Operation Manual
12
BIJZONDERE FUNCTIES
ALGEMENE AVR SETTINGS
Volume units
: hier kiest u of het volume wordt aangegeven in de 
conventionele dB-schaal of in een numerieke schaal van 0 tot 90. Wordt de 
decibel schaal gebruikt dan is 0 dB het maximum aanbevolen niveau en 
worden lagere niveaus aangegeven als een negatief getal.
Standaard Volume en Standaard Start Volume
: deze beide 
instellingen worden in combinatie gebruikt om het volume bij het 
inschakelen te programmeren. Schakel Volume Default Level in om het 
gewenste start volume te bepalen.Wanneer de Volume Default instelling 
uitgeschakeld blijft, zal de AVR bij het inschakelen het laatst gebruikte 
volume gebruiken.
Meeteenheid
: kiest de luidspreker afstanden voor Zelf Instellen Speaker 
Setup. Kies tussen meter en voet.
Taal
: kiest de voorkeur taal voor de in-beeld menu’s van de AVR en de 
display: Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans of Russisch.
HDMI Audio naar TV
: bepaald of de HDMI audiosignalen via de HDMI 
uitgang naar het beeldscherm lopen. Bij normaal gebruik laat u deze 
instelling op Off (uit) omdat audio via de AVR wordt afgespeeld. Om de TV zelf 
te gebruiken zonder het home theater systeem, zet u deze instelling op ON 
(aan). Schakel de luidsprekers van de TV uit wanneer de AVR wordt gebruikt.
Dolby Volume Kalibratie
: deze instelling bepaalt de Dolby Volume 
Calibration Offset, als beschreven op pagina 30 van de gewone handleiding. 
De standaard 0 dB is optimaal wanneer de luidsprekers een gevoeligheid 
hebben van 88 dB (8 ohm, 1 watt, 1 meter). Hebben uw luidsprekers een 
hogere gevoeligheid, verhoog de Dolby Volume Calibration instelling dan 
met het verschil tussen de luidspreker gevoeligheid en 88 dB. Hebben ze een 
lagere gevoeligheid, verminder dan de Dolby Volume Calibration instellingen 
met het verschil tussen 88 dB en de luidspreker gevoeligheid.
Menu Vormgeving
Menu Doorzichtigheid
: kies hier of het videobeeld zichtbaar blijft 
wanneer het menusysteem in gebruik is. Kies Normaal voor een geheel 
doorzichtige achtergrond, Medium voor deels transparant of Opaque om het 
videobeeld onzichtbaar te maken terwijl het menu in beeld staat.
Volume Status Aanwijzing
: wanneer de AVR ingeschakeld is, het 
volume wordt geregeld of van bron wordt veranderd, verschijnt een status 
melding in beeld. Kies hoe lang deze melding in beeld moet blijven: van 2 tot 
10 seconden, met een standaard van 3 seconden. Kies “Off” (uit) wanneer u 
de status meldingen niet wilt zien.
Menu’s
: deze instelling bepaalt hoe lang de Surround, Video en Audio 
Effects menu’s na de laatste handeling in beeld blijven: 5, 10 of 30 seconden, 
1 minuut of 5 minuten. Kies “No Time-Out” om de menu’s voortdurend te 
zien, maar dit wordt niet aanbevolen, vanwege de kans op ‘inbranden’ van 
sommige beeldschermen.
Setup en Inschuif-menu’s
: deze instelling bepaalt hoe lang de setup 
menu’s (Hoofdmenu, Speaker Setup menu, Zone 2 menu, alle inschuifmenu’s) 
zichtbaar blijven na de laatste instelling. Kies een periode van 5, 10 of 15 
(standaard) minuten, of geen time-out waarbij de menu’s in beeld blijven 
tot u ze zelf verwijdert. Een time-out periode voorkomt de mogelijkheid van 
inbranden van een plasma of beeldbuis beeldscherm.
Screen Saver
: programmeer een tijd van inactiviteit (geen menu’s in 
beeld) waarna de screen saver van de AVR wordt geactiveerd. Kies een 
periode van 5, 10, 20 of 30 minuten of 1 uur, of schakel de screen saver uit. 
Een time-out periode voorkomt de mogelijkheid van inbranden van een 
plasma of beeldbuis beeldscherm.
Systeem Informatie
Software versie
: dit is uitsluitend informatie. Van tijd tot tijd brengt 
Harman Kardon Inc. software upgrades die de prestaties verbeteren en 
nieuwe functies toevoegen. Wanneer u problemen heeft met de AVR kan een 
technicus van de helpdesk u vragen naar de software versie van uw product 
om te bepalen of een nieuwere versie beschikbaar is.
Upgrade Software
: wanneer een software upgrade beschikbaar is voor 
de AVR 460/AVR 360 vindt u in de Product Support sectie van de website of 
bij Harman Customer Service instructies voor het installeren. Op dat moment 
kunt u dit submenu openen om upgrade software te installeren.
Opmerking
: tijdens een systeem upgrade de AVR niet uitschakelen en 
geen enkele functie gebruiken. Doet u dat toch dan kan de AVR ernstig 
worden beschadigd.
BIJZONDERE FUNCTIES 
AFSTANDSBEDIENING
De afstandsbediening van de AVR 460/AVR 360 werkt als een universele 
afstandsbediening die kan worden geprogrammeerd om ook andere 
apparaten te bedienen. Raadpleeg het Functie Overzicht (Tabel A13 in de 
bijlage) voor assistentie in het bedienen van andere componenten. De functie 
van elke toets komt niet noodzakelijk overeen met de tekst op de toets.
Punch Through Programmeren
Met de punch-through functie kunt u een apparaat bedienen, terwijl 
bepaalde groepen van de afstandsbediening een andere bedienen. 
Bijvoorbeeld, terwijl u de AVR gebruikt voor de surround functies, kunt 
u toch de transportfuncties van uw DVD-speler bedienen. Of terwijl u de 
afstandsbediening gebruikt om de TV te bedienen, kunt u de kabelbox 
gebruiken om een ander kanaal te kiezen.
Om punch-through te programmeren tijdens het bedienen van een apparaat:
Druk op Source Selector (bronkeuze) van de hoofd eenheid die door 1. 
de afstandsbediening wordt bediend en houd deze vast. De Source 
Selector dooft en licht weer op als teken dat de afstandsbediening in de 
Programma functie staat. Laat dan de toets los.
Kies het type doorschakelen:2. 
Voor kanalen, kiest u Channel a)  Up.
Voor transportfuncties kiest u Play.b) 
Druk op Source Selector voor het apparaat waarvan u de transportfuncties 3. 
wilt bedienen tijdens gebruik van het apparaat dat in de eerste stap werd 
gekozen. De Source Selector knippert ter bevestiging.
Voorbeeld: tijdens het kijken naar TV en een ander kanaal kiezen via de 
kabel-box, drukt u op TV en houdt deze vast tot de toets oplicht. Druk dan op 
Channel Up en vervolgens op Cable/SAT.
Om deze punch-through programmering op te heffen, volgt u de stappen 
hierboven, maar u kiest dezelfde Bron (source) in de stappen 1 en 3.
Opmerking
: Volume en Mute zijn altijd toegewezen aan de AVR.










