30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 1 AVR 445 Audio/Video Receiver NEDERLANDS HANDLEIDING AVR 445
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 2 Inhoud 3 4 4 5 7 10 14 16 16 16 17 18 20 21 21 23 23 23 23 23 24 25 26 27 28 30 31 33 34 35 36 36 38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 49 47 48 49 49 49 Inleiding Veiligheid Uitpakken Bedieningsorganen Aansluitingen Afstandsbediening Centrale Ruimte Afstandsbediening Zone II Installeren en Aansluiten Audioverbindingen Videoverbindingen HDMI Verbindingen Scart A/V Verbindingen Systeem- en Lichtnetverbindingen Luidsp
0362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 3 Inleiding De AVR 445 beschikt over de uitgebreidste audioen videoprocessing, bedienings- en aansluitmogelijkheden die ooit door Harman Kardon werden aangeboden. Daarmee wordt de best denkbare audio- en videoreproductie geleverd met elk type bronmateriaal. Door moderne processoren te combineren met ontwikkelingen zoals EzSet/EQ, integreert de AVR445 elke component in uw systeem naadloos tot één geheel en biedt u het beste in beeld en geluid.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 4 Veiligheid Belangrijke veiligheidsinformatie LEES DIT VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast of iets dergelijks - en achterzijde minimaal 10 cm ruimte vrij. Houd het apparaat uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of koude.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 5 Bedieningsorganen M N R Q AVR 445 1 3 7 5 P O G 4 8 9 6 B D A C H E J I K F L 1 Hoofd Netschakelaar 2 Systeemschakelaar 3 Lichtnetindicatie 4 Hoofdtelefoonuitgang 5 Surround functiegroep 6 Luidspreker 7 Functie ‹ 8 Klankregeling 9 Surround Functie ) Afstemmen ! Ontvangstbereik @ Insteltoets # Voorkeurposities $ Functie › % Ingangskeuze ^ RDS Functie & Vertraging * Optisch Digitale Ingang 4 ( In/Uitgang Status Ó Coax Digitale Ingang 4
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 6 Bedieningsorganen 9 Surround Functie: schakel met deze toets door de afzonderlijke surround functies nadat op Surround Groep 5 is gedrukt (zie punt 5 hiervoor). ) Afstemmen: druk op de linkerzijde van de toets om naar een lagere frequentie te gaan, of op de rechter zijde om naar een hogere frequentie te gaan. Wordt een zender met een sterk signaal gevonden dan verschijnt MANUAL TUNED of AUTO TUNED in de display ˜ (met de hand afgestemd of automatisch afgestemd).
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 7 NEDERLANDS Aansluitingen MG antenne FM antenne Tape ingangen Tape uitgangen Hoofd Subwoofer Uitgang DVD audio ingangen CD ingang Meerkamer Audio Uitgangen A-BUS 8-Kanaals Directe Ingangen Digitale audio uitgangen TV/monitor uitgang DVD video ingangen Front Luidsprekers Uitgangen Centrum Luidspreker Uitgang Surround Luidsprekers Uitgangen Geschakelde lichtnetuitgang USB Aansluiting Lichtnetingang Video 2 Component Video Ingangen
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 8 Aansluitingen A-BUS: verbind deze aansluiting met een extra A-BUS gecertificeerde afstandsbediening of versterker om zo de meerkamer faciliteiten van de AVR uit te breiden. Zie pagina 20 voor meer informatie over A-BUS. 8-Kanaals Directe Ingangen: deze ingangen worden gebruikt voor het aansluiten van DVD-Audio of SACD spelers met discrete analoge uitgangen.