Operation Manual

FRANÇAIS
Paramètres d’affichage
Select to adjust display settings
TV
Video Processing
Aspect Ratio
Resolution
Color Space
Film Mode
HDMI Deep Color
16:9 Full
Auto
RGB
Off
Off
Display Settings
TV : cette option permet de configurer les paramètres d’affichage suivants :
• Format d’image : cette option permet de sélectionner le mode d’affichage
des programmes 4:3 sur un téléviseur 16:9, ainsi que le mode d’affichage des
programmes16:9 sur un téléviseur 4:3. Le format « 16:9 plein écran » permet
d’étirer un programme 4:3 afin de l’adapter à l’écran du téléviseur. Le format
« 16:9 normal » permet d’afficher un programme 4:3 sur un téléviseur 16:9 avec
une barre noire sur les deux côtés de l’image afin de préserver la taille originale
de l’image. Le format « 4:3 recadrage plein écran » permet de recadrer une
image au format cinéma en zoomant certaines parties de l’image. Le format
« 4:3 Panoramique » permet d’afficher un programme 16:9 avec une barre noire
sur la partie supérieure et inférieure de l’image afin de préserver la taille d’image
originale.
• Résolution : cette option permet de sélectionner la résolution de la sortie vidéo du
lecteur BDT 3/BDT 30. L’option « Auto » permet de sélectionner automatiquement
la résolution maximale de votre téléviseur.
• Espace colorimétrique : cette option permet de sélectionner un espace
colorimétrique pour l’affichage de photos vidéo.
• Mode Film : si votre téléviseur prend en charge le signal 1080p 24 Hz (c’est-à-
dire s’il prend en charge une résolution de 1080p et possède une fréquence de
rafraîchissement vidéo correspondant à un entier multiple de 24), sélectionnez
« Activé » pour obtenir la résolution maximale du contenu Blu-ray mastérisé à une
vitesse de 24 images par seconde. Si votre téléviseur ne prend pas en charge le
signal 1080p/24 Hz, sélectionnez « Désactivé ». Le lecteur BDT 3/BDT 30 procède
à une interpolation du contenu vidéo à raison de 24 images par seconde à une
fréquence de rafraîchissement vidéo standard de 30 Hz.
• HDMI Deep Color : cette option permet de définir la résolution de la sortie de
couleurs vers votre téléviseur. Si votre téléviseur est compatible Deep Color, cette
option permet à votre téléviseur d’afficher une plus large palette de couleurs.
• Activé : le lecteur BDT 3/BDT 30 sélectionne toujours la résolution Deep
Color 36 bits ou 30 bits.
• Désactivé : le lecteur BDT 3/BDT 30 ne sélectionne pas la résolution Deep
Color (la résolution de la couleur est maintenue à 24 bits).
• Norme TV : cette option permet de définir la norme de codage du téléviseur.
• Auto : le lecteur BDT 3/BDT 30 définit automatiquement la norme du téléviseur.
• PAL : cette option permet de sélectionner la norme PAL.
• NTSC : cette option permet de sélectionner la norme NTSC.
• HDMI 3D : cette option permet de déterminer le mode de gestion des programmes
3D lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur compatible 3D via une
connexion HDMI.
• Auto : le lecteur BDT 3/BDT 30 affiche automatiquement la vidéo au format
3D lorsque le programme est lui-même au format 3D.
• Désactivé : le lecteur BDT 3/BDT 30 n’affiche pas la vidéo au format 3D.
Traitement vidéo : cette option permet de définir l’intervalle de traitement vidéo interne
du lecteur BDT 3/BDT 30.
• Mode Vidéo : cette option permet de sélectionner une option de traitement vidéo
prédéfinie afin d’optimiser l’image du programme en cours via le réglage de la
luminosité, du contraste, de la couleur et de la netteté.
• Standard : réglages neutres
• Vif : mode destiné aux jeux vidéo
• Cinéma : mode destiné aux films et à de nombreuses émissions télévisées
• Personnalisé : cette option permet de définir les paramètres manuellement.
Les paramètres Luminosité, Saturation (saturation de la couleur), Teinte
et Contraste s’affichent sous forme de curseurs. La valeur par défaut de
chaque paramètre est 0. Utilisez les touches directionnelles gauche/droite
pour modifier la valeur de chaque paramètre.
Paramètres audio
Select to adjust Audio output settings
Audio Out HDMI Audio Out
Coaxial Output
PCM Downsampling
Dynamic Range Ctrl
Auto
PCM
Off
Audio Settings
Sortie audio : cette option permet de configurer les options suivantes :
• Sortie audio HDMI : le connecteur HDMI du lecteur BDT 3/BDT 30 permet de
reproduire non seulement les signaux vidéo numériques, mais également les
signaux audio numériques. Quatre paramètres sont disponibles :
• Auto : cette option permet au connecteur de sortie HDMI du lecteur BDT
d’émettre le signal audio numérique le mieux adapté aux capacités de
décodage surround de l’équipement raccordé.
• Train de bits natif : cette option permet d’émettre le programme au format
audio natif via le connecteur de sortie HDMI.
• PCM : cette option permet un mixage réducteur à deux canaux dérivé du
format audio natif du programme via le connecteur de sortie HDMI.
• Désactivé : cette option permet de désactiver la sortie audio HDMI du
lecteur BDT. Si vous utilisez le connecteur HDMI du lecteur uniquement
pour transférer les signaux vidéo (vous avez raccordé le connecteur de
sortie HDMI du lecteur directement à votre téléviseur et avez raccordé le
connecteur de sortie numérique coaxiale du lecteur BDT 3/BDT 30 à un
système home cinéma), nous vous recommandons de définir l’option Sortie
audio HDMI sur « Désactivée ».
• Sortie coaxiale : si vous utilisez le connecteur HDMI du lecteur BDT uniquement
pour transférer des signaux vidéo et avez raccordé son connecteur de sortie
numérique coaxiale à votre système home cinéma, sélectionnez l’une des trois
options suivantes :
• Train de bits natif : cette option permet de diffuser la piste audio numérique
native du programme via le connecteur de sortie numérique coaxiale.
• PCM : cette option permet un mixage réducteur à deux canaux de la piste
audio numérique originale via le connecteur de sortie numérique coaxiale.
(Reportez-vous à la section Sous-échantillonnage PCM ci-dessous.)
• Transcoder : cette option permet de transcoder le format sans perte d’un
programme (Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio) en un format avec
perte, puis de l’émettre via le connecteur de sortie numérique coaxiale.
• Sous-échantillonnage PCM : cette option permet de définir la vitesse
d’échantillonnage du signal PCM mixé à deux canaux. Définissez cette option
sur la vitesse d’échantillonnage maximale prise en charge par l’équipement
connecté. REMARQUE : si l’équipement raccordé prend en charge une vitesse
d’échantillonnage de 192 kHz, définissez cette option sur « Désactivé » pour
transférer un signal de 192 kHz sans sous-échantillonnage.
13
BDT 3/BDT 30
Configuration du lecteur