Operation Manual

15
DEUTSCH
verKaBelUnG
Es gibt ganz unterschiedliche Kabelverbindungen zur Übertragung von
Ton- und Bildsignalen zwischen dem Receiver, den Lautsprechern, dem
Fernseher bzw. Videoprojektor und den anderen Heimkino-Komponenten.
Die Consumer Electronics Association hat den CEA® Standard für farbcodierte
Verbindungsstecker definiert, der die Verkabelung Ihres Heimkino-Systems
vereinfacht (siehe Tabelle 1).
Tabelle 1 – Farbcodes für die Verkabelung
Tonverbindungen
Front (FL/FR)
Links
Weiß
Rechts
Rot
Center (C) Grün
Surround (SL/SR) Blau Grau
Surround-Back (SBL/SBR) Braun Hellbraun
Subwoofer (SUB) Lila
Digitale Tonverbindungen
Koaxial Orange
Optisch
Eingang
Ausgang
Video-Verbindungen
Komponenten Video Y Grün Pb Blau Pr Rot
Composite Gelb
S-Video
HDMI™-Verbindungen (digitales Audio/Video)
HDMI
Abbildung 1
Lautsprecherverbindungen
Lautsprecherkabel übertragen das verstärkte Signal vom Receiver zu den
Lautsprechern. Es handelt sich hierbei um zweiadrige Kabel, bei denen eine
Ader mit einem eingeschlossenen Faden oder einer Riffelung markiert ist.
Diese Markierung soll bei der polrichtigen Verkabelung der Boxen helfen –
sind die Lautsprecher verpolt, leidet die Basswiedergabe. Jeder Lautsprecher
wird mit dem Anschlussterminal auf der Rückseite des Receivers verbunden:
Verbinden Sie den Plus-Pol am Lautsprecher mit dem Plus-Anschluss
am Receiver und den Minus-Pol am Lautsprecher mit dem Minus-Pol
am Receiver. Verbinden Sie jeden der Lautsprecher mit dem korrekten
Lautsprecherausgang am Receiver (beachten Sie dabei die Farbcodierung der
Klemmen – siehe Tabelle 1).
Der AVR 460/AVR 360 ist mit Lautsprecherklemmen ausgestattet, die
problemlos abisolierte Kabelenden aufnehmen können.
Befestigen Sie die Lautsprecherkabel wie in Abbildung 2 gezeigt:
Drehen Sie die Schraube auf bis das abisolierte Ende des Kabels in die 1.
seitliche Öffnung passt.
Führen Sie das Kabelende in die Öffnung ein.2.
Drehen Sie die Schraube wieder fest.3.
Abbildung 2 - Lautsprecher-Anschlussterminals für abisolierte Kabelenden
Subwoofer
Der Subwoofer ist ausschließlich für die Basswiedergabe konzipiert –
dafür wird deutlich mehr Energie benötigt als bei der Wiedergabe hoher
Frequenzen. Dieses Problem lässt sich mithilfe aktiver Subwoofer, also
Basslautsprecher mit eigener Endstufe, lösen. Üblicherweise sorgt ein
konventionelles Cinch-Kabel dafür, dass das Signal vom LFE-Ausgang des
Receivers zum Subwoofer-Eingang gelangt (siehe Abbildung 3).
Obwohl die lila Buchsen für den Subwoofer den Vorverstärker-Ausgängen
sehr ähnlich sind, liegt hier ausschließlich das gefilterte Basssignal an.
Schließen Sie also keine andere Komponente an diese Buchse an.
Vorverstärker-
ausgang
Subwoofer
Abbildung 3 - Subwoofer
PROGRAMMQUELLEN MIT DEM AVR
VERBINDEN
Audio- und Videosignale stammen von „Quellgeräten“, zum Beispiel von
Blu-ray-Disc- oder DVD-Spielern, CD-Spielern, Digitalen Videorecordern
(DVRs) oder anderen Recordern, Kassettendecks, Spielkonsolen, Kabel-
oder Satellitenempfängern, einem in der Dockingstation The Bridge III
eingedockten iPod oder iPhone oder einem MP3-Spieler. Auch der im AVR
integrierte Radioempfänger gilt als Programmquelle obwohl er keine
gesonderte Verkabelung benötigt - Sie müssen lediglich die UKW- und
MW-Antenne anschließen.
Für Videoquellen benötigen Sie zwei separate Kabelstrecken: eine für
den Ton und eine für das Bild. Das gilt nicht für digitale Videoquellen mit
einem HDMI-Anschluss. Welche Verkabelungsmethoden Ihnen bei der
jeweiligen Heimkino-Komponente zur Verfügung stehen hängt von deren
Leistungsmerkmalen und denen Ihres Flachbildfernsehers bzw. Video-
Monitors ab.
Tonverbindungen
Grundsätzlich gibt es zwei Tonsignalarten: digital und analog.
Programmquellen, die Dolby Digital- und DTS-codierte oder nicht
komprimierte PCM-Mehrkanal-Tonsignale liefern benötigen eine digitale
Verkabelung. Davon gibt es drei Arten: HDMI, koaxial und optisch. Verwenden
Sie bitte immer nur eine digitale Tonverbindung zwischen Programmquelle
und AV-Receiver. Allerdings können Sie problemlos eine digitale UND eine
analoge Verbindung herstellen.
HINWEIS : Das HDMI-Kabel kann sowohl Ton- als auch Bildsignale
übertragen. Hat Ihr Flachbildfernseher bzw. Video-Projektor einen HDMI-
Anschluss, können Sie Ihre Heimkino-Komponenten per HDMI mit dem
AVR verkabeln. In diesem Fall ist keine zusätzliche Tonverbindung nötig.
Sie können also den Lautstärkeregler Ihres Fernsehers vollständig herunter
drehen.