AVR 760 AVR 660 AUDIO/VIDEO RECEIVER Handleiding – Basisfuncties
Veiligheid Belangrijk Voor Uw Veiligheid BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID 1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. Controleer de Netspanning Voor u Begint 2. Bewaar ze op een veilige plaats. 3. Houd u aan alle adviezen. 4. Volg alle raadgevingen op. Uw AVR 760/AVR 660 is ontwikkeld voor aansluiting op een lichtnet van 230240 volt. Verbinding met een lichtnet net een andere spanning kan gevaarlijk zijn en het apparaat beschadigen. 6. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.
Veiligheid Opstellen Verplaatsen •• Om zeker te zijn van een goede werking en elke kans op gevaarlijke situaties te vermijden, het apparaat opstellen op een stevige, horizontale ondergrond. Bij plaatsing op een schap erop toezien dat het schap en het bevestigingsmateriaal het gewicht van de receiver kan dragen. Voordat u het apparaat verplaatst, altijd eerst alle verbindingskabels met andere apparatuur losnemen en controleren of de stekker uit het stopcontact is genomen.
Inhoud 2 VEILIGHEID 5 INLEIDING 7 BEDIENINGSORGANEN 9 AANSLUITINGEN 11 FUNCTIES HOOFD AFSTANDSBEDIENING 13 FUNCTIES ZONE 2 AFSTANDSBEDIENING 14 INLEIDING HOME THEATER 15 VERBINDINGEN 15 Luidsprekeraansluitingen 15 Subwoofer 15 Aansluiten bronnen op de AVR 15 Audioverbindingen 16 Digitale Audio 16 Analoge Audio 17 Videoverbindingen 17 Digitale Video 17 Analoge Video 17 Antennes 17 RS-232 Seriële Poort 18 LUIDSPREKEROPSTELLING 19 IN GEBRUIK NEMEN 21 INSTALLEREN 21 Aansluiten
INLEIDING OPMERKING: daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig. Tegelijkertijd kunt u daar kennis nemen van nieuwe producten en/of speciale promoties Dank u voor het kiezen van een Harman Kardon® product! Al meer dan vijftig jaar heeft Harman Kardon® een missie in het delen van onze passie voor muziek en entertainment op basis van toonaangevende technologie en eersteklas prestaties. Harman Kardon Inc.
INLEIDING Audio Ingangen Bedieningsgemak •• MG/FM Tuner •• EzSet/EQ™ II automatische setup (inclusief microfoon) •• Analoog Audio 1 – 5 •• Kleuren gebruikersinterface en setup menu, in high definition video •• Analoog Audio op Frontpaneel •• Tekst gebaseerde in-beeld menu’s voor Zone 2 (alleen AVR 760) •• 6-/8- Kanalen Analoog Audio •• Tweeregelige dot-matrix display Audio/Video Ingangen •• Kleurgecodeerde verbindingen •• Drie Analoog Video •• Analoog Video op Frontpaneel •• Drie Component Video
BEDIENINGSORGANEN Sensor Afstandsbediening Lichtnetindicatie Display Volume USB Standby/Aan Info Instellingen Videofuncties Audio Effecten Bron Overzicht Surround Functies Terug/Exit Menu USB-Poort Digitale Audio Ingangen (Optisch en Coax Front) KLM N Navigatie Hoofdtelefoon Uitgang Lichtnetindicatie: deze LED heeft drie posities: •• Hoofdschakelaar uit: de LED is gedoofd wanneer de AVR niet is verbonden met het lichtnet of de hoofdschakelaar staat op OFF (uit).
BEDIENINGSORGANEN KLM N Navigatie: gebruik deze toetsen om de menu’s van de AVR te navigeren, zoals de menu’s voor tuner, USB-apparaat, The Bridge II, het Netwerk en Internet Radio. EzSet/EQ II Microfoon Ingang: voor het aansluiten van de bijgeleverde microfoon die nodig is voor de EzSet/EQ II procedure als beschreven in de Eerste Setup paragraaf. OK: indrukken om het gemarkeerde item te kiezen. Volume: om het volume te verhogen of te verlagen.