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 9 Aansluitingen " HDMI Ingangen: verbind de HDMI uitgang van videobronnen met een DVD-speler, settop box of HDTV tuner op één van deze aansluitingen. # Video 2 Audio Ingang: verbind deze aansluitingen met de PLAY/OUT audio-uitgangen van een tweede VCR of een andere audio- of videobron. $ Video 3 audio ingangen: verbind deze ingangen met de PLAY/OUT audio uitgangen van een VCR of andere videobron.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 10 Afstandsbediening 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q Standby IR-zender LC Display Inschakelen Ingangskeuze AVR-keuze MG/FM keuze 6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang Testsignaal Sluimerfunctie Surroundfunctie Nachtfunctie Kanaalkeuze Dimmer Navigatie Instellen Digitale keuze Cijfertoetsen Tunerfunctie Directfunctie Afstemmen hoger/lager In-beeld display/info Dolby Functie DTS Digital Functie Logic 7 Functie Loopwerktoe
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 11 Afstandsbediening Aan veel toetsen van de afstandsbediening kunnen functies toegewezen worden die afhankelijk zijn van het product dat met de ingangskeuze 4 geactiveerd is. Hier worden in de eerste plaats de functies van de afstandsbediening voor de AVR beschreven 0 Standby: indrukken om de AVR of een aangegeven apparaat in standby te zetten.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 12 Afstandsbediening E Navigatie: deze enkele schijfvormige toets wordt gebruikt om door de items in de in-beeld menu’s of de display te schakelen of te wijzigen, dan wel de configuratie in te stellen van de digitale ingangen of de vertragingstijd (delay). Bij het wijzigen van een instelling drukt u eerst op de toets voor de functie of instelling die veranderd moet worden, bijvoorbeeld de Digitale Keuze G om een digitale ingang te wijzigen.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 13 Afstandsbediening Wissen: druk op deze toets om verkeerde instellingen te wissen wanneer u met de afstandsbediening de frequentie van de zender invoert. Geheugen: indrukken om een zender in het geheugen van de AVR op te slaan. Twee streepjes knipperen rechts in de display ˜ en u heeft dan vijf seconden om met de Cijfertoetsen H een positie voor het geheugen te kiezen. Zie pagina 49 voor meer informatie.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 14 Zone II afstandsbediening De Zone II afstandsbediening kan in dezelfde kamer worden gebruikt waar de AVR staat, of in een andere kamer met een extra infrarood sensor die verbonden is met de ingang multi IR van de AVR. A K E J B D C J F Q I H P O G N Wij raden u dringend aan de ZR 10 afstandsbediening te gebruiken voor de eerste configuratie en opzet van de AVR 445.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 15 Zone II afstandsbediening G Cijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsen kan de frequentie van een radiozender of een programma op TV of satellietontvanger, dan wel een nummer op CD, DVD, of LD worden ingevoerd, afhankelijk van de gekozen bron en de programmering van de afstandsbediening. N Geheugen: indrukken om een zender in het geheugen van de AVR op te slaan.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 16 Installeren en Aansluiten Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen. Vervolgens dient het apparaat aangesloten te worden op de overige audio- en videoapparatuur. 5. Installeer de bij het apparaat geleverde MG kamerantenne als hieronder aangegeven. Sluit deze aan op de schroefklemmen AM en GND .
