Operation Manual

16 CD-WIEDERGABE – GRUNDLAGEN
Normalbetrieb
Bevor Sie eine CD abspielen, sollten Sie sich ver-
gewissern, dass das Gerät richtig angeschlossen
und der Netzschalter
 gedrückt ist (dabei
wird das Gerät vollständig eingeschaltet). Sollten
Sie Ihren CDR 20 mit der Fernbedienung in den
Stand-by-Modus geschaltet haben, können Sie
ihn mit der Taste Power On
0 wieder ein-
schalten. Das Display an der Vorderseite leuchtet
dann auf.
Legen Sie nun eine CD ein. Jetzt können Sie die
Wiedergabe starten, indem Sie die Taste Play
bzw. Play/Select H an der Gerätevorder-
seite betätigen. Wollen Sie dies mit der Fernbe-
dienung tun, müssen Sie zuerst das entsprechen-
de Laufwerk mit Hilfe der Tasten
3 oder 
auswählen und danach auf die Taste Play/
Select
N
9 drücken. Daraufhin leuchtet die
Funktionsanzeige
BB
BB
Q auf und im Display
K werden die Titelnummer sowie die aktuelle
Spielzeit angegeben. Zu Beginn des jeweils
nächsten Titels wird die Spielzeit auf
00:00
zurückgesetzt und der Zählvorgang für den neu-
en Titel beginnt von vorne.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass sich nicht fi-
nalisierte CD-Rs oder CD-RWs nur im Aufnah-
melaufwerk
E abspielen lassen. Sollten Sie
versuchen, eine nicht finalisierte CD im Abspiel-
laufwerk
2 wiederzugeben, erscheint im
Display die Fehlermeldung
DISC ERROR –
die Wiedergabe wird verweigert.
Wünschen Sie, einen bestimmten Titel auf einer CD
direkt anzuwählen, geben Sie über die Zifferntas-
ten F die entsprechende Nummer ein. Bitte be-
achten Sie, dass Sie beim Eingeben einer zweistelli-
gen Titelnummer die zweite Ziffer innerhalb von 3
Sekunden nach der ersten eingeben müssen.
Sie wollen alle Titel einer CD in zufälliger Folge
abspielen? Wählen Sie hierzu eines der beiden
Laufwerke mit Hilfe der Tasten
3 und  aus
und betätigen Sie danach die Taste Random
A . Daraufhin sucht das Gerät kurz einen belie-
bigen Titel auf der CD und im Display leuchtet
die Anzeige RANDOM
A auf. Nun werden alle
Titel der eingelegten CD in zufälliger Reihenfolge
abgespielt. Sie werden vielleicht bemerken, dass
es zwischen den einzelnen Titeln immer wieder
eine kleine Unterbrechung gibt. Diese Pause be-
nötigt der CDR 20, um den nächsten Titel anzu-
fahren – dabei erscheint in den beiden linken
Display-Segmenten
K ein Kreis, der sich im
Uhrzeigersinn dreht. Diese Animation bestätigt
den Suchvorgang.
Um die Wiedergabe einer CD zu einem beliebi-
gen Zeitpunkt zu unterbrechen, drücken Sie die
Taste Pause
O I bzw.  – daraufhin
leuchtet im Display die Pausenanzeige
11
11
Q .
Wollen Sie die Wiedergabe an derselben Stelle
fortsetzen, drücken Sie bitte entweder die Taste
Play
9 H oder die Taste Pause
1
O
I .
Sollte sich nur eine CD im Gerät befinden, schal-
tet dieses automatisch ab, sobald alle Titel ein-
mal abgespielt wurden. Um die Wiedergabe zu
einem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen, benut-
zen Sie bitte die Taste Stop
0
N G! für
das jeweils spielende Laufwerk.
Wenn sich in beiden Laufwerken CDs befinden,
stehen Ihnen – je nach Einstellung des Dual-
Betriebs-Modus – zwei Möglichkeiten zur Verfü-
gung. Im Normalfall (Anzeige DUAL J leuchtet
nicht) startet die Disk in einem Laufwerk automa-
tisch, sobald die im anderen Laufwerk endet. Hat-
ten Sie mit Hilfe der Dual-Taste
Q Q den Dual-
Modus aktiviert (im Display leuchtet die Dual-
Anzeige J), reagiert der CDR 20 wie zwei von-
einander getrennt arbeitende CD-Spieler. Details zu
diesem Betriebs-Modus erhalten Sie auf Seite 17.
Nehmen Sie am Ende einer Hörsitzung die CDs
aus den Laufwerken (bitte beachten Sie die Hin-
weise zum Umgang mit CD-Datenträgern auf
Seite 15). Lassen Sie die Schubladen nicht geöff-
net, wenn Ihr CDR 20 nicht in Betrieb ist – der
Schubladenverschluss schützt nämlich das Gerät
vor dem Eindringen von Staub und Schmutz.
