30/10/06 9:33 Side 1 AVR 745 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 29510_AVR745_GE
9510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 2 Inhaltsverzeichnis Einführung ...........................................................................................3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale .............................................3 Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................................4 Auspacken .................................................................................................4 Bedienelemente an der Gerätefront ...............
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 3 Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman Kardon AVR 745 stehen Ihnen viele Jahre exquisiten Hörvergnügens bevor. Der AVR 745 ist mit den meisten Verarbeitungsfunktionen für Audio und Video sowie dem umfangreichsten Anschlussfeld aller bisherigen Harman Kardon AV-Receiver ausgestattet. Damit gibt er jedes Programmmaterial in bestmöglicher Qualität wieder.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 4 Einführung ■ Einstellbare A/V-Sync-Verzögerung für perfekte Lippensynchronisation bei der Wiedergabe digitaler Quellen und den Einsatz von Flachbildfernsehern ■ Programmierbare TC 30-Fernbedienung von Harman Kardon mit Farbdisplay und vielen Komfort-Funktionen Wichtige Sicherheitshinweise Achten Sie bitte darauf, dass der Receiver frische Luft bekommt und sich kühlen kann - installieren Sie ihn nicht in einen geschlossenen Schrank.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 5 Bedienelemente an der Gerätefront ¯ Ò ˜ ı ˆ DEUTSCH Ú 3 Tone Mode 9 2 1 4 ) 58 6 Ù Û & ! 7 # % @ $ ( U * ^ Ó ( Ô Netzschalter 1 Hauptschalter Ein/Aus (Power) 2 Betriebsanzeige 3 Kopfhöreranschluss (Phones) 4 Gruppenwahltaste für Surroundbetriebsarten 5 Lautsprechertaste 6 -Wahltaste 7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode) 8 Surround-Wahltaste (Surround Mode) 9 Senderwahl (E Tuning D) A Tuner-Bereichwahl (Band) B Eingabetaste (Set) C Senderspeicher
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 6 Bedienelemente an der Gerätefront 8 Surround-Wahltaste (Surr. Select): Drücken Sie diese Taste, um einen der verfügbaren Surround-Modi (welche Modi verfügbar sind hängt davon ab, welche Surround-Gruppe Sie vorher mit der Surround-Gruppenwahltaste 4 aktiviert hatten) auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass – je nach ausgewähltem Eingang – nicht alle Modi zur Verfügung stehen (eine Übersicht der Surround-Modi finden Sie auf Seite 42).
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 7 Anschlüsse an der Geräterückseite V i A H C P T Q f B L K J R W O DEUTSCH 9 S 5 U Z Y a 0 X SUB 2 MODEL NO.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 8 Anschlüsse an der Geräterückseite DVD-Audio-Eingänge (DVD): Verbinden Sie diese Buchsen mit den analogen Audio-Anschlüssen Ihres DVD-Spielers oder einer anderen Audio- oder Videoquelle. CD-Eingänge (CD): Schließen Sie hier den analogen Ausgang Ihres CD-Spielers, CD-Wechslers oder einer anderen Audio-Quelle an.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 9 # Koaxiale Digitaleingänge (Coax 1/Coax 2/Coax 3): Schließen Sie hier den digitalen koaxialen Digitalausgang eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer anderen Digitalquelle an. Das Signal kann im Dolby Digital- (AC-3), DTS- oder im StandardPCM-Digital-Format vorliegen. ACHTUNG: Der mit „RF“ gekennzeichnete AC-3Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht angeschlossen werden.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 10 Funktionen der Hauptfernbedienung 0 USB-Anschluss 1 Infrarot-Sensor 2 Ausschalttaste 3 Aktivitätentaste (Activities) 4 Gerätetaste (Devices) 5 Hilfetaste (Help) 6 Display-Tasten 7 LCD-Anzeige 8 Umblättern nach links/rechts (OP) 9 Steuertasten (0/I/J/B/2/G/H/1) A Geräte-Sonderfunktionen B Stummschaltung C Lautstärkeregelung (Vol +/-) D Pfeiltasten E OK/Enter-Tasten F Display-/Tastenbeleuchtung (Glow) G Kanalwahltasten (– CH +) H Zehnertastatur I Infrarot-Empfänger 0