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 17 Installeren en Aansluiten 3. Verbind de analoge audio- en video-uitgangen van een DVD- of laserdiscspeler met de DVD-ingang . 4. Wanneer een videobron een analoge component video (Y/Pr/Pb) uitgang heeft, maar geen HDMI, sluit deze dan aan op de Component Video Ingangen . In het overzicht op pagina 62 vindt u de standaard instellingen voor de verschillende bronapparatuur, die u desgewenst kunt wijzigen via het IN/OUT SETUP menu als beschreven op pagina 24.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 18 Installeren en Aansluiten Scart A/V-aansluitingen Voor alle hiervoor omschreven verbindingen gebruikt uw videoapparaat cinch-aansluitingen en/of S-video aansluitingen, zowel voor de audio- als de videosignalen: elk normaal videoapparaat (niet S-VHS of High 8) gebruikt voor alleen afspelen 3 cinch verbindingen; videorecorders voor afspelen en opnemen zelfs 6 cinch verbindingen.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 19 Installeren en Aansluiten Geel Yellow Afbeelding 1: scart/cinch adapter voor weergave; richting: scart → cinch Red Rood Black Zwart Red Rood Blue Blauw1 Yellow Geel Green Groen1 Afbeelding 2: scart/cinch adapter voor opnemen en weergeven; richting: scart ↔ cinch White Wit Zwart Geel Rood Afbeelding 3: cinch/scart adapter voor weergave: richting: cinch → scart Black Yellow Red Rot Zwart Schwarz Rood Afbeelding 4: scart/S-video adapter voor weergave: r
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 20 Installeren en Aansluiten Systeem en eindversterker verbindingen De AVR 445 is ontwikkeld voor flexibele toepassing in meerkamersystemen, externe besturingen en eindversterkers. Uitbreiding afstandsbediening centrale kamer Wanneer de ontvanger in een gesloten kast staat of achter donker glas, dan kan dat er toe leiden dat de sensor van de afstandsbediening geen bevelen ontvangt.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 21 Installeren en Aansluiten De fysieke verbinding tussen een computer en de AVCR is eenvoudig en er is slechts één USBkabel met “A” connector aan de ene zijde en een USB “Mini B” aan de andere kant voor nodig. Verbind de grotere “A” plug van de kabel met de computer of een USB hub en het andere einde met de “Mini” USB plug met de USB Jack op de achterzijde van de AVR.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 22 Installeren en Aansluiten Opmerking: de 6.1 opstelling wordt voor de AVR niet aanbevolen. Wij raden met klem een 7.1 kanalen systeem aan als hieronder beschreven. Wanneer 6.1 materiaal wordt weergegeven via een 7.1 kanalen systeem wordt dezelfde surround achter informatie weergegeven via zowel de linker als rechter surround achter luidsprekers. Wanneer u aanvankelijk slechts een enkele surround achter luidspreker installeert kan de EzSet/EQ 7.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 23 Systeemconfiguratie Hoewel het noodzakelijk is dat u zelf de instellingen van ingang/uitgang en surround functies kiest, raden we u aan te profiteren van de functies van EzSet/EQ en zo automatisch de functies kiest en invoert voor alle andere audioparameters. Daarmee spaart u niet alleen tijd, het zorgt er ook voor dat uw kamer wordt gemeten en gecorrigeerd met een nauwkeurigheid die met een handinstelling niet mogelijk is.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 24 Systeemconfiguratie Voordat u het apparaat in gebruik neemt, zult u waarschijnlijk de instellingen voor sommige ingangen willen veranderen zodat zij correct geconfigureerd zijn voor de digitale en analoge ingangen en de surround functies gekoppeld aan elke ingang. Denk eraan dat deze instellingen voor elke gebruikte ingang gemaakt dienen te worden, aangezien het geheugensysteem van de AVR de instellingen voor elke ingang afzonderlijk opslaat.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 25 Systeemconfiguratie • Een standaard definitie (480i of 576i) analoog signaal (composiet, S-video of component) wordt omgezet zodat het beschikbaar is in de oorspronkelijke resolutie op de standaard composiet, S-video of component analoge videouitgangen. Het signaal is tevens beschikbaar op de opname-uitgangen.