0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 3 (Sort/Black plade) Veiligheid 1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. 2. Bewaar ze op een veilige plaats. beschadigd, er water, vocht of een voorwerp in is terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen. 4. Volg alle raadgevingen op. 15. Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen vazen met water o.i.d. op het apparaat. 5.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 5 (Sort/Black plade) Gemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 138 en DVD 28 8 HD Functiekeuze (DVD): wanneer de DVD-speler is verbonden met een videomonitor via de HDMI-uitgang A stuurt deze informatie naar de DVD die aangeeft wat de hoogste videoresolutie is waartoe deze in staat is en stelt de DVD automatisch de video-uitgang daarop in.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 6 (Sort/Black plade) Gemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 138 en DVD 28 J Stereo Functiekeuze: indrukken om een stereo weergavefunctie te kiezen.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 7 (Sort/Black plade) Surround Functie/Programma Terug
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 8 (Sort/Black plade) Bedieningsorganen D F DIGITAL LOGIC 7 PRO LOGIC 3 STEREO DSP VID 1 DVD VID 2 CD VID 3 FMAM TAPE 5 CH. STEREO 6 CH SURR.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 9 (Sort/Black plade) Bedieningsorganen Na het indrukken verschijnt de naam van de gewenste surround functiegroep in de Onderste Displayregel F en dan drukt u op Surround Functiekeuze # om door de beschikbare functies te schakelen. Druk hier bijvoorbeeld op om de gewenste Dolby functie te kiezen en druk dan op Surround Functiekeuze # om de verschillende opties te kiezen.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 10 (Sort/Black plade) Aansluitingen d fl ª a ∞ £ § ° B b · ¢ ¶ ‡ fi • ™ ¡ ⁄ 0 1 2 3 4 5 6 7 Tape ingangen Tape uitgangen Video 1 audio ingangen MG antenne Video 1 audio uitgangen DVD audio ingangen FM antenne CD ingang 0 Tape-ingangen: verbind deze ingangen met de Play/Out uitgangen van een audiorecorder. 1 Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen met de Record/In ingangen van een audiorecorder.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 11 (Sort/Black plade) Aansluitingen C Front/Centrum luidsprekeruitgangen: verbind deze uitgangen met de overeenkomstige + en – aansluitingen van de front/centrum luidsprekers. Let bij het aansluiten van luidsprekers altijd goed op de polariteit: de rode + van de AVR komt aan de rode + van de luidspreker en de zwarte – van de AVR komt aan de zwarte – van de luidspreker. Zie pagina 12 voor nadere informatie.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 12 (Sort/Black plade) Installeren en aansluiten Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of deze het gewicht kan dragen. Vervolgens dient het apparaat aangesloten te worden op de overige audio- en videoapparatuur. Aansluiten audioapparatuur Wij raden u aan uitsluitend signaalkabels van goede kwaliteit te gebruiken om achteruitgang van het signaal te voorkomen.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 13 (Sort/Black plade) Installeren en aansluiten Videoapparatuur wordt op dezelfde manier aangesloten als audiocomponenten. Het gebruik van signaalkabel van goede kwaliteit is belangrijk voor het behoud van de signaalkwaliteit. 1. Verbind de audio- en video Play/Out uitgangen met de Video 2 ingangen JK op de achterzijde. De audio en video Record/In ingangen van de VCR worden verbonden met de Video 1 uitgangen 4 I van de AVR. 2.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 14 (Sort/Black plade) Systeemconfiguratie Zijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dient het geheugen van de systeem geconfigureerd te worden. De AVR beschikt over twee soorten geheugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, b.v.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 15 (Sort/Black plade) Systeemconfiguratie Bij ingeschakelde AVR volgt u onderstaande stappen om de luidsprekers te configureren: 1. Druk op Luidspreker 9 op de afstandsbediening. De woorden FRONT SPEAKER (luidsprekergrootte) verschijnen in de display F. 2. Druk op OK A. 3.