AVR 460 AVR 360 AUDIO/VIDEO RECEIVERS Handleiding – Basisfuncties
Veiligheid Belangrijk Voor Uw Veiligheid BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID 1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. Controleer de Netspanning Voor u Begint 2. Bewaar ze op een veilige plaats. 3. Houd u aan alle adviezen. 4. Volg alle raadgevingen op. Uw AVR 460/AVR 360 is ontwikkeld voor aansluiting op een lichtnet van 230240 volt. Verbinding met een lichtnet net een andere spanning kan gevaarlijk zijn en het apparaat beschadigen. 6. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.
Veiligheid Open het Apparaat Niet Verplaatsen Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat. Door het te openen kunt u een schok krijgen en elke wijziging van het product doet de garantie vervallen. Wanneer water of een object, zoals een paperclip, nietje o.i.d. per ongeluk in het apparaat terecht komt, neem dan direct de stekker uit het stopcontact en wendt u tot een geautoriseerd servicecenter.
Inhoud 2 VEILIGHEID 5 INLEIDING 7 BEDIENINGSORGANEN 9 AANSLUITINGEN 11 FUNCTIES HOOFD AFSTANDSBEDIENING 13 FUNCTIES ZONE 2 AFSTANDSBEDIENING (alleen AVR 460) 14 INLEIDING HOME THEATER 15 VERBINDINGEN 15 Luidsprekeraansluitingen 15 Subwoofer 15 Aansluiten bronnen op de AVR 15 Audioverbindingen 16 Digitale Audio 16 Analoge Audio 17 Videoverbindingen 17 Digitale Video 17 Analoge Video 17 Antennes 17 RS-232 Seriële Poort 18 LUIDSPREKEROPSTELLING 19 IN GEBRUIK NEMEN 21 INSTALLEREN
INLEIDING OPMERKING: daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig. Tegelijkertijd kunt u daar kennis nemen van nieuwe producten en/of speciale promoties Dank u voor het kiezen van een Harman Kardon® product! Al meer dan vijftig jaar heeft Harman Kardon® een missie in het delen van onze passie voor muziek en entertainment op basis van toonaangevende technologie en eersteklas prestaties. Harman Kardon Inc.
INLEIDING Audio Ingangen Bedieningsgemak •• MG/FM Tuner •• EzSet/EQ™ automatische setup (inclusief microfoon) •• Analoog Audio 1 – 5 •• Kleuren gebruikersinterface en setup menu, in high definition video •• Analoog Audio op Frontpaneel •• Tweeregelige dot-matrix display •• 6-/8- Kanalen Analoog Audio •• Kleurgecodeerde verbindingen Audio/Video Ingangen •• Programmeerbare hoofd afstandsbediening voor acht apparaten (inclusief AVR besturing van The Bridge III) •• Drie Analoog Video •• Analoog Vide
BEDIENINGSORGANEN Lichtnetindicatie Sensor Afstandsbediening Setup KL OK Display Navigatie Volume 460 Set up MIC Info Instellingen Audio Effecten Resolutie Surround Functies Terug/Exit Videofuncties Lichtnetindicatie: deze LED heeft drie posities: •• Hoofdschakelaar uit: de LED is gedoofd wanneer de AVR niet is verbonden met het lichtnet of de hoofdschakelaar staat op OFF (uit). •• Standby: amber geeft aan dat de AVR gereed is om te worden ingeschakeld.
BEDIENINGSORGANEN KLM N Navigatie: gebruik deze toetsen om de menu’s van de AVR te navigeren. OK: indrukken om het gemarkeerde item te kiezen. Hoofdtelefoon Uitgang / EzSet/EQ™ Microfoon Ingang: sluit hierop een hoofdtelefoon met 1/4” (6,3 mm) jackplug aan. Voor het aansluiten van de bijgeleverde microfoon die nodig is voor de EzSet/EQ™ procedure als beschreven in de Eerste Setup paragraaf. USB-poort: wordt gebruikt voor het updaten van de receiver in de toekomst.
Aansluitingen Draaggolf IR Uitgang (alleen AVR 460) Analoge Uitgang 2 & 4 A-BUS IRUitgang (alleen AVR 460) Component Ingangen 1-2 Ingang IR Afstandsbediening Uitgang Video 1-3 IR AfstandsIngangen bediening Video 2 Uitgang HDMI 1-4 Ingang Zone 2 IR Ingang HDMI Monitor Uitgang The Bridge III Video Monitor Uitgang Component Video Monitor Uitgang 6/8-Kanalen Ingang Lichtnetaansluiting FM-antenne AM-antenne Ingang A-BUS Voeding A-BUS Poort A-BUS alleen op AVR 460 Voorversterker Uitgang (alleen
AANSLUITINGEN Analoge Uitgangen 2 en 4: verbind één van deze analoge audio uitgangen met de analoge audio ingangen van een recorder. Op deze uitgangen is een signaal beschikbaar wanneer een analoge bron speelt. Zone 2 Audio Uitgang (alleen AVR 460): verbind deze aansluitingen met een externe versterker om de luidsprekers in de andere zone van een meerkamer systeem te sturen. Subwoofer Uitgang: wanneer u een actieve subwoofer heeft met een lijningang, verbind deze dan met de Subwoofer Uitgang.