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 11 Funktionen der Hauptfernbedienung 1 Infrarot-Sensor: Zielen Sie mit diesem Ende der Fernbedienung auf die zu steuernde HiFi-Komponente. 2 Ausschalttaste: Drücken Sie auf diese Taste, um ein Gerät auszuschalten. 3 Aktivitätentaste (Activities): Mit dieser Taste können Sie die Liste der verfügbaren Aktivitäten Ihrer TC 30 aufrufen.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 12 Funktionen der Zusatzfernbedienung Die Zusatzfernbedienung (Zone II) können Sie sowohl im Neben- als auch im Hauptraum (dort wo der AVR aufgestellt ist) benutzen. Für den Einsatz im Nebenraum benötigen Sie allerdings einen externen InfrarotSensor, der mit der Multi Remote In-Buchse des Receivers verbunden ist (siehe dazu auch Seite 18). A K E J B D C J B AVR-Wahltaste (AVR): Drücken Sie diese Taste, um den AVR einzuschalten.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 13 F Pfeiltasten (DEF G): Mit diesen vier Pfeiltasten können Sie die Markierung in den unterschiedlichen Bildschirmmenüs bewegen und Einstellungen vornehmen. L Löschtaste (Clear): Ist gerade der Tuner aktiv und Sie geben eine Radiofrequenz direkt ein, können Sie mit dieser Taste den bisher eingetippten Wert löschen. G Zahlenfeld (1 ... 0): Diese Tasten dienen als numerischer Zahlenblock, mit dem Sie die Speicherplatz- (Tuner) bzw.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 14 Aufstellen und anschließen Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte auf eine stabile Unterlage, die das Gewicht tragen kann. Schließen Sie nun Ihre Audio- und Video-Geräte an den AVR an. Bevor Sie mit der Verkabelung des AVR 745 beginnen, sollten Sie auch die TC 30-Fernbedienung auspacken – sie befindet sich in einer separaten Schachtel in der Verpackung des AV-Receivers.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 15 Analoge Video-Verbindungen Analoge Video-Verbindungen werden ähnlich durchgeführt wie Verbindungen zu analogen Tonquellen. Auch hier empfiehlt sich die Verwendung von qualitativ hochwertigen Kabeln, um einwandfreie Bildqualität zu sichern. Composite- (Cinch), Komponenten Video- und S-Video-Anschlüsse 1. Verbinden Sie die Audio- und Video-Ausgänge Ihres Videorecorders mit den Eingangs-Buchsen im Anschlussfeld Vid 1 In % oder Vid 2 In ! .
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 16 Aufstellen und anschließen oben und nach der mit dem Adapter gelieferten Anleitung. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wichtige Hinweise für den Einsatz von SCARTCinch-Adaptern: Haben Sie eine Videoquelle direkt an den Fernseher angeschlossen, transportiert das dazu verwendete SCART-Kabel neben den Audio- und Video-Signalen auch bestimmte Steuersignale.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 17 Digitale Video-Verbindungen (HDMI) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) hat sich schnell zum Standard für die Übertragung hochwertiger, digitaler Audio- und Video-Signale und insbesondere von High-Definition-Videosignalen entwickelt.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 18 Aufstellen und anschließen Systemverbindungen und Stromanschluss Der AVR 745 wurde für den flexiblen Einsatz mit externen Endstufen und Geräten konstruiert: Sie können externe Geräte ganz einfach gleich zu Beginn mit dem AVR verbinden oder das System zu einem späteren Zeitpunkt durch neue Komponenten erweitern.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 19 Weitere Installationen oder Einstellungen sind unnötig, da die A-BUS-Verbindung am AVR das Signal vom und zum Bedienfeld seiner jeweiligen richtigen Bestimmung für Ein/Aus,Tonquelle und Lautstärke zuführt. Das Ausgangssignal, das an der ABUS-Buchse anliegt, wird im Mehrraumsystem des AVR eingestellt und die Menüs können wie bisher verwendet werden. RS-232-Verbindungen Der AVR ist mit einer seriellen Schnittstelle (RS-232 () ausgestattet, die zwei Aufgaben erfüllt.