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 16 (Sort/Black plade) Systeemconfiguratie 10. Wanneer alle luidsprekerkeuzes voor de gekozen ingang zijn gemaakt, drukt u tweemaal op OK A of u wacht drie seconden tot de display weer naar normaal terugkeert. Om u te helpen bij het maken van deze instellingen veranderen de indicaties luidspreker/ kanaal functie 5 telkens wanneer een luidsprekertype voor een bepaalde positie kiest.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 17 (Sort/Black plade) Systeemconfiguratie 1. Meet de afstand in meters tussen de luister/kijk-positie tot de front luidsprekers. 2. Meet de afstand tussen de luister/kijkpositie tot de surround luidsprekers. Druk vervolgens op nachtfunctie O op de afstandsbediening. Zodra op deze toets wordt gedrukt verschijnt D-RANGE (Dynamic Range - dynamisch bereik) gevolgd door de huidige instelling (MID, MAX, OFF) in de display F.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 18 (Sort/Black plade) Systeemconfiguratie BELANGRIJK: omdat dit testsignaal een veel lager niveau heeft dan normale muziek dient u het volume, na de instelling van alle kanalen, terug te nemen, maar voordat u het testsignaal uitschakelt. BELANGRIJK: het is verstandig om eerst te controleren of alle luidsprekers correct zijn aangesloten.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 19 (Sort/Black plade) Bediening Ingangskeuze Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe receiver gaat u als volgt te werk: • Om een bron te kiezen drukt u op een van de ingangskeuze 5 op de afstandsbediening.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 20 (Sort/Black plade) Bediening Denk er aan dat bij gebruik van Dolby Digital 2.0 signalen (bijvoorbeeld 'D.D. 2.0' nummers van een DVD) die gecodeerd zijn met Dolby Pro Logic informatie, binnenkomend via een willekeurige digitale ingang, automatisch Dolby Pro Logic II gekozen zal worden (als aanvulling op de Dolby Digital functie) en ook van deze opnamen een volledig 5.1 surround sound zal decoderen.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 21 (Sort/Black plade) Bediening Surround Functies Om een digitale functie te gebruiken dient een digitale bron correct op de AVR te zijn aangesloten. Sluit de digitale uitgangen van de DVD-spelers, HDTV-ontvangers, satellietsystemen en CDspelers aan op de digitale (optisch of coax) ingang 9 L 4G op de achterzijde of op de voorzijde.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 22 (Sort/Black plade) Bediening Deze indicaties zijn de letters L/C/R/LS/RS/LFE in de middelste vakjes van de luidspreker/kanaal indicatie 5 in de display F op de voorzijde. Wanneer een standaard stereosignaal of matrix surround signaal gebruikt wordt zullen alleen de indicaties ‘L’ en ‘R’ oplichten, aangezien analoge signalen alleen respectievelijk een linker en een rechter kanaal hebben.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 23 (Sort/Black plade) Bediening Herhaal de procedure zonodig, tot alle kanalen die u wilt afstellen zijn ingesteld. Druk als alle instellingen zijn uitgevoerd, tweemaal op de OK A en de AVR zal terugkeren naar normale bediening. OPMERKING: de uitgangsniveaus kunnen voor iedere digitale en analoge surroundfunctie afzonderlijk ingesteld worden.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 24 Bediening RDS Programmasoort (PTY) De AVR is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat op FM radio een breed scala aan informatie biedt. RDS is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een aanduiding van het programmatype van de zender, tekstboodschappen over de zender of muziekspecificaties en de juiste tijd.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 25 (Sort/Black plade) Problemen OORZAAK OPLOSSING Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar 1 wordt ingedrukt.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 26 (Sort/Black plade) DVD 28 Digital Versatile Speler Terminologie Terminologie Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken en technologie met CD-spelers gemeen hebben, zijn veel van de termen en functies die in een DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs oudere video formaten zoals laserdisc.