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 26 Systeemconfiguratie Opzet Surround De volgende keuze die voor een ingang moet worden gemaakt is het instellen van de gewenste surround functie. Aangezien de surroundfuncties een kwestie zijn van persoonlijke smaak, bent u vrij in uw keuze – die bovendien later gewijzigd kan worden. Het Surround Functie Overzicht op pagina 36 kan u helpen de functie te kiezen die het beste past bij de gekozen ingang.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 27 Systeemconfiguratie • De groep DOLBY MULT CONFIG bevat de surround functies die beschikbaar zijn wanneer een meerkanalen Dolby Digital gecodeerde bron actief is. Dit omvat ook de algemene Dolby Discreet functie die niet kan worden uitgeschakeld en andere functies die kunnen worden gebruikt als nabewerking van de bron en de systeem luidsprekerconfiguratie. • De groep DOLBY 2.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 28 Systeemconfiguratie Om de Nacht Functie in te stellen kijkt u of de cursor › op NIGHT in het DOLBY menu staat. Druk dan op ‹/ › EF om te kiezen uit de volgende mogelijkheden: OFF (uit): wanneer OFF (uit) is gemarkeerd, werkt de nachtfunctie niet. MID (medium): wanneer MID (medium) gemarkeerd is wordt een geringe compressie toegepast worden. MAX: wanneer MAX gemarkeerd is wordt een sterke compressie toegepast.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 29 Systeemconfiguratie * FAR FIELD MEASURE * Place mic at ear level near the listening position at least 3 ft/ 1m from any hard surface. Set volume to -35dB → CONTINUE BACK TO EZSET/EQ MAIN BACK TO MASTER MENU VOLUME: -35dB Afbeelding 17b Stap 4. Het laatste menu voordat het EzSet/EQ proces start, is een waarschuwing (afbeelding 17c) die u er nogmaals aan herinnert dat de kamer tijdens het proces zo stil mogelijk dient te zijn.
362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 30 Systeemconfiguratie Stap 8. Zodra de Far Field metingen zijn voltooid, vraagt het systeem u drie Near Field metingen te doen, één voor elke front luidspreker positie. Deze metingen maken het EzSet/EQ mogelijk nauwkeurige instellingen te maken voor de equalizer van zowel hoog als laag.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 31 Systeemconfiguratie Opmerking over menu’s van de handinstelling: elke van de vier handinstellingen menu’s (luidsprekergrootte, wisselfrequentie, vertraging en kanaalniveau bezit een regel EZSET SETTINGS (EzSet instelling). Wanneer de standaard instelling OFF (uit) wordt aangegeven, kunt u in dat menu elke gewenste instelling maken.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 32 Systeemconfiguratie Op elke luidsprekerpositie kunt u ook NONE (geen) kiezen. In dat geval ‘weet’ het systeem dat op die positie geen luidsprekers aanwezig zijn en kan de AVR de juiste surround functies kiezen op basis van het aantal aanwezige luidsprekers.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 33 Systeemconfiguratie Nadat op instellen @F is gedrukt en het systeem gereed is voor het wijzigen van de instelling voor de front luidsprekers, geven de inbeeld display en de display ˜ FRONT LARGE of FRONT SMALL aan, afhankelijk van de huidige instelling.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 34 Systeemconfiguratie Instellen uitgangsniveau Het instellen van de uitgangsniveaus is een belangrijk onderdeel van het configuratieproces bij een surround sound product. Het is in het bijzonder belangrijk bij een Dolby Digital ontvanger als de AVR, aangezien de juiste uitgangssignalen ervoor zorgen dat het filmgeluid met de juiste richting en intensiteit wordt weergegeven.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 35 Systeemconfiguratie Om het uitgangsniveau te regelen drukt u op ⁄ / ¤ E op de afstandsbediening tot het gewenste niveau in de display of in beeld wordt aangegeven. Zodra u de toetsen loslaat gaat het testsignaal na vijf seconden opnieuw rond. BELANGRIJK: se afregeling van het uitgangsniveau zal niet effectief zijn voor alle ingangen, maar alleen voor de werkelijk geselecteerde surroundfuncties.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 36 Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE EIGENSCHAPPEN DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. DOLBY DIGITAL EX Beschikbaar wanneer de receiver geconfigureerd is voor 6.1/7.1 kanaals weergave; Dolby Digital EX is de nieuwste versie van Dolby Digital.