Aansluitingen Uitgang IR Trigger Afstandsbediening Uitgangen Optisch 1, 2 & 3 Coax Digitale 1&2 Digitale Audio Audio Uitgang Netwerk Ingang IR Af Draaggolf standsbediening IR Uitgang 6/8-Kanalen Coax 1, 2 & 3 Optisch Digitale Zone 2 IR S-Video Ingang Digitale Audio Audio Uitgang RS-232 Poort Ingang 1, 2 & 3 HDMI 1, 2, 3 & 4 HDMI Monitor Uitgang Video Monitor Uitgangen Analoge Ingangen 1 t/m 5 Component Video Monitor Uitgang Analoge Uitgang 3 Component Component 1, 1, 22 && 33 A-BUS Power ingang Lich
AANSLUITINGEN HDMI Ingangen en Uitgang: HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een verbinding voor het overdragen van digitale audio- en videosignalen tussen apparaten. U kunt tot vier HDMI-apparaten op de HDMIingangen aansluiten via één enkele kabel. Composiet en S-Video 1, 2 en 3 Video Ingangen: gebruik deze aansluitingen om voor video geschikte bronnen aan te sluiten (b.v. VCR, DVDspeler, kabel-TV box) op de receiver. Gebruik slechts één type aansluiting voor elke bron.
AFSTANDSBEDIENING IR zender AVR Uitschakelen Apparaat Inschakelen AVR Inschakelen Apparaat Uitschakelen LCD Display Bronkeuze Videofuncties Audio Effecten Surround Functies Cijfer- en Lettertoetsen Activiteit Laatste Terug/Exit Menu IR Zender KLM N Navigatie OK Uitschakelen Muting Disc Menu USB Bronkeuze Soft Toetsen Network Volume Kanaal BACK/EXIT MENU Terug/Exit Muting NEDERLANDS Licht Sluimer Functie AVR Instellingen Menu KLM N Navigatie OK Transportfuncties Volumeregelaar Tran
AFSTANDSBEDIENING De meeste toetsen op de afstandsbediening hebben vaste functies, hoewel de exacte codes variëren afhankelijk van het gekozen apparaat. Vanwege de grote variëteit in functies voor diverse apparaten, zijn slechts een paar van de meest gebruikte functies op de afstandsbediening aanwezig: cijfers en letters, transportfuncties, kanaalkeuze TV, menu oproepen en in- en uitschakelen.
AFSTANDSBEDIENING Zender/Pagina: wanneer tuner als bron is gekozen, kiest u hiermee een andere zender. Bij gebruik van The Bridge of een USB-drive, kiest u hiermee een andere pagina bij een lang overzicht van de inhoud. Bij gebruik van een kabel, satelliet of HDTV settop box of een televisie indrukken om een ander kanaal te kiezen. Transportfuncties: hiermee worden de transportfuncties van de bron bestuurd. Opname: voor het maken van een opname wanneer een audio- of videorecorder wordt gebruikt.
INLEIDING HOME THEATER Deze inleiding helpt u vertrouwd te raken met een paar basisconcepten die uniek zijn voor meerkanalen surround sound receivers om u het installeren en instellen gemakkelijk te maken.
AANSLUITINGEN Er zijn verschillende typen audio- en videoverbindingen die worden gebruikt voor de receiver, de luidsprekers, het beeldscherm en de bronnen. De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleurencode standaard opgesteld. Zie Tabel nr. 1.
AANSLUITINGEN Digital Audio Analoge Audio De AVR 760/AVR 660 is uitgerust met vier HDMI (High Definition Multimedia Interface) ingangen en één uitgang. Dankzij de HDMI technologie kan digitale audio- en video-informatie worden overgebracht via één enkele kabel met de hoogst denkbare beeld- en geluidskwaliteit. Analoge audioverbindingen hebben twee kabels nodig: één voor het linker kanaal (wit) en één voor het rechter kanaal (rood). Beide kabels zijn meestal als tweelingsnoer uitgevoerd. Zie afbeelding 7.
AANSLUITINGEN Video Verbindingen ANTENNES Veel bronnen geven zowel analoge als digitale signalen af (b.v. Blu-ray Disc of DVD-speler, kabel televisie box, HDTV tuner, satelliet box, VCR, DVR). Naast de audioverbinding maakt u ook één type videoverbinding voor elk van deze bronnen (slecht één tegelijk voor elke bron). De AVR 760/AVR 660 heeft gescheiden antenne-ingangen voor FM en AM (MG). De FM-antenne heeft een 75 ohm F-connector. Zie afbeelding 13.