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 20 Aufstellen und anschließen Lautsprecher auswählen Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Lautsprecher Sie bevorzugen, entscheidend ist, dass zumindest die beiden Front- sowie der (magnetisch abgeschirmte) Center-Lautsprecher zu einer Modellreihe gehören oder wenigstens vom gleichen Hersteller stammen.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 21 Aufstellen und anschließen Bevor Sie die TC 30 nutzen, müssen Sie zuerst die mitgelieferten Akkus einlegen und mithilfe der beigelegten Ladeschale aufladen. Der erste Ladevorgang dauert mindestens 12 Stunden. Solange die TC 30 in der Ladeschale liegt und die Akkus auflädt, können Sie den AVR 745 mit der ZR 10 fernsteuern. Die ZR 10 muss nicht konfiguriert werden – legen Sie einfach die beigelegten AAA Batterien ein und sie ist sofort betriebsbereit.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 22 System anpassen Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und angeschlossen, müssen Sie nur noch ein paar Einstellungen vornehmen. Obwohl Sie die Konfiguration der Ein- und Ausgänge sowie die jeweils zugewiesenen Surround-Modi manuell vornehmen sollten, empfehlen wir Ihnen alle anderen Einstellungen mithilfe von EzSet/EQ II automatisch vorzunehmen.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 23 • Zusätzliche Einstellparameter erhalten Sie, wenn Sie mit den Tasten 8 durch die verfügbaren Menüseiten blättern. Arbeiten Sie gerade mit dem Voll-OSD-Bildschirmmenü, werden die markierten Menüeinträge nicht im Display ˜ an der Gerätevorderseite angezeigt – stattdessen steht dort der Schriftzug OSD O N, um Sie daran zu erinnern, dass die Menüs auf dem angeschlossenen Fernseher erscheinen.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 24 System anpassen • Im nächsten Menü drücken Sie bitte auf die Taste 6 neben DIGITAL INPUT. Der voreingestellte digitale Toneingang wird im Display and der Gerätevorderseite ˜ anfangen zu blinken. • Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten F G DF den gewünschten Toneingang – die aktuelle Wahl erscheint immer auf der rechten Seite im Display ˜ oder im Semi-OSD-Menü.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 25 In der Zeile A/V SYNC DELAY können Sie das Tonsignal mit einer Verzögerung belegen, damit die Wiedergabe auf dem Flachbildschirm wieder synchron läuft. Fehler bei der Lippensynchronisation entstehen durch die rechenaufwändige Bearbeitung von Videosignalen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung, sondern um ein Grundsätzliches Problem, das hin und wieder bei der Videoverarbeitung auftauchen kann.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 26 System anpassen Konfiguration des MonitorAusgangs Das VIDEO MONITOR SETTINGS Menü (Abbildung 4) ist in seiner Art einzigartig – denn es enthält sowohl Statusinformationen über die Videoeinstellungen des AVR 745 als auch einige Parameter, die Sie hier direkt ändern können. Markieren Sie im MASTER MENU mithilfe der Pfeiltasten D/E DF den Eintrag VIDEO MONITOR SETTINGS und bestätigen Sie mit OK/Enter E auf der TC 30 Fernbedienung oder mit Set Q auf der ZR 10.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 27 System anpassen Haben Sie die gewünschte Quelle ausgewählt, können Sie mit den Tasten D/E DF den Eintrag SOURCE TYPE markieren – die ersten zwei Zeilen unterhalb von TITLE enthalten nur Statusinformationen und lassen sich nicht ändern. • In der Zeile VIDEO IN-PORT können Sie sehen welche Eingänge für die aktuelle Quelle verwendet werden.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 28 System anpassen Danach können Sie entweder zum Hauptmenü zurückkehren oder mit den erweiterten Optionen fortfahren. Ihre Auswahl der Signalquelle wirkt sich auch auf die erweiterten Einstellungen aus – Sie können diese aber auch individuell anpassen. Um in das MAIN MENU zurückzukehren, platzieren Sie mit der ¤-Taste DF den Cursor ➔ in die Zeile BACK T O MASTER MENU und bestätigen Sie mit OK/Enter-Taste E auf der TC30 Fernbedienung oder mit der Set-Taste Q.