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 37 Bediening FUNCTIE EIGENSCHAPPEN DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music Deze beide functies zijn beschikbaar wanneer een analoge bron wordt gebruikt voor het creëren van een zeskanaals surround weergave van conventionele matrix gecodeerde en traditionele stereobronnen. Kies de Cinema versie van Neo:6 wanneer een programma met analoge matrix surround codering wordt afgespeeld.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 38 Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: Inschakelen van de AVR • Wanneer u de AVR voor het eerst in gebruik neemt drukt u op de netschakelaar 1 op het frontpaneel om het apparaat in te schakelen.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 39 Bediening • Stel het volume naar wens in met volume ı op het frontpaneel of volume hoger/lager I op de afstandsbediening. • Om alle luidsprekers tijdelijk uit te schakelen druk u op de toets muting K. Dit zal het signaal naar alle luidsprekers en de hoofdtelefoon onderbreken, maar heeft geen invloed op een lopende opname of kopiëren. Is het geluid van het systeem uitgeschakeld, dan knippert MUTE in de Display ˜.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 40 Bediening Bovendien zal de AVR bij aanwezigheid van een digitale bron automatisch naar de juiste functie (Dolby Digital of DTS) overschakelen, e.e.a. onafhankelijk van de tevoren gekozen functie. Meer informatie over het kiezen van digitale bronnen in het volgende hoofdstuk van deze handleiding.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 41 Digitale bron kiezen Om een digitale functie te gebruiken dient een digitale bron correct op de AVR te zijn aangesloten. Sluit de digitale uitgangen van de DVD-spelers, HDTV-ontvangers, satellietsystemen en CDspelers aan op de optische of coax ingangen *Ó op de achterzijde of de voorzijde aan.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 42 Bediening Daarnaast dient een mediaspeler op de computer te worden geïnstalleerd. De AVR is getest met gebruik van de Windows Media Player® Versie 8.0 of hoger, maar is tevens geschikt voor vele andere populaire spelers zoals iTunes®, WinAmp® en Real Player®. In de meeste gevallen is het verstandig te zorgen dat u de nieuwste versie van de spelers gebruikt voor optimale uitwisselbaarheid.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 43 BELANGRIJK BIJ DIGITALE WEERGAVE 1. Wanneer de digitale bron stopt, in pauze, in de functie snel zoeken of hoofdstuk zoeken staat, zullen de digitale gegevens tijdelijk stoppen en de kanaalposities in de luidspreker/kanaal functie Ú zullen knipperen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem met de AVR of met de bron.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 44 Bediening Instelling Uitgangsniveau Het normale weergaveniveau van de AVR wordt ingesteld met behulp van het testsignaal, als beschreven op pagina 34. In sommige gevallen echter, is het wenselijk om de weergaveniveaus aan te passen aan de diverse programma’s waar u bekend mee bent. Bovendien, het uitgangsniveau voor de subwoofer en die voor de stereofuncties kan alleen in deze procedure worden gecorrigeerd.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 45 Bijzondere Functies Display Dimmer Bij normaal gebruik blijven de display en de indicaties op de voorzijde op volle sterkte branden. U kunt ze echter ook dimmen of uitschakelen als beschreven op pagina 46. Nog een andere optie is dat de displays alleen ingeschakeld worden wanneer op een toets op het front of op de afstandsbediening wordt gedrukt en dan na een vaste periode weer uitschakelt.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 46 Bijzondere Functies Gedeeltelijke in-beeld display Het gedeeltelijk in-beeld display systeem laat, zodra het volume, de ingangskeuze, de surroundfunctie of de afgestemde frequentie, of welke andere configuratie instelling dan ook gewijzigd is, in één regel in het onderste deel van het beeld de status zien (uitgezonderd wanneer HDMI, 720p of 1080i bronnen in gebruik zijn).
