Operation Manual
14 CD-AUFNAHME – GRUNDLAGEN
CD-Aufnahme – Grundlagen
CD-Recorder verhalten sich ähnlich wie gewöhn-
liche CD-Spieler, bieten aber zusätzliche Funktio-
nen, die eine Aufnahme auf CD ermöglichen. Die
Funktionen Wiedergabe, Suchlauf oder Program-
mieren einer Titelfolge sind Ihnen längst von Ih-
rem CD-Spieler her vertraut. Das Aufnahmelauf-
werk funktioniert aber doch etwas anders als bei
einem Kassettenrecorder. In den folgenden Ab-
schnitten beschreiben wir Technologien und
Funktionen, die CD-Recorder-spezifisch sind.
CD-Datenträgertypen
Im Gegensatz zu einem herkömmlichen CD-
Spieler kann der CDR 20 mit drei verschiedenen
CD-Datenträgertypen arbeiten. Daher ist es für
Sie wichtig zu verstehen, worin sich diese unter-
scheiden.
Beide Laufwerke des CDR 20 spielen
problemlos alle herkömmlichen Audio-CDs ab
(sie tragen das hier abgebildete Logo).
Datenträger, die dieses Logo tragen
oder auf deren Verpackung die Begriffe „Digital
Audio“ zusammen mit „CD-R“ oder „CD Record-
able“ aufgedruckt sind, lassen sich ein einziges
Mal bespielen. Sind sie erst einmal finalisiert, las-
sen sie sich in beiden CDR 20-Laufwerken und
auch in jedem herkömmlichen CD-Spieler abspie-
len, aber nicht auf vielen DVD-Spielern. Das Auf-
nahmelaufwerk
E
kann selbstverständlich
auch solche CDs erzeugen. Dieses Laufwerk kann
sogar noch nicht finalisierte CD-Rs abspielen.
CDs, die dieses Logo tragen oder auf
deren Verpackung die Begriffe „Digital Audio“
zusammen mit „CR-RW“ oder „CD-Rewritable“
aufgedruckt sind, lassen sich mehrmals bespie-
len, löschen und wieder verwenden. Diese CDs
lassen sich ohne Probleme im Aufnahmelauf-
werk
E
aufnehmen und abspielen (selbst
dann, wenn die CD-RW noch nicht finalisiert
wurde). Eine finalisierte CD-RW können Sie auch
mit dem Wiedergabelaufwerk
2
des CDR
20 und mit anderen CD-RW-Recordern bzw. CD-
RW-kompatiblen Spielern wiedergeben.Auch die
meisten DVD-Spieler können finalisierte CD-RW-
Audio-Datenträger lesen.
CDs mit diesen Logos, die
für den Einsatz im Computer entworfen wurden,
lassen sich nicht für Aufnahmezwecke im CDR 20
einsetzen.Verwenden Sie daher ausschließlich
CDs, die für den Gebrauch in CD-Audio-Recordern
entwickelt wurden. Sollten Sie versuchen, mit ei-
ner Computer-CD-R eine Aufnahme auf dem CDR
20 zu beginnen, wird, sobald Sie die Tasten Re-
cord
7
oder Dubbing
9
betätigt haben, die
Mitteilung NO AUDIO im Display
K
er-
scheinen – eine Aufnahme ist nicht möglich. Aller-
dings lassen sich CDs, die mit dem Computer be-
spielt wurden, sehr wohl auf dem CDR 20
abspielen. Einzige Voraussetzung: Das Datenfor-
mat auf dem Datenträger entspricht dem Audio-
Standard IEC 958 und die CD wurde korrekt fina-
lisiert.
Beachten Sie bitte: Der CDR 20 wurde speziell
dafür gebaut, Audio-CDs zu bespielen und wie-
derzugeben. Sie können ihn nicht dazu verwen-
den, Daten-CDs, DVDs oder Bild-CDs aus dem
Bereich Video und Computerspiele zu kopieren.
CDR-Fachbegriffe und
Mitteilungen im Display
Für das Bespielen von CDs gibt es eigene Fachbe-
griffe.Auch könnten einige Mitteilungen im Dis-
play, die Ihnen beim Gebrauch des CDR 20 be-
gegnen werden, neu für Sie sein.Wir empfehlen
Ihnen, schon bevor Sie das Gerät benutzen, sich
mit ein paar Begriffen vertraut zu machen, die
beim CDR 20 immer wieder auftauchen.
Finalisieren: Dieser Ausdruck be-
zeichnet den Prozess, bei dem der CD-Recorder
das Inhaltsverzeichnis (TOC,Table of Contents)
mit allen aufgenommenen Titeln schreibt und
schließlich die Aufnahme so aufbereitet, dass die
bespielte CD auch auf anderen Geräten wieder-
gegeben werden kann. Eine CD-R lässt sich auf
anderen CD-Spielern nicht abspielen, bevor sie
finalisiert wurde. Nach Abschluss der Finalisie-
rung lässt sich eine CD-R nicht noch einmal neu
bespielen. Nur bei CD-RW-Datenträgern lässt
sich die Finalisierung rückgängig machen, so-
dass Sie nachträglich Titel löschen oder neue
hinzufügen können.
TOC: Dieser Ausdruck steht für „Inhaltsver-
zeichnis“ (Tabel of Content) und bezieht sich auf
jenen Index, der alle Titel, deren Position und
Spieldauer auf dem CD-Datenträger enthält. Je-
desmal, wenn Sie eine CD gleich welcher Art in
den CDR 20 einlegen, erscheint im Display der
Schriftzug
TOC. Damit meldet das Gerät, dass
es das Inhaltsverzeichnis der CD ausliest.
OPC: Dieser Ausdruck steht für „Optical Proces-
sing Calibration“ (Optimierung des Lasers). Er-
scheint dieser Schriftzug im Display
K
, bedeutet
dies, dass die Positionierungsmechanik und Schrei-
bleistung des Lasers im Geräteinneren sich gerade
selbst kalibriert, um optimale CD-Aufnahme zu ga-
rantieren.
BUSY: Erscheint dieser Schriftzug im Display,
stellt das Aufnahmelaufwerk gerade eine Auf-
nahme vorläufig fertig. Drücken Sie bitte keiner-
lei Tasten, solange diese Information zu lesen ist.
DISC FULL: Dieser Schriftzug erscheint
immer dann im Display, wenn die eingelegte CD-
R/RW vollkommen bespielt ist. Erscheint diese
Meldung auf dem Display, bricht der CDR 20 die
Aufnahme kurz danach ab – die CD ist aber bis
zum Ende korrekt bespielt und lässt sich noch fi-
nalisieren. Haben Sie eine CD-R bespielt und
wollen weiter aufnehmen, müssen Sie jetzt eine
neue, leere Disk einlegen. Bespielen Sie dagegen
eine CD-RW, können Sie entweder eine neue
Disk einlegen oder den letzten bereits aufge-
nommenen Titel löschen, um Platz zu schaffen
(siehe dazu Seite 23).
Von Fall zu Fall wird das Display auch Fehlermit-
teilungen ausgeben, die Sie eventuell noch nicht
kennen. Eine vollständige Erklärung dieser Mit-
teilungen finden Sie auf Seite 25.
Recordable
ReWritable
ReWritable
Recordable