510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 29 In der Zeile OUT ASPECT RATIO können Sie das Seitenverhältnis für das ankommende Videosignal der gerade aktiven Quelle einstellen. Stellen Sie das gewünscht Format mit den Pfeiltasten ‹ › D F ein. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung nur die aktuelle Wiedergabe beeinflusst. Die Bildschirmmenüs werden grundsätzlich im Format 4:3 ausgegeben. Ist das Seitenverhältnis Ihres Displays 16:9, werden die Menüs automatisch auseinander gezogen und angepasst.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 30 System anpassen In der Zeile DEFAULT SURR können Sie den Surround-Modus eintragen, der bei der Aktivierung eines digitalen Toneingangs automatisch verwendet werden soll. Die Voreinstellung lautet LAST – das bedeutet, dass der zuletzt verwendete SurroundModus aktiviert wird.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 31 Markieren Sie den Eintrag MODE und wählen Sie den gewünschten Surround-Modus mit den ‹ ›Tasten DF. Bitte beachten Sie, dass Ihnen nur jene Modi zur Verfügung stehen, die zum gerade spielenden Programmmaterial und zur gespeicherten Lautsprecherkonfiguration des Systems passen. Bitte beachten Sie: Bei aktiviertem Dolby Digital stehen Ihnen für den Nacht-Modus („Night Mode“, verringert Dynamikspitzen) zusätzliche Einstellmöglichkeiten zur Verfügung.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 32 System anpassen EzSet/EQ II wurde gegenüber der vorherigen Version an mehreren Stellen verbessert: Unter anderem kann dieses System bis zu drei unterschiedliche EQ-Messungen durchführen und unterstützt zwei Subwoofer. Das neue Menüsystem und die Software im Hintergrund bieten nicht nur eine höhere Präzision bei allen Messungen, sondern auch deutlich mehr Komfort: Sie führen den Anwender nämlich Schritt für Schritt durch die Systemkalibrierung (EQ-Design).
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 33 System anpassen Schritt 1. Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung mit dem Titel EZSET DESIGN STEP 1 (siehe Abbildung 13). Hier finden Sie unter anderem Hinweise wie und wo Sie das Mikrofon aufstellen müssen. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Volume-Reglers Q auf -25dB – die aktuelle Einstellung wird in der letzten Zeile des Bildschirmmenüs eingeblendet. Danach drücken Sie bitte auf OK/Enter E oder Set Q um fortzufahren.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 34 System anpassen Erscheint die Meldung E Q DESIGN OVERLOA D auf dem Bildschirm, müssen Sie zuerst die Taste OK/Enter E auf der TC 30 oder die Set-Taste Q auf der ZR 10 betätigen. Damit gelangen Sie im Menü DESIGN SETP 1 ERROR. Stellen Sie bitte sicher, dass die Zeile REPEAT TEST markiert ist und bestätigen Sie erneut mit OK/Enter E auf der TC 30 oder mit Set Q auf der ZR 10.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 35 System anpassen • Waren die Tests nicht erfolgreich, erscheint auf dem Bildschirm die Fehlermeldung DESIGN STEP 3/4 ERROR (ähnlich wie in Abbildung 21) mit dem Unterschied, dass die erste Zeile blinken wird. Folgen Sie den Anweisungen und überprüfen Sie, ob die Subwoofer korrekt verkabelt sind und ob das Mikrofon korrekt platziert wurde. Erhöhen Sie schließlich die Lautstärke um 5 dB.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 36 System anpassen Manuelle Systemkalbrierung In den meisten Fällen ist es einfacher dem EzSet/EQSystem die Konfiguration der Lautsprechergröße, der jeweiligen Übergabefrequenz und Ausgangspegel sowie der Surround-Verzögerung zu überlassen – präziser ist es allemal.Trotzdem haben Sie die Möglichkeit, Ihren AVR 745 auch manuell an die angeschlossenen Lautsprecher und an die akustischen Gegebenheiten Ihres Wohnraums anzupassen bzw.