Operation Manual
22
inSTAllATie
Wanneer bronnen zijn voorzien van een geschikte Afstandsbediening IR 
Ingang, gebruik dan een (3,5 mm (1/8") miniplug verbindingskabel (niet 
meegeleverd) om de Afstandsbediening IR Uitgang van de AVR te verbinden 
met de Afstandsbediening IR Ingang van de bron.
De AVR 360 geeft een ‘kaal’ IR signaal af via de Afstandsbediening IR 
Uitgang en de AVR 460 geeft een volledig draaggolf signaal af op de Carrier 
Afstandsbediening IR Uitgang.
Om meer dan één bron te bedienen via de Afstandsbediening IR Uitgang, 
kunt u alle bronnen ‘doorlussen’ door de IR uitgang van elk apparaat te 
verbinden met de IR ingang van de volgende, te beginnen met de AVR. 
Verbind apparaten die een volledig IR signaal nodig hebben met de Carrier 
Afstandsbediening IR Uitgang op de AVR 460. Gebruik de Afstandsbediening 
IR Uitgang voor apparaten die een basissignaal nodig hebben.
STAP ACHT – Installeren van een Meerzone 
Systeem
De AVR 460/AVR 360 biedt meerdere manieren om audio naar andere delen 
van het huis te distribueren en is tevens geschikt voor de distributie van 
video.
BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID
: bij het installeren van een 
meerzone systeem worden veel kabels in en door wanden gelegd. Houd 
u altijd aan de veiligheidsvoorschriften bij het installeren van verborgen 
bekabeling, daar anders onveilige situaties kunnen ontstaan. Wanneer u 
twijfelt of u zelf in staat bent elektrische en elektronische bedrading aan 
te leggen, laat het installeren van het meerzone systeem dan over aan een 
gekwalificeerde elektriciën.
Wanneer het systeem is aangelegd conform methode B of C hieronder, neemt 
de meerzone bediening de Surround Achter/Zone 2 versterkerkanalen over, 
waardoor het systeem wordt beperkt tot 5.1 kanalen.
Kies één of alle van deze methoden voor audio distributie:
Verbind een externe versterker met de Zone 2 Audio A. 
Uitgang (alleen AVR 460)
. We raden u aan de versterker in dezelfde 
kamer te plaatsen als de AVR zodat een geringere lengte signaalkabel 
nodig is en een langere luidsprekerkabel naar de andere kamer. Een 
lange signaalkabel vergroot de kans op kwaliteitsverlies van het signaal. 
Afhankelijk van de versterker verdeelt u het signaal naar een enkel paar 
luidsprekers, of naar verscheidene paren in verschillende kamers. 
De Zone 2 Audio Uitgangen bieden de mogelijkheid een 7.1-kanalen 
audiosysteem in de hoofd kamer te kunnen gebruiken en tegelijkertijd 
meerdere zones. Deze optie is alleen te gebruiken wanneer een extra 
component wordt toegevoegd; de extra versterker.
Verbind de luidsprekers in de andere kamer direct met de B. 
Surround Back/Zone 2 Luidspreker Uitgangen
. Wijs de 
Surround Achter versterkers opnieuw toe om de luidsprekers te sturen (zie 
Advanced Functions Manual). 
Uw hoofdsysteem is nu beperkt tot 5.1-kanalen en dat heeft invloed op de 
weergave van programma’s die zijn opgenomen in 6.1 of 7.1-kanalen, die 
naar 2 kanalen worden gemengd.
Verbind een externe versterker met de Surround Achter/C. 
Zone 2 Voorversterker Uitgangen
. Deze methode vereist een 
extra versterker, maar kan het aantal andere zones vergroten wanneer 
methodes A en B worden gebruikt.
Verbind een A-BUS hub of een andere A-BUS component D. 
met de A-BUS poort
. Gebruik categorie 5/5e kabel als beschreven 
in de handleiding van uw A-BUS components. Het A-BUS systeem voert 
het audiosignaal naar de componenten in de andere zones en ontvangt 
de IR stuurcodes. Een hub kan het audiosignaal naar meerdere andere 
zones voeren. Om apparaten uitsluitend via de afstandsbediening A-BUS 
moduul te bedienen, verbindt u de Carrier Afstandsbediening IR Uitgang 
van de AVR met een geschikte IR Ingang van de bron. Zo voorkomt u dat 
er tegenstrijdige bevelen naar een bron worden gestuurd bedoeld voor 
het A-BUS systeem. 
IR bevelen van het A-BUS worden eveneens gedistribueerd naar de andere 
IR uitgangen van de AVR. Bezoek de website op www.harmankardon.
com voor informatie over beschikbare Harman Kardon hubs, de ABH 4 en 
ABH 4000 en in-wand modulen met versterker, de AB 1 en AB 2.
Verbinden van IR Besturing met de Zone 2 IR Ingang
Voor de methoden A, B en C verbindt u een IR besturing met de Zone 2 IR 
Ingang voor bediening in de andere kamer van het meerzone systeem, 
bronnen en volume in de andere zone. Een A-BUS systeem heeft geen 
afzonderlijke IR verbinding nodig.
OPMERKING
: in het meerzone systeem zijn alleen analoge audio 
bronnen beschikbaar. Voor digitale bronnen maakt u een tweede, analoge 
audioverbinding. The Bridge III bron is beschikbaar voor het meerzone 
systeem.










