AVR 3550 Audio/Video Receiver HANDLEIDING AVR 3550 AM/FM RDS ® Power for the Digital Revolution™
Inhoud 3 4 4 5 7 9 11 14 14 14 15 16 16 17 18 18 18 19 19 19 20 20 21 22 22 22 23 25 25 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30 31 32 33 33 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 38 40 40 41 Inleiding Veiligheid Opstellen & Uitpakken Bedieningsorganen Display Aansluitingen Afstandsbediening Installeren en aansluiten Audio-apparatuur Video-apparatuur SCART AV-aansluitingen Uitbreiding afstandsbediening Lichtnetuitgangen Luidsprekerkeuze en -opstelling Systeemconfiguratie In gebruik nemen en in-beeld display Instellin
Inleiding Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 3550 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. De AVR 3550 is ontworpen om u optimaal te laten genieten van alle spanning en effecten van filmgeluid en alle nuances in de muziek.
Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie Uitpakken Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe AVR 3550 is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de receiver op een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver hier door beschadigd worden.
Bedieningsorganen $ % Ù # Û Ò Ô Ó Ú AVR 3550 DTS HDCD II OPT12 COAX12 ANALOG RDS TA AUTO TUNED ST PCM PL II 3ST OSD DSP MEM KHz MHz VMAx NF LOGIC 7 CM SL MULTI SBL SR ( SBR 2 * AM/FM & ^ RDS 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 Netschakelaar Standby Lichtnetindicatie Hoofdtelefoonuitgang Insteltoetsen Klankregeling in/uit Surroundfunctie Afstemmen FM/MG 1 Netschakelaar: druk op deze toets om de AVR in te schakelen.
Bedieningsorganen 7 Surroundfunctie: indrukken om door de beschikbare surroundfuncties te schakelen en te kiezen. Niet alle functies zijn altijd beschikbaar, afhankelijk van het type ingang. Zie pagina 26 voor een overzicht van de surroundfuncties. 8 Afstemmen: druk op de linkerzijde van de toets om naar een lagere frequentie te gaan, of op de rechter om naar een hogere te gaan. Wordt een zender met een voldoende sterk signaal gevonden dan licht de indicatie TUNED L in de display Ú op.
Display B E G N WX P L V U T S O A DTS OPT12 COAX12 ANALOG RDS TA AUTO TUNED ST PCM C A B C D E F G H MEM KHz MHz 3ST OSD PL II DSP A Signaal type: deze indicaties geven van een digitale ingang aan om welke soort signaal het gaat. B Digitale ingang optisch: licht op wanneer een optisch digitale ingang is gekozen. C DTS functie: licht op wanneer de DTSfunctie is gekozen. D Dolby Digital: licht op wanneer Dolby Digital is gekozen.
Display S Voorkeurpositie: licht op wanneer de tuner wordt gebruikt om aan te geven dat de indicatie voorkeurpositie/sluimerfunctie R de actieve voorkeurpositie aangeeft. Zie pagina 29 voor meer informatie over voorkeurzenders. T Sluimerfunctie: licht op wanneer de sluimerfunctie actief is. Het getal in de display geeft aan na hoeveel minuten de AVR in standby zal gaan. U Geheugen: geeft in twee cijfers aan welke voorkeurpositie in gebruik is of vastgelegd wordt.
Aansluitingen ¶ ¢ ¡ c a e · ‹ ‚ ° ™ • b d ¤ g ∞ £› Tape ingangen Tape uitgangen Video 1 audio ingangen MG antenne Video 1 audio uitgangen DVD audio ingangen FM antenne CD ingang 6 Kanaals directe ingang Tape-ingangen: verbind deze ingangen met de Play/Out uitgangen van een audiorecorder. Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen met de Record/In ingangen van een audiorecorder.