Außerdem vermeiden Sie Schäden an der Schub-
ladenmechanik.
Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu ver-
setzen, drücken Sie bitte die Power Off-Taste
 . Daraufhin erscheint im Display K kurz
der Schriftzug
OFF und alle offenen Schubla-
den schließen sich automatisch. Schließlich
leuchtet die Betriebsanzeige
1 orange auf.
Suchfunktion
Das Gerät bietet die Möglichkeit, den Inhalt ei-
ner CD im Schnelldurchlauf vorwärts und rück-
wärts abzuhören. Die Wiedergabe erfolgt dabei
mit hoher Geschwindigkeit. Vorwärts suchen auf
einer CD können Sie mit Hilfe der Taste Search
H
 auf der Fernbedienung. Oder Sie halten
die Next-Taste
J bzw. R an der Gerätevor-
derseite für das jeweils in Betrieb befindliche
Laufwerk gedrückt. Rückwärts suchen auf einer
CD können Sie mit Hilfe der Search-Taste
G
5 auf der Fernbedienung. Oder Sie halten die
Prev.-Taste
K bzw. R an der Gerätevordersei-
te für das jeweils in Betrieb befindliche Laufwerk
gedrückt. Wollen Sie die Fernsteuerung verwen-
den, dürfen Sie nicht vergessen, zuerst das ent-
sprechende Laufwerk mit Hilfe der Tasten
3

anzuwählen, bevor Sie die gewünschte
Funktionstaste betätigen.
Titelsprung
Sie wollen von einem Titel einer CD direkt zu ei-
nem anderen wechseln? Wählen Sie das Lauf-
werk mit Hilfe der Tasten
3 an und tip-
pen Sie einfach die gewünschte Titelnummer
über die Zifferntasten
F ein – nach einer
kurzen Suchpause wird der gewählte Titel abge-
spielt. Sollten Sie eine zweistellige Titelnummer
eingeben, müssen Sie die zweite Ziffer innerhalb
von 3 Sekunden nach der ersten eingeben.
Möchten Sie die Titel einer CD „durchblättern“,
drücken Sie mehrmals die Taste Next
P auf
der Fernbedienung oder die Next-Tasten
JR
an der Gerätevorderseite (Tasten an der Vorder-
seite nicht gedrückt halten!).
Wollen Sie, während eine CD spielt, zum Anfang
des aktuellen Titels zurückkehren? Dann tippen
Sie bitte die Prev.-Taste
I
8 K . Möch-
ten Sie vorherige Titel abspielen, dann müssen
Sie diese Taste mehrmals drücken (Tasten an der
Vorderseite nicht gedrückt halten!).
Wird die eingelegte CD nicht abgespielt, können
Sie durch wiederholtes Drücken der Titelsprung-
Tasten einen gewünschten Titel auswählen. Ist im
linken Display-Bereich
K die gewünschte Titel-
nummer zu lesen, können Sie die Wiedergabe mit
Hilfe der entsprechenden Play-Taste 9 H
starten.
Doppel-CD-Betrieb (Dual Play)
Da der CDR 20 mit mehr als nur einem CD-Lauf-
werk ausgestattet ist, können Sie gleichzeitig bis
zu zwei CDs abspielen. Normalerweise – wenn die
Anzeige Dual
J im Display nicht leuchtet – be-
findet sich das Gerät im so genannten Single-Be-
triebsmodus. Dabei wird das Tonsignal auf alle di-
gitalen und analogen Ausgangsbuchsen beider
Laufwerke geschaltet. Somit können Sie einen be-
liebigen Eingang an Ihrem Receiver (CD oder Tape)
anwählen, der mit dem CDR 20 verbunden ist, um
die jeweils laufende CD hören zu können.
Haben Sie in beide Laufwerke eine Disk eingelegt
und starten die Wiedergabe, verhält sich der CDR
20 wie folgt: Sind alle Titel der CD im ersten Lauf-
werk abgespielt, wird die Wiedergabe mit der CD
im zweiten Laufwerk fortgesetzt. Sie können aber
auch 2 CDs gleichzeitig abspielen. Hierzu steht der
Dual-Betriebsmodus bereit. Um diesen zu aktivie-
ren, betätigen Sie bitte die Taste Dual
Q Q an
der Gerätevorderseite bzw. auf der Fernbedienung.
Sobald die Dual-Anzeige
J aufleuchtet, arbeiten
beide Laufwerke unabhängig voneinander und
können verschiedene CDs gleichzeitig abspielen.
Sie können sogar gleichzeitig eine CD abspielen
und auf eine CD-R/CD-RW von einer externen
Quelle aufnehmen. Das Tonsignal jedes einzelnen
Laufwerks wird dabei den jeweiligen analogen und
digitalen Ausgangsbuchsen zugeführt. Bei diesem