Operation Manual
FRANÇAIS
11
BDT 3/BDT 30
Configuration du lecteur
Configuration du lecteur
REMARQUE :
les écrans de menu illustrés dans ce manuel sont fournis uniquement à
titre d’exemple et peuvent différer du menu de votre lecteur.
Pour configurer votre BDT 3/BDT 30, il est nécessaire d’utiliser la télécommande afin de
parcourir les menus affichés et d’effectuer des sélections.
• Utilisez les touches directionnelles haut et bas pour parcourir les menus. Un cadre
apparaît autour des options mises en surbrillance.
• Pour sélectionner une option mise en surbrillance, appuyez sur la touche OK.
L’interface de l’option sélectionnée s’affiche.
• Appuyez sur la touche Quitter pour revenir à l’écran précédent.
Assistant de configuration
Lors de la première mise en marche du lecteur BDT 3/BDT 30, l’assistant de configuration
s’affiche.
Setup Wizard
Page: 1/5
Next
Welcome to the Harman Kardon BDT Setup
Wizard.
Some simple information is needed to ensure
you get the best experience from your product.
You can adjust these settings later in addition
to making changes to more advanced settings
by pressing the ‘Settings’ button on the
remote.
OK
Avant de pouvoir utiliser votre lecteur BDT 3/BDT 30, il est nécessaire de sélectionner
la langue d’affichage et d’effectuer quelques réglages de base de manière à adapter la
sortie vidéo du lecteur au téléviseur raccordé. Appuyez sur la touche OK pour accéder à
l’interface de sélection de la langue de l’assistant.
Setup Wizard
Page: 2/5
Next
Please select which language you
would like the BDT menus to appear.
OK
Previous
Après avoir sélectionné la langue des menus à l’écran, appuyez sur la touche OK pour
accéder à l’interface de sélection de la résolution du téléviseur.
Setup Wizard
Page: 3/5
Next
Please select the highest resolution that your
TV supports. If you are unsure, select “Auto.”
Upon making a selection the screen will be
changed to the chosen resolution. You will be
presented with the option to continue with the
new resolution or “Cancel” to return to the
previous resolution. If the screen remains
blank, please wait 15 seconds without
pressing anything and the system will
automatically return to the previous resolution.
OK
Previous
Auto
480i/576i
480p/576p
720p
1080i
1080p
Après avoir sélectionné la résolution maximale prise en charge par votre téléviseur,
appuyez sur la touche OK pour afficher l’interface de sélection du format d’image.
Si vous ne connaissez pas la résolution maximale prise en charge par votre téléviseur,
sélectionnez « Auto » afin que le lecteur choisisse automatiquement la résolution
optimale.
Setup Wizard
Page: 4/5
Next
Please select the best aspect ratio
that fits your TV.
OK
Previous
16:9 Full
16:9 Normal
4:3 Pan & Scan
4:3 Letterbox
Une fois le format d’affichage approprié sélectionné, appuyez sur la touche OK pour
enregistrer le réglage, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter l’assistant
d’installation. Pour obtenir de plus amples informations sur les formats d’image,
reportez-vous à la section Format d’image à la page 13.