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 27 (Sort/Black plade) Mogelijkheden, Inhoud van de set Geschikt voor zowel CD als DVD • High Definition Multimedia Interface (HDMI) voor een verbinding via één draad met uw HDvoorbereid beeldscherm. • De DVD 28 is geschikt voor het afspelen van elke gewone Audio CD of opneembare CD (CDR en wisbare CD (CD-RW), MP3, WMA (v8), plus elke DivX of VCD of DVD/ Video met regiocode 0 of 2. • Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 28 (Sort/Black plade) Bedieningsorganen DVD 28 AUDIO/VIDEO 1 3 Display 1 Standby schakelaar 2 Open/Dicht 4 5 6 Display: hierin leest u de aanwijzingen en status indicaties die bij het gebruik van de DVDspeler van belang zijn. 1 Standby schakelaar: eenmaal indrukken om de DVD-speler in te schakelen; nogmaals indrukken om terug te gaan naar standby. 2 Open/Dicht: indrukken om de disclade te openen of te sluiten.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 29 (Sort/Black plade) Display N C L M J KI H G O A B F D E F Titel G Video uit H Herhalen I VCD Weergave J Willekeurig K A-B herhalen L Programma M Camera positie N Kinderslot O Video Uitgang A Disc Type: de CD, DVD, DVD-Audio, VCD, MP3, WMA of JPEG indicaties geven aan welk type disc momenteel wordt afgespeeld. E Tijd: geeft de verstreken tijd aan van de lopende DVD.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 30 (Sort/Black plade) Opzetten en Aansluiten 7 A 8 0 1 2 3 1 0 3 5 6 0 Optisch digitale uitgang: verbind deze uitgang met de optisch digitale ingang van een audio/video-receiver of surround processor voor het afspelen van audio in Dolby Digital, DTS of PCM.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 31 (Sort/Black plade) Opzetten en Aansluiten Belangrijk voordat u de DVD 28 aansluit: n Zorg ervoor dat de netspanning van dit en de overige aangesloten apparaten uitgeschakeld is alvorens iets aan de aansluitingen te veranderen. n Sluit de ventilatiesleuven van de apparaten niet af en stel ze zo op dat ze voldoende ventilatie krijgen.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 32 (Sort/Black plade) Opzetten en Aansluiten Aansluiten op een Receiver/ Versterker met Dolby Digital of DTS Decoder Eén van de belangrijkste voordelen van het DVD-formaat is dat het werkt met een groot aantal digitale audioformaten voor een optimale geluidsweergave.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 33 (Sort/Black plade) Digitale Audio Verbindingen Druk de kabel voorzichtig door de ingebouwde afsluiting die de optisch digitale audio-uitgang beschermt en druk de kabel stevig aan zodat de kabel en de connector goed op elkaar aansluiten. Disc: DVD Opname systeem: Dolby Digital (AC-3) Optisch/coax digitaal signaal Dolby Digital Bitstream (2-5.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 34 (Sort/Black plade) Weergave Normaal Afspelen Afspeelfuncties Voorbereiden 1. Schakel de TV in en kies de video-ingang die is aangesloten op de DVD. Nummers of titels overslaan Om vooruit of achteruit door de nummers op een CD te schakelen, of door de titels of hoofdstukken van een DVD, drukt u op SKIP op de voorzijde of op PREVIOUS/NEXT op de afstandsbediening. 2.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 35 (Sort/Black plade) Weergave Over DivX Filmbestanden Deze DVD-speler is geschikt voor DivX discs met de volgende beperkingen: Afspelen van een DivX Film Disc Voordat u een DivX filmdisc afspeelt even uw aandacht voor het volgende: • de beschikbare resolutie van het DivX bestand dient beneden 720 x 576 (B x H) pixels te liggen. • Multisessie DVD’s met Windows Media Audio bestanden kunnen soms niet worden afgespeeld.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 36 (Sort/Black plade) Systeem Opzet OPMERKING: Voordat u systeem afstandsbediening 13828 voor de DVD 28 kunt gebruiken, dient u eerst op Bronkeuze 5 te drukken. Dit activeert de secundaire functies van de toetsen met twee functies. Zie functieoverzicht op pagina 7. Instelmenu De eerste stap bij het controleren of veranderen van de standaardwaarden van het systeem is het Instelmenu openen.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 37 (Sort/Black plade) Display Time-Out: hier stelt u de time-out in voor de display op de voorzijde. Na de gekozen tijd wordt de display geheel uitgeschakeld. Audio Instellingen PCM Limit: de DVD 28 is geschikt voor zowel 48 kHz als 96 kHz sampling, maar sommige oudere A/V receivers en surround processors zijn dat niet. Wanneer uw A/V receiver of surround processor geen 96 kHz signalen kan verwerken, kiest u de 48 kHz optie.