AFSTANDSBEDIENING IR zender AVR Uitschakelen Apparaat Inschakelen AVR Inschakelen Apparaat Uitschakelen Bronkeuze Videofuncties Audio Effecten Surround Functies Cijfer- en Lettertoetsen Activiteit Laatste Terug/Exit Menu IR Zender KLM N Navigatie OK Licht (alleen AVR 460) Uitschakelen Muting OFF Disc Menu Info Volume AVR Kanaal Back/Exit Menu Terug/Exit Muting NEDERLANDS Bronkeuze Niet in gebruik Soft Toetsen Sluimer Functie AVR Instellingen Menu KLM N Navigatie OK Transportfunct
AFSTANDSBEDIENING Toetsen die zijn toegewezen aan de AVR zijn altijd beschikbaar, ook in functies voor andere apparaten: AVR in- en uitschakelen, Audio Effecten, Video Functies, Surround Functies, Volume, Muting en Sluimer Functies. Druk op AVR Settings (instellingen)onderaan de afstandsbediening om terug te keren naar de AVR functie. Surround Functies: indrukken om direct naar het Surround Functies submenu te gaan.
AFSTANDSBEDIENING Zender/Pagina: wanneer de tuner is gekozen, kunt u hiermee een zender kiezen. Bij gebruik van een kabel, satelliet of HDTV settop box of een televisie indrukken om een ander kanaal te kiezen. Transportfuncties: hiermee worden de transportfuncties van de bron bestuurd en The Bridge III. Opname: voor het maken van een opname wanneer een audio- of videorecorder wordt gebruikt. Setup: indrukken om het hoofdmenu van de AVR op te roepen of om te schakelen naar het bedienen van de AVR.
INLEIDING HOME THEATER Deze inleiding helpt u vertrouwd te raken met een paar basisconcepten die uniek zijn voor meerkanalen surround sound receivers om u het installeren en instellen gemakkelijk te maken.
AANSLUITINGEN Er zijn verschillende typen audio- en videoverbindingen die worden gebruikt voor de receiver, de luidsprekers, het beeldscherm en de bronnen. De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleurencode standaard opgesteld. Zie Tabel nr. 1.
AANSLUITINGEN Digital Audio Analoge Audio De AVR 460/AVR 360 is uitgerust met vier HDMI (High Definition Multimedia Interface) ingangen en één uitgang. Dankzij de HDMI technologie kan digitale audio- en video-informatie worden overgebracht via één enkele kabel met de hoogst denkbare beeld- en geluidskwaliteit. Twee kanalen analoge verbindingen hebben twee kabels nodig, één voor links (wit) en één voor rechts (rood). Beide kabels zijn meestal als tweelingsnoer uitgevoerd. Zie afbeelding 7.
AANSLUITINGEN Video Verbindingen ANTENNES Veel bronnen geven zowel analoge als digitale signalen af (b.v. Blu-ray Disc of DVD-speler, kabel televisie box, HDTV tuner, satelliet box, VCR, DVR). Naast de audioverbinding maakt u ook één type videoverbinding voor elk van deze bronnen (slecht één tegelijk voor elke bron). De AVR 460/AVR 360 heeft gescheiden antenne-ingangen voor FM en AM (MG). De FM-antenne heeft een 75 ohm F-connector. Zie afbeelding 12.
LUIDSPREKEROPSTELLING Voor een optimale opstelling plaatst u de luidsprekers in een cirkel rondom de luisterpositie. Plaats de luidsprekers onder een hoek zodat zij recht op de luisterpositie zijn gericht. Groen Paars Wit Frontluidsprekers SUB 1 FR Rood FL De center luidspreker wordt bovenop of juist onder het beeldscherm opgesteld of tegen de wand gemonteerd. 30° De front links en rechts luidsprekers worden op de cirkel geplaatst, ca. 30 graden van de center luidspreker en op de luisteraar gericht.