Aansluitingen TV/monitoruitgang: verbind deze uitgang met de composiet- of S-Video ingang van een monitor of videoprojector, zodat ook de in-beeld menu’s worden weergegeven en de signaalbron bekeken kan worden die met de videoschakelaar van de receiver is gekozen. Ongeschakelde lichtnetuitgang: voor het voeden van andere apparaten, die dan constant van spanning worden voorzien, ook wanneer de AVR in standby staat, maar alleen wanneer de netschakelaar 1 van de AVR ingedrukt is.
Afstandsbediening h POWER a TM f AVR DVD CD VCR TV VID2 CBL/SAT AM/FM 6 CH. VID1 g i j k SPL 35 SLEEP CH. SURR. VOL. NIGHT GU ID R CH . SP K 32 q TA L s L DE IT r 31 SET p n 30 E PR 1 2 3 4 5 6 7 8 TUN-M 9 0 MEM t v 33 ME N E n o 34 U m 36 TEST l 29 28 u Opmerking: de hier gebruikte functienamen slaan op de voor de AVR gebruikte functies.
Afstandsbediening Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR 3550 kan geprogrammeerd worden om maximaal 7 apparaten, inclusief de AVR 3550 zelf, te besturen. Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt eerst met ingangen 4 het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is de afstandsbediening van de AVR 3550 ingesteld op het bedienen van de AVR 3550 en de meeste Harman Kardon CD en DVD-spelers en cassettedecks.
Afstandsbediening J Direct: indrukken wanneer de tuner actief is om de frequentie van een zender direct in te toetsen. Voer vervolgens met de cijfertoetsen H de frequentie in. Zie pagina 31 voor nadere informatie. K Afstemmen hoger/lager: met deze toetsen kunt u de afgestemde frequentie van de tuner binnen het gekozen bereik verhogen of verlagen. Is tuner I ingedrukt en brandt de indicatie AUTO P en drukt u op deze toets dan zoekt de tuner naar de eerstvolgende zender die een goed signaal geeft.
Installeren en aansluiten Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengten voor het aansluiten van de luidsprekerparen. Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surround links en surround rechts, ook als de luidsprekers op verschillende afstanden van de AVR staan. Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen.
Installeren en aansluiten Scart A/V-aansluitingen Voor alle hiervoor omschreven verbindingen gebruikt uw videoapparaat cinch-aansluitingen en/of S-video aansluitingen, zowel voor de audio- als de videosignalen: elk normaal videoapparaat (niet S-VHS of High 8) gebruikt voor alleen afspelen 3 cinch verbindingen; videorecorders voor afspelen en opnemen zelfs 6 cinch verbindingen.
Installeren en aansluiten Uitbreiding afstandsbediening Wanneer de ontvanger in een gesloten kast staat of achter donker glas, dan kan dat er toe leiden dat de sensor van de afstandsbediening geen bevelen ontvangt. In dat geval kan de afstandsbedieningsensor van een ander Harman Kardon, of geschikt apparaat, die wel ontvangst heeft, worden gebruikt. Hiervoor kan ook een extra sensor gebruikt worden.
Installeren en aansluiten Welk merk luidsprekers ook wordt gebruikt, neem altijd hetzelfde merk en type voor de front luidsprekers links, midden en rechts. Zo ontstaat een consistent front geluidsbeeld en wordt voorkomen dat zich vervelende bijeffecten voordoen, zoals bij front luidsprekers die niet goed bij elkaar passen. Harman kardon adviseert luidsprekers van JBL of Infinity.
Systeemconfiguratie In gebruik name en in-beeld display Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten zijn, dient het geheugen van de systeem geconfigureerd te worden. De AVR 3550 beschikt over twee soorten geheugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, B.V. surroundfuncties, en andere die onafhankelijk zijn van de gekozen bron, zoals de uitgangsniveaus van de luidsprekers of vertragingstijden die door de surround processor gebruikt worden.
Systeemconfiguratie Instelling ingang De eerste stap bij het configureren van de AVR 3550 is het kiezen van een ingang. Doe dit door zo vaak op ingangskeuze ! op de voorzijde te drukken, tot de naam van de gewenste ingang in de display N verschijnt en de groene LED naast de naam van de ingang bij de ingangsindicatie Ô oplicht. De ingang kan ook gekozen worden door op de overeenkomstige ingangskeuze 46& op de afstandsbediening te drukken.
