausgangsleistung (FTC), alle Kanäle angetrieben: Linker und rechter Front-Kanal: AVR 255: 50 Watt pro Kanal, AVR
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Anhänge – Grundeinstellungen, Arbeitsblätter, Fernstuercodes Formular A1 – Empfohlene Verbindungen zu externen Quellen Gerätetyp AVR-Quelle Digitale Tonverbindung Analoge Tonverbindung Videoverbindungen Kabeltuner, Satellitentuner, HDTV oder eine andere TV-Quelle CBL/SAT HDMI 2 Analog 1 HDMI 2 DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disk, HD-DVD-Spieler DVD HDMI 1 Analog 2 HDMI 1 Media Server (z.B.
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Formular A3 – Voreinstellungen für Lautsprecher und Ausgangskanäle Alle digitalen und Stereo-Toneingänge (analog) Analoge 6-/8-Kanal-Direkteingänge* Frontlautsprecher EIN EIN Center EIN EIN Surround-Lautsprecher EIN EIN Surround Back-Lautsprecher EIN EIN Subwoofer EIN EIN Grenzfrequenz der Frontlautsprecher 100 Hz Large* Grenzfrequenz des Centers 100 Hz Large* Grenzfrequenz der Surround-Lautsprecher 100 Hz Large* Grenzfrequenz der Surround Back Laut
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Formular A5 – Konfiguration der Eingänge Kabel/Sat DVD Media Server Radio TV Game AUX Surround-Modi Video-Eingang Toneingang Monitorauflösung Lippensynchronisation Eingangs-Bezeichnung Audio Auto Polling Zone 2 Audio Formular A6 – Audio Effects-Einstellungen Voreinstellung Kabel/Sat Tone Control Aus Treble 0 dB Bass 0 dB LFE Trim Aus Night Mode Aus DVD Media Server Radio TV DVD Media Server Radio TV Game AUX Formular A7 – Video Modes-Einstellungen
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Formular A8 – Surround-Modi Auto Select Logic 7 Movie oder natives Digitalformat Virtual Surround Dolby Virtual Speaker Reference Stereo 7 CH Stereo Movie Logic 7 Movie Music Logic 7 Music Game Logic 7 Game Center Width* 0 Dimension* 0 Panorama* Aus Kabel/Sat DVD Media Server Radio TV Game AUX DEUTSCH Voreinstellung *Hinweis: Diese Einstellungen sind nur dann verfügbar wenn Sie Dolby Pro Logic II oder IIx Music aktivieren.
ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE Formular A11 – Zone 2-Einstellungen Gerätetyp (wenn geändert) Status Aus Source Kabel/Sat Volume -25 dB Surround Back Amps Main Room 56 ANHANG Ihre Einstellungen
DEUTSCH ANHANG – KONFIGURATIONSFORMULARE ANHANG 57
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn www.harman-kardon.de © 2008 Harman Kardon, Incorporated Teile-Nr.