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 47 Meerkamer Gebruik De AVR is uitgerust om als regeleenheid in een compleet meerkamersysteem te fungeren, waarbij een afzonderlijke bron naar een tweede zone in het huis kan worden gestuurd en naar een andere in de centrale kamer kan worden geluisterd. Behalve de besturing van de bronkeuze en het volume, biedt de AVR een ruime reeks opties voor het sturen van de luidsprekers in de tweede zone.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 48 Meerkamer Gebruik Keuze Infrarood Uitgang Bij de AVR 445 kunt u kiezen welke IR ingang wordt gebruikt om de Volledige IR Uitgang , te sturen. De standaard fabrieksinstelling is het IR signaal dat naar de Meerkamer IR Ingang wordt gestuurd, maar er zijn nog meer opties. Om deze instelling te veranderen, controleert u of het MULTI-ROOM SETUP menu in beeld staat en drukt dan op ⁄/¤ EF zodat de cursor naast CARRIER OUT staat; druk dan op Set FQ.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 49 Tuner De AVR is geschikt voor de ontvangst van MG, FM en FM stereo zenders plus de ontvangst van RSDgegevens. Zenders kunnen met de hand worden afgestemd, of worden opgeslagen als voorkeurzenders en weer worden opgeroepen uit een geheugen met een capaciteit voor 30 posities. Zenderkeuze 1.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 50 Tuner Programmasoort (PTY) Een belangrijke eigenschap van RDS is de mogelijkheid programmacodes voor de soort programma’s (PTY – Program Type) mee te zenden. Deze codes geven het type programma van de uitzending aan.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 51 Programmeren afstandsbediening De AVR is op de fabriek geprogrammeerd voor alle noodzakelijke functies. Bovendien is hij voorgeprogrammeerd voor de bediening van de recentste Harman Kardon DVD- en CD-spelers en wisselaars, CD-recorders en cassettedecks.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 52 Programmeren afstandsbediening toetsen worden aangegeven in stap 7, een ander nummer om te zien of de afstandsbediening dan wel correct werkt. Hoewel de AVR afstandsbediening voorgeprogrammeerd is met een uitgebreide lijst van codes voor alle belangrijke merken, is het mogelijk dat u een product probeert te programmeren dat te nieuw of te oud is en waarvan niet alle codes in het overzicht zijn opgenomen.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 53 Programmeren afstandsbediening Afbeelding 36 3. Nu verschijnt de aanwijzing SELECT A DEVICE (kies een apparaat) in de display (afbeelding 27). Druk op ⁄¤ E om door het overzicht van typen te gaan en druk op Set F zodra het type dat u wilt instellen verschijnt. In ons voorbeeld kiezen we “TV” om de codes voor uw TV over te dragen. 4. Het volgende menu (afbeelding 37) vraagt u op de AVR afstandsbediening een toets te kiezen die u wilt programmeren.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 54 Programmeren afstandsbediening Ander Apparaat In de standaard fabrieksinstelling is de AVR afstandsbediening zo geprogrammeerd dat de uitgezonden bevelen overeenkomen met het apparaat dat via de Input Selectors 4 (ingangskeuze) wordt gekozen. Logisch, want u wilt het gekozen apparaat immers met de afstandsbediening bedienen.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 55 Programmeren afstandsbediening MACRO RECORD A MACRO Afbeelding 48 4. In het volgende menu (afbeelding 49) kiest u de toets waarmee u later de macro weer oproept. U kunt kiezen uit Power On 3 of één van de speciale toetsen Macro . Druk op ⁄¤ E tot de toets waarop u de macro wilt programmeren verschijnt.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 56 Programmeren afstandsbediening MACRO READ A MACRO Afbeelding 56 4. In het volgende menu (afbeelding 57) kiest u welke macro u wilt controleren. Druk op ⁄¤ E tot de naam van de gewenste macro verschijnt. In dit voorbeeld controleren we de Power On macro die we eerder creëerden. Zodra de naam van de macro die u wilt wissen verschijnt, drukt u op Set F. 1. Druk op Program en houd deze ca.