Systeemconfiguratie Instellingen onafhankelijk van de gekozen ingang Nadat de bovengenoemde instellingen voor alle gebruikte ingangen in het systeem zijn gemaakt, blijven blijven de nu volgende instellingen, feitelijk onafhankelijk van de gekozen ingang, ongeacht met welke ingang ze worden gemaakt.
Systeemconfiguratie gebruikt worden voor het speciale laag van bepaalde films. Die optie wordt gekozen door op ‹/› E op de afstandsbediening te drukken zodat S W (LFE) in het in-beeld menu verschijnt. tjes erin verlicht zijn, dan is de luidspreker op LARGE ingesteld. Wanneer geen indicatie voor een luidsprekerpositie verschijnt, dan is die positie op NONE of ‘geen luidspreker’ ingesteld.
Systeemconfiguratie (de surround functie gecombineerd met elke gekozen ingang wordt aangegeven met de surround functie indicaties $ op de voorzijde), en keer terug naar het hoofdmenu. Druk op ¤ D en op instellen F om het surround menu op te roepen en druk eenmaal op ¤ D. Zodra de Dolby Digital functie is gekozen staat de cursor u op CENTER DELAY. Druk op ‹/› E tot de uitkomst van de eerder uitgevoerde berekening in de display staat.
Systeemconfiguratie 8. Tijdens het instellen kan het kanaal dat wordt gecorrigeerd, worden afgelezen in zowel de in-beeld display (indien actief) als in de display N, met een indicatie van de instelling ten opzichte van het gekozen volume. Bij het instellen worden een paar zaken geregeld: • De kanaalpositie die gecorrigeerd wordt knippert in de luidspreker/kanaal functie Q.
Systeemconfiguratie Wanneer alle kanalen hetzelfde niveau hebben is de afregeling gereed. Zet nu met volume ( # het niveau op ca. –40 dB, anders zal het afspeelniveau te hoog zijn zodra de muziek begint te spelen. Om dit menu te verlaten drukt u op ⁄/¤ D tot de cursor › u in beeld naast de regel RETURN TO MENU staat en u drukt op instellen F om het testsignaal uit te schakelen en terug te keren naar het hoofdmenu.
Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR 3550 heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR Wanneer u de AVR voor het eerst in gebruik neemt drukt u netschakelaar 1 op het frontpaneel in om het apparaat in te schakelen. Het apparaat komt dan in de standby positie, als aangegeven door de oranje kleur van de lichtnetindicatie 3.
Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN BEREIK VERTRAGINGSTIJD DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. Midden: 0 – 5 ms Standaard: 0 ms Surround: 0 – 15 ms Standaard: 0 ms DTS Alleen met digitale bronnen DTS gecodeerd. Beschikbaar op speciale DVD, LD en audiodiscs. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low Frequency Effects.
Bediening Keuze Surround Functies Eén van de belangrijkste eigenschappen van de AVR 3550 is de mogelijkheid een volledig meerkanaals surround klankbeeld weer te geven van digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde programma’s en standaard stereo en zelfs mono programma’s. Alles bij elkaar zijn vijftien luisterfuncties beschikbaar op de AVR 3550. Het kiezen van de surroundfunctie is in wezen een persoonlijke zaak, net als het soort programma dat u gebruikt.
Bediening PCM Audio afspelen PCM (Puls Code Modulation) is een niet-gecomprimeerd digitaal audiosysteem dat gebruikt wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde DVD’s. De digitale schakelingen in de AVR 3550 kunnen digitaal-naar-analoog omzetten in hoge kwaliteit en kunnen rechtstreeks worden verbonden met de digitale audio-uitgang van uw CD- of LD-speler.