IN GEBRUIK NEMEN Het installeren en aansluiten op andere systeemcomponenten van de AVR 460/AVR 360 kan ingewikkeld zijn. Om de installatie eenvoudiger te maken, is het verstandig een opzet van het systeem te maken voordat u aan het leggen van snoeren en kabels begint. 3. Beste videoverbinding voor elke bron: beoordeel elke bron en noteer de best beschikbare videoverbinding, maar niet beter dan de beste systeemverbinding. Laat bronnen met uitsluitend audio, zoals CD, blank.
IN GEBRUIK NEMEN 5. Bepaal welke bronnen u op welke video-ingang wilt aansluiten: Wijs slechts één unieke video-ingang toe aan elke bron. Gebruik voor elke bron het beste type verbinding dat beschikbaar is. •• Wanneer de beste videoverbinding in uw systeem HDMI is, kunt u vier HDMI bronnen aansluiten en die toewijzen aan één van de vier genummerde HDMI-ingangen.
INSTALLATIE U bent nu gereed om de AVR te gaan installeren. Voordat u de verschillende componenten op de receiver aansluit, alle apparaten uitschakelen, ook de AVR 460/AVR 360 en de stekkers uit het stopcontact nemen. Sluit geen enkel apparaat op het lichtnet aan zolang niet alle verbindingen zijn gemaakt. De receiver produceert warmte. Kies daarom een plaats waar de receiver aan alle zijden wat ruimte heeft.
INSTALLATIE Wanneer bronnen zijn voorzien van een geschikte Afstandsbediening IR Ingang, gebruik dan een (3,5 mm (1/8") miniplug verbindingskabel (niet meegeleverd) om de Afstandsbediening IR Uitgang van de AVR te verbinden met de Afstandsbediening IR Ingang van de bron. C. Verbind een externe versterker met de Surround Achter/ Zone 2 Voorversterker Uitgangen. Deze methode vereist een extra versterker, maar kan het aantal andere zones vergroten wanneer methodes A en B worden gebruikt.
INSTALLATIE Voordat u de AVR verbindt met een spanningvoerend stopcontact controleren of de hoofdschakelaar op de achterzijde uitgeschakeld is om de mogelijkheid van beschadiging door een plotselinge piek te voorkomen. U kunt één apparaat op de geschakelde lichtnetuitgang aansluiten met een maximum opgenomen vermogen van 50 watt.
INSTALLATIE 4. Voer een code in van Stap 1 hiervoor. a) wanneer het apparaat uitschakelt, drukt u nogmaals op Bronkeuze om de code op te slaan. Het knippert en de afstandsbediening verlaat de programmafunctie. b) Schakelt het apparaat niet uit, voer dan een andere code in. Zijn alle codes geprobeerd, zoek dan in alle codes van de afstandsbediening voor het type product door op K enL te drukken tot het apparaat inschakelt. Zodra het apparaat uitschakelt, slaat u de code op door op Bronkeuze te drukken.
EERSTE SETUP In deze paragraaf wordt de AVR 460/AVR 360 geconfigureerd om het systeem te testen. Een beeldscherm dient te zijn aangesloten op één van de video monitor uitgangen van de receiver. GEBRUIK IN-BEELD MENUSYSTEEM Hoewel de AVR ook uitsluitend met de afstandsbediening en de aanwijzingen in de display op de voorzijde kan worden geconfigureerd, is het makkelijker het menusysteem in het beeldscherm te gebruiken.
EERSTE SETUP Kies “Automatische Setup EzSet/EQ™ en het menu van afbeelding 21 verschijnt. De test start en het menu van afbeelding 23 verschijnt. Zorg dat het stil is tijdens de EzSet/EQ™ configuratie. Afbeelding 21 – EzSet/EQ Menu Afbeelding 23 – EzSet/EQ in Bewerking Om terug te gaan naar het Speaker Setup menu zonder het EzSet/EQ™ proces te starten, kiest u Back (terug). Zodra u gereed bent, kiest u Continue (verdergaan). Terwijl EzSet/EQ™ elke luidspreker test, verschijnt de positie in beeld.
EERSTE SETUP Audio Effecten: roept het Audio Effecten menu op waarin u de Dolby Volume instelling, lage en hoge tonen kunt aanpassen, de LFE trim, de Equalization Aan/Uit en de MP3 verbetering. Deze instellingen zijn voor elke bron afzonderlijk. Laat dit submenu in de standaard instellingen en keer er later naar terug wanneer uw systeem fijninstelling nodig heeft. Zie het Advanced Functions Manual op de website voor nadere informatie.
EERSTE SETUP Resolutie naar het beeldscherm: deze instelling geeft de uitgaande beeldresolutie aan die wordt bepaald door de eigenschappen van uw beeldscherm. •• Wanneer het beeldscherm is verbonden met de HDMI-uitgang van de AVR, communiceren beide apparaten met elkaar en de AVR kiest automatisch de best beschikbare videoresolutie van de video-uitgang.