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 38 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Ook DVD-Audio wordt alleen in analoge vorm afgegeven, maar veel discs bevatten PCM, Dolby Digital of DTS digitale tracks en kunnen worden afgespeeld via de Digitale Audio Uitgangen 01. Vertraging: deze instelling bepaalt de afstand die wordt gebruikt voor het berekenen van de vertragingstijd wanneer het AUDIO ADJUSTMENTS menu (audio instellingen) is geactiveerd.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 39 (Sort/Black plade) Systeem Opzet Instellen Uitgangsniveau Het uitgangsniveau is een belangrijk onderdeel van het configureren in elk surround sound systeem. Vooral belangrijk bij DVD-Audio daar de juiste sterkte bepalend is voor de juiste richting en intensiteit van het geluid.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 40 (Sort/Black plade) Testbeeld Testbeeld Wanneer u via het in-beeld menu het testbeeld activeert roept u een stilstaand beeld op waarmee alle instellingen en de videoprestaties van uw TV getest kunnen worden. Met de verticale balken kunt u het volgende testen: n juiste kleurverzadiging van de TV n de juiste kleur van elke balk, wat betekent dat het juiste kleursysteem is gekozen.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 41 (Sort/Black plade) Weergavemenu Gebruik van het Weergave Informatie Menu Het Weergave Informatie Menu (Player Information) van de DVD 28 geeft disc informatie en maakt programmeren van de weergave mogelijk. Druk op Info 6 om het Weergave Informatie menu op te roepen. DISC INFO Submenu: dit submenu geeft gedetailleerde informatie over de inhoud van de disc. In dit submenu kunnen geen wijzigingen worden aangebracht.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 42 (Sort/Black plade) CD Weergave Veel functies van de DVD 28 werken op dezelfde wijze voor CD- en voor DVD-weergave; er zijn echter een paar belangrijke verschillen. Wanneer een CD wordt geladen geeft de DVD 28 automatisch het Spelermenu weer. Statusbalken zijn bij CD-weergave niet beschikbaar. Een groot aantal weergavefuncties is bij CD-weergave beschikbaar, zoals willekeurig en geprogrammeerd afspelen.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 43 (Sort/Black plade) CD Weergave Om op enig moment tijdens weergave een specifiek nummer op de CD te kiezen toets u simpelweg het gewenste nummer in met de Cijfertoetsen . Ook kunt u stap voor stap door de nummers schakelen door op Skip Terug/Verder 67N te drukken.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 44 (Sort/Black plade) MP3, Windows media en JPEG Weergave MP3, Windows media en JPEG Weergave De DVD 28 herkent data op CD-ROM discs opgenomen in MP3, Windows Media 8 (WMA) of JPEG formaten èn beelden opgeslagen op Kodak Picture CD’s. Ook kunt u discs weergeven met meer dan één van deze drie formaten.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 45 (Sort/Black plade) MP3, Windows media en JPEG Weergave • Wanneer een disc met meerdere mappen wordt afgespeeld kunnen alleen de bestanden van één map worden getoond en afgespeeld. Kies de gewenste map en druk op Weergave 3M of op OK A om het eerste nummer te starten. Om de nummers in andere mappen te zien en af te spelen kiest u eerst de map met KL Navigatie en u drukt op OK A om die map te openen of te sluiten.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 46 (Sort/Black plade) Problemen Problemen Symptoom Mogelijke Oorzaak Oplossing Apparaat schakelt niet in • Geen netspanning • Controleer de lichtnetverbinding. Apparaat speelt niet • Disc verkeerd geladen • Leg de disc in met het etiket naar boven. • Ongeschikt type disc. • Geschikt zijn: CD, CD-R, CD-RW, DivX, VCD, MP3, WMA, JPEG, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW (volgens standaard) DVD-Audio of DVD-Video.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 48 (Sort/Black plade) Technische Gegevens DVD 28 Bruikbare discs: 12 cm (5") of 8 cm (3") DVD-Video, DVD-Audio, Standaard conform DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, DivX, VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG of CD-RW discs Regio code: DVD Movie disc met uitsluitend Code 2 of 0.
23/07/08 18:09 Side 49 (Sort/Black plade) NEDERLANDS 0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.
0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 50 (Sort/Black plade) 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2007 Harman Kardon, Incorporated Part No.