LUIDSPREKEROPSTELLING Voor een optimale opstelling plaatst u de luidsprekers in een cirkel rondom de luisterpositie. Plaats de luidsprekers onder een hoek zodat zij recht op de luisterpositie zijn gericht. Groen Paars Wit Frontluidsprekers SUB 1 Plaats de linker en rechter en de center luidsprekers op dezelfde hoogte, liefst op de oorhoogte van de luisteraars. De center luidspreker dient niet meer dan 60 cm boven of beneden de linker en rechter luidsprekers te worden opgesteld.
IN GEBRUIK NEMEN Het installeren en aansluiten op andere systeemcomponenten van de AVR 760/AVR 660 kan ingewikkeld zijn. Om de installatie eenvoudiger te maken, is het verstandig een opzet van het systeem te maken voordat u aan het leggen van snoeren en kabels begint. 3. Beste videoverbinding voor elke bron: beoordeel elke bron en noteer de best beschikbare videoverbinding, maar niet beter dan de beste systeemverbinding. Laat bronnen met uitsluitend audio, zoals CD, blank.
IN GEBRUIK NEMEN 5. Bepaal welke bronnen u op welke video-ingang wilt aansluiten: wijs slechts één unieke video-ingang toe aan elke bron, uitgezonderd het gebruik van een composiet videoverbinding om een videobron beschikbaar te maken voor het meerzone systeem. Gebruik voor elke bron het beste type verbinding dat beschikbaar is. •• Wanneer de beste videoverbinding in uw systeem HDMI is, kunt u vier HDMI bronnen aansluiten en die toewijzen aan één van de vier genummerde HDMI-ingangen.
INSTALLATIE U bent nu gereed om de AVR te gaan installeren. Voordat u de verschillende componenten op de receiver aansluit, alle apparaten uitschakelen, ook de AVR 760/AVR 660 en de stekkers uit het stopcontact nemen. Sluit geen enkel apparaat op het lichtnet aan zolang niet alle verbindingen zijn gemaakt. De receiver produceert warmte. Kies daarom een plaats waar de receiver aan alle zijden wat ruimte heeft.
INSTALLATIE Wanneer bronnen zijn voorzien van een geschikte Afstandsbediening IR Ingang, gebruik dan een 1/8 miniplug verbindingskabel (niet meegeleverd) om de Afstandsbediening IR Uitgang van de AVR te verbinden met de Afstandsbediening IR Ingang van de bron. C. Verbind een externe versterker met de Surround Achter/ Zone 2 Voorversterker Uitgangen. Deze methode vereist een extra versterker, maar kan het aantal andere zones vergroten wanneer methodes A en B worden gebruikt.
INSTALLATIE Controleer voordat u de AVR aansluit op een spanningvoerend stopcontact, of de hoofdschakelaar op de achterzijde is uitgeschakeld om te voorkomen dat de AVR wordt beschadigd in geval van een spanningspiek. De schakelaar staat aan wanneer deze is ingedrukt. Door in te drukken, komt de toets naar buiten. U kunt één apparaat op de geschakelde lichtnetuitgang aansluiten met een maximum opgenomen vermogen van 50 watt.
INSTALLATIE •• Auto Programmeren: wacht tot de afstandsbediening het gehele archief aan codes voor het type apparaat heeft opgehaald. Druk op KL om elke code van het type apparaat te verzenden tot de juiste code is gevonden. 1. Wanneer de geschikte code is gevonden, drukt u op OK om deze in de Bronkeuze te programmeren. 2. Controleer of andere functies van het apparaat correct worden uitgevoerd. Soms gebruiken fabrikanten dezelfde inschakelcode voor meerdere apparaten, terwijl de overige codes afwijken.