Bediening Naast de signaaltype indicaties biedt de AVR 3550 een stel unieke kanaal indicaties die u vertellen hoeveel kanalen in de digitale informatie ontvangen worden en of het digitale signaal onderbroken wordt. onderbroken door de afwezigheid van een digitaal signaal en niet door een fout in de AVR. Dit is normaal en de digitale weergave zal hervat worden zodra het afspelen opnieuw gestart wordt.
Bediening
Bediening Gebruik van tuner De AVR 3550 is geschikt voor de ontvangst van MG, FM en FM stereo zenders plus de ontvangst van RSD-gegevens. Zenders kunnen met de hand worden afgestemd, of worden opgeslagen als voorkeurzenders en weer worden opgeroepen uit een geheugen met een capaciteit voor 30 posities. Zenderkeuze 1. Druk op MG/FM 6 op de afstandsbediening om de tuner als ingang te kiezen, of door op de voorzijde op ingang ! te drukken tot de tuner geactiveerd is, dan wel door direct op MG/FM 9 te drukken.
Bediening RDS De AVR 3550 is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS wordt nu in vele landen gebruikt en is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een aanduiding van het programmatype van de zender, tekstboodschappen over de zender of muziekspecificaties en de juiste tijd. Aangezien steeds meer FM-zenders met RDS werken, kan de AVR dienen als een gemakkelijk te gebruiken bron voor zowel informatie als amusement.
Bijzondere functies De AVR 3550 is voorzien van een aantal geavanceerde functies, die het apparaat extra flexibel maken. Ook al is het niet noodzakelijk om deze extra’s altijd te gebruiken, toch bieden zij vele extra keuzemogelijkheden, die u wellicht goed van pas komen. Helderheid display De display Ú op het frontpaneel van de AVR is standaard ingesteld op een helderheidsniveau dat voldoende is om de informatie in een normaal verlichte ruimte te kunnen lezen.
Bijzondere functies Gedeeltelijke in-beeld display Het gedeeltelijk in-beeld display systeem laat, zodra het volume, de ingangskeuze, de surroundfunctie of de afgestemde frequentie, of welke andere configuratie instelling dan ook gewijzigd is, in één regel in het onderste deel van het beeld de status zien. Het gedeeltelijk inbeeld display systeem is handig omdat het via het beeld informatie over alle wijzigingen en instellingen verschaft, welke op het front moeilijk leesbaar zijn.
Programmeren afstandsbediening De AVR 3550 is voorzien van een krachtige afstandsbediening, die niet alleen de functies van de receiver bedient, maar tevens de meest gangbare merken audio en video apparatuur, inclusief CD-spelers, TV-systemen, kabelsystemen, VCR’s (videorecorders) satellietontvangers en andere thuisbioscoop apparatuur.
Programmeren afstandsbediening 2. Voer de stappen voor de macro reeks in door op de toets voor het bedoelde bevel te drukken. Hoewel de macro maximaal uit 19 stappen kan bestaan, telt elke handeling, ook het omschakelen naar een ander apparaat, als een stap. De programma/SPL indicatie 2 knippert groen als bevestiging dat u een bevel heeft ingevoerd. OPMERKING: druk voor het invoeren van een inschakelbevel van een apparaat tijdens het invoeren van een macro op muting '.
Programmeren afstandsbediening Kanaalkeuze doorschakelen Transport doorschakelen De afstandsbediening van de AVR kan geprogrammeerd worden zodat de kanaalkeuze van de TV, kabel- of satellietontvanger in uw systeem wordt gebruikt in combinatie met andere apparaten die worden bediend.
Functie overzicht 3 2 1 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 24 22 23 25 27 26 29 30 28 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 31 55 56 57 58 59 60 61 62 3550 38 FUNCTIE OVERZICHT Nr.
Functie overzicht Nr.
Problemen SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar 1 wordt ingedrukt.
Technische gegevens Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) 65 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm Vijf kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal Front L&R kanalen: 55 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: 55 watt, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround kanalen: 55 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Ingangsgevoeligheid/impedantie Lineair (lijnniveau) 200 mV/47 kohm Signaal/ruis-afstand
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2002 Harman Kardon, Incorporated Best.nr.