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 37 Um einen der Werte auf dem Bildschirm zu ändern, markieren Sie bitte zuerst mit den D/E-Tasten DF die gewünschte Lautsprechergruppe. Anschließend können Sie mit den F G-Tasten DF den jeweiligen Wert ändern. Bitte beachten Sie, dass eine Warnmeldung auf dem Bildschirm (Abbildung 28) erscheint wenn Sie zum ersten Mal hier Änderungen vornehmen. Diese Meldung erinnert Sie daran, nach Abschluss der manuellen Konfiguration erneut EzSet/EQ II durchlaufen zu lassen.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 38 System anpassen mit OK/Enter E auf der TC30 Fernbedienung oder mit Set Q. Anzahl Subwoofer Der AVR 745 gehört zu den wenigen AV-Receivern oder Surround-Prozessoren, die nicht nur einen, sondern gleich zwei Subwoofer ansteuern können. Denn obwohl ein Subwoofer schon ein ausreichend starkes Bassfundament liefert, bringen zwei Subwoofer, die mit EzSet/EQ II kalibriert wurden, auch größere Hörraume zum Beben.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 39 Sie können die Surround-Verzögerung für alle angeschlossenen und konfigurierten Lautsprecher (außer für die Fronts und den Sub) nur dann einstellen, wenn ein Dolby-Surround-Modus (mit Ausnahme Dolby-3Stereo) ausgewählt wurde. Bei allen anderen Surround-Modi sind die Verzögerungszeiten fix einprogrammiert und lassen sich nicht ändern.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 40 System anpassen Ausgangspegel anpassen Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpegeln – eine wichtige Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb digitaler Receiver wie dem AVR, in allen Surround-Modi und besonders bei der Wiedergabe von Dolby Digital- bzw. DTS-Quellen. Eigentlich müssen Sie an diesen Einstellungen nichts verändern, da diese von EzSet/EQ automatisch und mit hoher Präzision vorgenommen wurden.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 41 Gleich danach erklingt der Testton. Er wird – wie beschrieben – durch alle angeschlossenen Lautsprecher zirkulieren.An welchem Lautsprecherkanal der Testton gerade anliegt, wird sowohl auf dem Bildschirm als auch im Display ˜ an der Gerätevorderseite angezeigt. Zusätzlich blinkt die entsprechende Lautsprecherkennung in der Lautsprecher-/Kanalanzeige.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 42 Übersicht der Surround-Modi MODUS EIGENSCHAFTEN DOLBY DIGITAL Dieser Modus lässt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle in Dolby Digital (AC-3) codiert ist. Es stehen dann bis zu fünf Vollbereichskanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter Kanal zur Verfügung. Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen von DVD, Laserdisc oder anderen AC-3-Quellen.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 43 Übersicht der Surround-Modi Eigenschaften DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music Diese beiden Modi stehen zur Verfügung, wenn eine beliebige analoge Tonquelle spielt. Sie erzeugen aus einer herkömmlichen matrix-codierten Tonquelle oder aus einem gewöhnlichen Stereosignal eine 6-kanalige Surround-Präsentation.Wählen Sie die Cinema-Version von Neo:6 bei einem Programm mit einer beliebigen Art analoger Matrix-Surround-Codierung.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 44 Allgemeine Bedienung Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen, sich mit dem neuen AV-Receiver zurechtzufinden. Bevor Sie den AVR 745 vollständig in Betrieb nehmen, sollten Sie die TC 30 Systemfernbedienung programmieren. Die Anweisungen hierzu finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung zur TC 30. Ebenfalls hilfreich werden die diversen InstallationsAssistenten sein, die während der Konfiguration und Programmierung im Internet für Sie bereitstehen.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 45 • Möchten Sie eine Quelle mit der ZR 10 Fernbedienung auswählen, drücken Sie bitte auf die entsprechende Eingangswahltaste DC oder . • Wenn Sie einen anderen Eingang anwählen, aktiviert der AVR 745 automatisch die zuletzt verwendete Konfiguration für diese Quelle (Digitaleingang – wenn vorhanden –, Surround-Modus, Komponenten-Video-Eingänge,A/V Sync-Verzögerung und Nachtmodus).