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 57 Programmeren afstandsbediening Afbeelding 65 5. In het volgende menu (afbeelding 66) kiest u het apparaat waar de kanaal hoger/lager bevelen naar toe moeten. Druk op ⁄¤ E tot het gewenste apparaat rechts naast het huidige apparaat verschijnt, in ons geval de kabelbox. Zodra de gewenste combinatie van apparaten in de display staat, drukt u op Set F. PUNCH-THROUGH VCR<-CBL Afbeelding 66 6.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 58 Programmeren afstandsbediening 3. In het volgende menu drukt u op ⁄¤ E tot RENAME DEVICE (apparaat herbenoemen) in de onderste regel van de display verschijnt, als in afbeelding 75. Druk op Set F om het herbenoemen te starten. RENAME RENAME DEVICE Afbeelding 75 4. In het volgende menu (afbeelding 76) kiest u het apparaat dat wordt herbenoemd. In het voorbeeld is dat de TV toets. Druk op ⁄¤ E tot de naam van dat apparaat verschijnt en druk op Set F.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 59 Programmeren afstandsbediening 8. Nadat de eerste letter van de nieuwe naam is ingevoerd, zijn er drie mogelijkheden om de volgende in te voeren: a. Om een letter in te voeren die op een andere toets staat, drukt u simpelweg die andere toets in. De cursor gaat naar de volgende positie en de eerste letter van die toets verschijnt. Volgens ons voorbeeld is de volgende letter een “O”, druk daarvoor vier maal op “6”. b.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 60 Programmeren afstandsbediening 4. Druk nogmaals op Set F. De display geeft nu gedurende 2 seconden SAVING (opslaan) in de bovenste regel aan en knippert dan vier maal SAVED (opgeslagen) in de onderste regel als teken dat de instelling in de afstandsbediening is opgeslagen. 5. De verlichting van de afstandsbediening wordt nu ingeschakeld telkens wanneer een toets wordt ingedrukt.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 61 SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar 1 wordt ingedrukt • Geen netspanning • Controleer lichtnetaansluiting • Controleer of er spanning op het stopcontact staat Display licht op maar geen geluid en geen beeld • Onderbroken ingangssignaal • Muting ingeschakeld • Volume is geheel teruggedraaid • Controleer alle aansluitingen • Druk op muting K • Draai het volume omhoog Apparaat schakelt in maar de display licht niet op
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 62 Appendix Standaard Systeem Instellingen De twee tabellen in dit aanhangsel geven de standaard fabrieksinstellingen voor de Video Ingangen, Video Bronnen en Video Monitor Formaten. Deze tabellen bieden een volledig overzicht van alle AVR 445 instellingen. U kunt zelf beslissen of u de standaard instellingen voor uw specifieke installatie wilt veranderen.
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 63 Appendix Werkblad B – Standaard Surround Configuratie en Instellingen Eigenschap Logic 7 Global Standaard Surround Dolby Pro Logic II Music Center Breedte Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic II Panorama Dolby Pro Logic IIx Music Center Breedte Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic IIx Panorama Nachtfunctie Systeem Standaard Uit Origineel 3 0 Uit 3 0 Uit Uit Uw Instelling Werkblad C – Standaard Vertraging en Instellingen Systeem St
APPENDIX Hoog Bas Klankregeling In/Uit ADC Sampling Auto Doorschakelen Opname Uitgang A/V Sync Vertraging Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 HDMI 1 HDMI 2 CD Tape Tuner The Bridge USB 6/8 Kan Direct 15:07 Video Bewerking Component Video Ingang DVD 20/11/06 Video In Poort Audio Auto Doorschakelen Audio In Poort Surround Functie Naam Ingang FUNCTIE Werkblad E – Instellingen Ingangen 30362_AVR445_Nederl Side 64 Appendix
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 65 Audio gedeelte Stereo Continu nominaal vermogen (FTC) 80 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm 5/7 kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal Front L&R kanalen: 65 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: 65 watt, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround (L & R Zijkant, L & R Achter) kanalen: 65 watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Ingangsgevoeligheid/impedantie
30362_AVR445_Nederl 20/11/06 15:07 Side 66 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated Best.nr.