INSTALLATIE Wissen van een geprogrammeerde code: 1. Open het menusysteem door AVR Settings 3 seconden vast te houden tot het ‘Main Menu’ (hoofdmenu) en ‘Program Device’ (apparaat programmeren) in de LCD Display verschijnt. 2. Ga met KL naar ‘Learn’ in het hoofdmenu van de afstandsbediening en druk op OK. 3. Zodra de ‘Learn Menu’ aanwijzing verschijnt in de bovenste regel van de LCD Display, gaat u naar ‘Learn Delete’ en u drukt op OK. 4.
EERSTE SETUP In deze paragraaf wordt de AVR 760/AVR 660 geconfigureerd om het systeem te testen. Een beeldscherm dient te zijn aangesloten op één van de video monitor uitgangen van de receiver. GEBRUIK IN-BEELD MENUSYSTEEM Hoewel de AVR ook uitsluitend met de afstandsbediening en de aanwijzingen in de display op de voorzijde kan worden geconfigureerd, is het makkelijker het menusysteem in het beeldscherm te gebruiken.
EERSTE SETUP Terwijl het EzSet/EQ II systeem elke luidspreker test, verschijnt de positie ervan in beeld. Wanneer u het signaal hoort uit een andere luidspreker dan wordt aangegeven, schakel de AVR dan uit, controleer de luidsprekerverbindingen en begin opnieuw. Wanneer de luidspreker detectie test is voltooid, kiest u de optie Continue. Het resultaat wordt aangegeven, samen met deze opties: •• De Retest optie herhaalt het EzSet/EQ II proces.
EERSTE SETUP 6-/8-Kanalen Ingang De 6-/8-Kanalen Analoge Audio Ingang wordt gebruikt bij het afspelen van bepaalde meerkanalen discs (DVD-Audio, Blu-ray Disc, SACD en HD-DVD) op een speler die het audiosignaal decodeert en dit afgeeft via de meerkanalen audio uitgang maar niet via de HDMI-uitgang. Meerkanalen Disc-Speler met HDMI •• Verbind de HDMI-uitgang van de speler met één van de HDMI-ingangen van de AVR. Andere verbindingen zijn niet nodig.
EERSTE SETUP Lipsynchroon correctie: synchroniseert het audio- en videosignaal van een bron om het weer gelijk te laten lopen. Problemen met Lip Synchroon kunnen ontstaan wanneer een deel van het videosignaal extra bewerking heeft ondergaan in de bron of in het beeldscherm. De Lip Sync correctie verschijnt vanzelf en stelt u in staat naar het beeld te kijken terwijl u luistert naar het geluid. Gebruik M N om het geluid maximaal 180 ms te vertragen. Zie afbeelding 23.
Bediening Nu alle componenten zijn geïnstalleerd en de basis configuratie is gemaakt, bent u gereed om van het home theater systeem te genieten. AVR 760/AVR 660 INSCHAKELEN Laat het klepje op de voorzijde naar beneden en druk de hoofdschakelaar in. De lichtnetindicatie op de voorzijde wordt amber als teken dat de AVR in standby staat en gereed is om te worden ingeschakeld. De hoofdschakelaar blijft normaal gesproken ingedrukt.
Bediening Om de Calibration Offset in te stellen drukt u op AVR Settings en u gaat naar het System Setup Menu wat u oproept. Ga naar de regel Dolby Volume Calibration, die standaard op 0 dB staat. Met M en N stelt u de instelling in over een bereik van –10 dB tot +10 dB. MUTING Om tijdelijk het geluid van alle luidsprekers en de hoofdtelefoon uit te schakelen drukt u op Mute op de afstandsbediening. Een lopende opname wordt daardoor niet beïnvloed. De aanwijzing MUTE in de display herinnert u hier aan.
Bediening GEBRUIK VAN DE TUNER RDS Afstemmen Om de in de AVR 760/AVR 660 ingebouwde tuner te kiezen: Wanneer een FM-zender afgestemd is en het signaal bevat RDS-data geeft de AVR automatisch de naam van de zender of een programmaservice aan in de display. en in het TV-beeld indien ingeschakeld. 1. Druk op Source List (bronoverzicht) op de voorzijde. Ga met KL naar het gewenste ontvangstbereik. 2. Druk op Radio Source Selector op de afstandsbediening.