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 46 Allgemeine Bedienung • Wenn Sie gerade Kopfhörer verwenden, können Sie mit Hilfe des Dolby Headphone-Modus Raumklang genießen. Drücken Sie dazu mehrmals auf die Surr. Mode-Taste 5, um den gewünschten Dolby Headphone-Modus auszuwählen (es stehen drei modi zur Verfügung). HINWEIS: Wurde ein Programm Surround-codiert (analog), behält es seine Raumklang-Eigenschaften bei, solange es in Stereo übertragen wird.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 47 Dolby Digital Dolby Digital ist Standard auf DVD sowie auf Laserdiscs (nur NTSC), und wird wahrscheinlich auch Bestandteil von einigen künftigen Systemen wie HDTV sein. ACHTUNG: Um die auf Laserdisc enthaltenen Dolby Digital-Signale wiedergeben zu können, benötigen Sie sowohl einen Laserdisc-Spieler mit RF-Ausgang sowie zusätzlich einen externen Wandler (RF-Demodulator), der das RF-Signal in das vom Receiver benötigte Datenformat überführt.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 48 Allgemeine Bedienung Status-Anzeige für den digitalen Betrieb Sobald Sie mit dem Abspielen der digitalen Tonquelle beginnen, stellt der AVR automatisch fest, ob ein Dolby Digital-codiertes (AC-3), ein DTS-codiertes, oder ein herkömmliches PCM-Signal (PCM = Pulse-CodeModulation) anliegt, wie es z.B. CD-Spieler an ihrem Digitalausgang bereitstellen. Sobald eine AC-3- oder DTS-Quelle wiedergegeben wird, schaltet der AVR automatisch auf Dolby Digital bzw. DTS.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 49 ■ Möchten Sie den USB-Eingang direkt mit der TC 30 Fernbedienung aktivieren, drücken Sie zuerst auf Devices 4 und danach auf die Taste 6 links vom Display-Eintrag AV RECEIVER. Drücken Sie anschließend im neuen Display-Menü auf die Taste 6 links neben dem Display-Eintrag USB. • Möchten Sie den USB-Eingang mit der ZR 10 Fernbedienung auswählen, drücken Sie einfach auf die Taste USB D.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 50 Allgemeine Bedienung Wichtige Hinweise für die Wiedergabe digitaler Quellen: • Sobald Sie die Wiedergabe eines digitalen Abspielgeräts auf „Pause“ schalten oder den schnellen Suchlauf bzw.Titelsuche betätigen, wird der digitale Datenstrom vorübergehend unterbrochen – in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige Ú fangen die Lautsprecherkennungen an zu blinken.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 51 Tonband-Aufnahme Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel die jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar entweder direkt über die Gerätefront oder über die Fernbedienung). Ist am Bandgeräteausgang Tape Out oder am Vid1-Ausgang & ein entsprechendes Bandgerät angeschlossen, brauchen Sie nur noch die Aufnahme zu starten. Ist an den Digital Out-Ausgängen ein digitales Aufnahmegerät (CD-R, MiniDisc usw.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 52 Allgemeine Bedienung Möchten Sie ein EQ-Profil auswählen, betätigen Sie zuerst die Taste Devices 4 auf der TC 30 und danach die Taste 6 links vom Display-Eintrag A V RECEIVER. Drücken Sie anschließend auf die H I-Taste 8 um zur zweiten Display-Seite zu wechseln. Nun haben Sie zwei Möglichkeiten: • Drücken Sie auf die Taste 6 links vom DisplayEintrag EQ ON/OFF, um das EQ-Profil zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 53 Erweiterte Funktionen * → A D V A N C E D VFD FADE TIME SELECT OUT: * OFF VFD BRIGHTNESS: FULL VOLUME DEFAULT: OFF ON DEFAULT VOL SET: -25dB SEMI OSD TIME OUT: 2s FULL OSD TIME OUT: 20s DMP AUTO POWER: OFF ON HDMI VIDEO AUTO: OFF ON BACK TO MASTER MENU Abbildung 31 Ausblend-Effekt der DisplayBeleuchtung Im Normalbetrieb leuchten das Display und die anderen Anzeigen an der Gerätevorderseite ständig mit voller Stärke – sie lassen sich aber auch auf halbe He