Bediening Nu alle componenten zijn geïnstalleerd en de basis configuratie is gemaakt, bent u gereed om van het home theater systeem te genieten. AVR 460/AVR 360 INSCHAKELEN Zet de hoofdschakelaar op de achterzijde op ON (aan). De lichtnetindicatie op de voorzijde wordt amber als teken dat de AVR in standby staat en gereed is om te worden ingeschakeld. De hoofdschakelaar blijft normaal gesproken ingedrukt.
Bediening Dolby Volume Werkpunt Kalibratie HOOFDTELEFOON Calibration Offset is een eigenschap van Dolby Volume waarmee de instelling van AVR 460/AVR 360 wordt aangepast om optimaal op uw luidsprekers en de luisteromgeving aan te passen. De AVR 460/AVR 360 is ingesteld op de gemiddelde luidsprekergevoeligheid; soms echter hebben luidsprekers een afwijkende gevoeligheid. Gebruik de Calibration Offset om de instelling van de AVR 460/AVR 360 aan te passen aan het type van uw luidsprekers.
Bediening GEBRUIK VAN DE radio Wat is RDS Om de in de AVR 460/AVR 360 ingebouwde radio te kiezen: De AVR 460/AVR 360 is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS wordt nu in vele landen gebruikt en is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een aanduiding van het programmatype van de zender, tekstboodschappen of muziekspecificaties en de juiste tijd. 1. Druk op Source List (bronoverzicht) op de voorzijde.
Bediening Programmasoort (PTY) GEBRUIK Een belangrijke eigenschap van RDS is de mogelijkheid programmacodes voor de soort programma’s (PTY – Program Type) mee te zenden. Deze codes geven het type programma van de uitzending aan. The Bridge III is een extra leverbaar basisstation dat geschikt is voor de meeste iPod modellen, 4G en later en iPhone modellen (niet meegeleverd).
Bediening OPMERKINGEN OVER VIDEOWEERGAVE: •• Op het moment van ter perse gaan wordt videozoeken alleen ondersteund op de iPod 5G, iPod Classic (80 Gb, 120 Gb en 160 Gb), iPod nano 3G en 4G, en iPod touch of iPhone (indien voorzien van software versie 2 of hoger). Voor andere iPod modellen is het niet mogelijk foto’s te bekijken, uitgezonderd de iPod 4G, of video’s op een externe monitor tijdens gebruik van The Bridge III.
Bediening Wanneer een diashow wordt gedraaid, hebben sommige toetsen een andere functie: Stereo: bij tweekanalen weergave kiest u het aantal luidsprekers voor weergave: •• Om een diashow te pauzeren, inclusief het audionummer dat speelt, drukt u op Pauze. •• 2 KAN STEREO maakt gebruik van slechts twee luidsprekers. Als beschreven in het Advanced Functions Manual op de website, kunt u ook Analog Bypass kiezen voor een puur analoog signaal wanneer de analoge audio-ingang in gebruik is.
Problemen OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de •• Geen netspanning netschakelaar wordt ingedrukt Display licht op, maar geen beeld •• Onderbroken verbinding en geluid •• Muting ingeschakeld •• Volume staat te laag Geen geluid uit de luidsprekers; •• Mogelijke kortsluiting in uitgang PROTECT verschijnt in de display •• Mogelijk probleem met de versterker Geen geluid van surround en •• Verkeerde surround functie center luidsprekers •• Ingang staat op mono •• Verkeerde configuratie •• Stereo of m
BIJLAGE Bijlage – Standaard Instellingen Tabel A1 – Aanbevolen Bron Apparatuur Verbindingen Type Apparaat AVR 760/660 Bron Digitale Audio Verbinding Analoge Audio Verbinding Video Verbinding Kabel TV, satelliet-TV, HDTV of ander apparaat dat televisie programma’s levert DVD Audio/Video, SACD, Bluray Disc, HD-DVD speler Media Server, inclusief Harman Kardon DMC 1000 TV Video Game Console Andere Audio of Video apparaat, b.v.
Technische Gegevens Audiodeel Video Gedeelte Stereo, Continu Vermogen (FTC) AVR 360: 70 watt per kanaal, 20Hz - 20 kHz AVR 460: 80 watt per kanaal, 20Hz - 20 kHz @ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm 7 kanaals surroundfuncties Vermogen per kanaal, alle kanalen uitgestuurd Front L&R kanalen: AVR 360: 55 watt per kanaal AVR 460: 60 watt per kanaal @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Centrum kanaal: AVR 360: 55 watt AVR 460: 60 watt @ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Surround (L & R Z
8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Best.nr.