Bediening USB WEERGAVE INTERNET RADIO Om audio en stilstaande beelden van media opgeslagen op een USB flash-drive te kunnen afspelen, verbindt u de drive met de USB-poort op de voorzijde en u kiest USB als bron op de AVR. Druk op Menu en kies “Browse USB” (zoek op USB). De AVR geeft nu een overzicht van de audioen stilstaand beeld bestanden. Sluit geen personal computer of andere randapparatuur aan op de USB-poort. USB-hubs en meervoudige kaartlezers worden niet ondersteund.
Bediening NETWERK WEERGAVE GEBRUIK De AVR 760/AVR 660 is geschikt voor het afspelen van audiomedia die op een PC zijn opgeslagen wanneer zowel de PC als de AVR met een home netwerk zijn verbonden. The Bridge II is een bijgeleverd basisstation dat geschikt is voor de meeste iPod modellen, 4G en hoger (niet bijgeleverd).
Bediening •• Op het moment van ter perse gaan wordt videozoeken alleen ondersteund op de iPod 5G, iPod Classic (80 Gb, 120 Gb en 160 Gb), iPod nano 3G en 4G, en iPod touch (indien voorzien van software versie 2 of hoger). Voor andere iPod modellen is het niet mogelijk foto’s te bekijken, uitgezonderd de iPod 4G, of video’s op een externe monitor tijdens gebruik van The Bridge II.
Bediening SURROUND FUNCTIE KIEZEN Het kiezen van een surround functie kan net zo eenvoudig of ingewikkeld zijn als uw individuele systeem en uw wensen. Experimenteer gerust en u vindt vanzelf uw favoriete instelling bij bepaalde programma’s en programmatypen. Meer informatie over surround functies vindt u op de website in de Advanced Functions Manual. Om een surround functie te kiezen, drukt u op Surround Modes (frontpaneel of afstandsbediening). Nu verschijnt het Surround Functie Menu (zie afbeelding 26).
Problemen OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de •• Geen netspanning netschakelaar wordt ingedrukt Display licht op, maar geen beeld •• Onderbroken verbinding en geluid •• Muting ingeschakeld •• Volume staat te laag Geen geluid uit de luidsprekers; •• Mogelijke kortsluiting in uitgang PROTECT verschijnt in de display •• Mogelijk probleem met de versterker Geen geluid van surround en •• Verkeerde surround functie center luidsprekers •• Ingang staat op mono •• Verkeerde configuratie •• Stereo of m
BIJLAGE Bijlage – Standaard Instellingen Tabel A1 – Aanbevolen Bron Apparatuur Verbindingen Type Apparaat AVR 760/AVR 760 Bron Digitale Audio Verbinding Analoge Audio Verbinding Video Verbinding Kabel TV, satelliet-TV, HDTV of ander apparaat dat televisie programma’s levert DVD Audio/Video, SACD, Bluray Disc, HD-DVD speler Media Server, inclusief Harman Kardon DMC 1000 TV Video Game Console Andere Audio of Video apparaat, b.v.
BIJLAGE Tabel A2 – Standaard Source Instellingen Kabel/Sat DVD Media Server Radio TV Game AUX The Bridge Surround Functies (Auto Select) Video Ingang Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music HDMI 2 HDMI HDMI N.v.t. Component 1 HDMI The Bridge II Audio Ingang Resolutie naar beeldscherm* Audio Auto Door-schakelen Zone 2 Audio Zone 2 Video HDMI 2 576i/480i HDMI 576i/480i HDMI 576i/480i N.v.t.
Technische Gegevens Audiodeel AM Tuner Stereo, Continu Vermogen (FTC) AVR 760; 100 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ < 0,07% THV, beide kanalen uitgestuurd aan 8 ohm Afstembereik Signaal/Ruis-Afstand Bruikbare gevoeligheid Vervorming Selectiviteit AVR 660; 85 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ < 0,07% THV, beide kanalen uitgestuurd aan 8 ohm Zeven Kanalen Surround Functies Vermogen per Kanaal voor AVR 760/AVR 760 Front L & R kanalen: 85/75 watt per kanaal @ 0,07% THV, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Center k
Technische Gegevens Harman Kardon en Logic 7 zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. EzSet/ EQ, Designed to Entertain en The Bridge II logo’s zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated. Apple, iPod, iTunes en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. iPod niet meegeleverd.
8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Best.nr.