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 54 Erweiterte Funktionen Semi-OSD-Einstellungen Voll-OSD-Darstellungsdauer HDMI Video Auto-Funktion Im Normalfall ist das Semi-OSD-System immer aktiviert. Sie erkennen es daran, dass, sobald Sie im laufenden Betrieb eine Einstellung ändern (z.B. die Lautstärke, den Eingang, den Surround-Modus oder die Empfangsfrequenz), die neuen Werte in einer Informationszeile am unteren Bildschirmrand angezeigt werden.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 55 Mehrraum-Betrieb Der AVR verfügt über eine vollständige Ausstattung, um als Steuerungszentrale für ein ganzes Mehrraumsystem zu dienen. Sie können dabei mit der einen Audio/Video-Quelle eine zweite Zone im Haus beschallen, während Sie im Hauptraum von einer anderen Tonquelle Musik hören.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 56 Mehrraum-Betrieb Denken Sie bitte daran: Sobald Sie das Gerät auf diese Betriebsart eingestellt haben, kommen Sie nicht mehr in den Genuss jeglicher 6.1/7.1-Kanal-Modi. Zudem müssen eventuelle Surround-Back-Lautsprecher deaktiviert werden. Auch müssen Sie die Lautsprecher für den Zweitraum an die Lautsprecherausgänge SBL/Multi L SBR/Multi R ' anschließen. Die Lautstärke für diese Lautsprecher stellen Sie über das Mehrraumsystem ein.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 57 Möchten Sie die Eingangsquelle für den Nebenraum ändern, wählen Sie den Menü-Eintrag MULTI INPUT und bestätigen Sie mit OK/Enter E auf der TC 30 oder mit Set Q auf der ZR 10. Nun können Sie mit den ⁄ / ¤-Tasten DF den gewünschten Eingang einstellen – dieser erscheint im Display ˜ an der Gerätevorderseite. Bitte beachten Sie, dass Sie nur analoge und PCM-codierte Quellen im Nebenraum abspielen können.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 58 Tuner-Betrieb RDS-Betrieb In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data System) eingesetzt. Sender, die das RDS-Signal übertragen (die meisten in Deutschland), senden neben ihrem Rundfunkprogramm weitere Signale wie den Namen des Senders (PS = Programm-Service), die laufende Programmart (PTY = Programm-Typ), die aktuelle Uhrzeit (CT) oder einen beliebigen Text (RT).
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 59 SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht, obwohl der Netzschalter aktiviert ist. • Keine Netzspannung. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt. • Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt. Display leuchtet, es wird jedoch kein Bild oder Ton wiedergegeben. • Eingangsverbindungen sind unterbrochen. • Stummschaltung (Mute) ist aktiviert. • Lautstärke-Regler steht auf minimal.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 60 ANHANG Voreinstellungen Diese Tabellen geben Ihnen eine vollständige Übersicht der Werksvoreinstellungen des AVR 745 für die Video-Eingänge,Video-Quellen and Video-Bildformate. Selbstverständlich können Sie jederzeit diese Einstellungen Ihren Anforderungen entsprechend anpassen.
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 61 ANHANG Arbeitsblatt B: Grundkonfiguration der Surround-Modi Grundeinstellung On Original 3 0 Off 3 0 Off Off Ihre Systemeinstellung DEUTSCH Modus Logic 7 Global Default Surround Dolby Pro Logic II Music Center Width Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic II Panorama Dolby Pro Logic IIx Music Center Width Dolby Pro Logic IIx Music Dimension Dolby Pro Logic IIx Panorama Night Mode Arbeitsblatt C: Grundeinstellung der Surround-Verzögerung Lautsprecherka
ANHANG Treble Bass Klangregler (Ein/Aus) ADC-Sampling Farbsättigung Kontrast Helligkeit Bildformat am Ausgang Composite VideoSignalaufbereitung Rauschunterdrückung bei Hautönen Film Mode Edit Detect DCDi Interpolation X-Color Supressor Rauschunterdrückung Bildformat am Eingang Enhance Level Video Input Port Display-Typ Quellentyp am Eingang Auto Poll Aufnahme-Ausgang Trigger 2 A/V Sync Delay Video-Verarbeitung Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 HDMI 1 HDMI 2 CD Tape Tuner T
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 63 Verstärker-Teil Tuner-Teil, UKW (FM) Stereo-Modus Sinus-Ausgangsleistung (FTC): 100 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz, bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 Ω Frequenzbereich Empfindlichkeit Rauschabstand Verzerrungen Kanaltrennung Trennschärfe Spiegelfrequenzunterdrückung Zwischenfrequenzunterdrückung 5/7 Kanal-Surround-Modus Sinus-Ausgangsleistung (FTC): Linker und rechter Front-Kanal: 85 Watt pro Kanal, bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, a
29510_AVR745_GE 30/10/06 9:33 Side 64 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH & Co. KG Hünderstraße 1 • D-74080 Heilbronn www.harmankardon.de © 2006 Harman Kardon, Inc. Part No.
