ENCHANT 1300 ENCHANT 800 ENCHANT SUBWOOFER GEBRUIKERSHANDLEIDING
/ BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Controleer de netspanning voor gebruik De Enchant soundbars zijn ontworpen voor gebruik met 100-240 volt, 50/60Hz wisselstroom. Aansluiting op andere netspanning dan waarvoor uw product is bedoeld, kan gevaarlijk zijn, brand veroorzaken en het apparaat beschadigen. Als u vragen heeft over de juiste netspanning voor dit specifieke model of over de netspanning in uw land, neem dan contact op met uw dealer voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit.
/ INHOUDSOPGAVE /BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES..................................... 2 /INLEIDING .................................................................................................... 4 /VERPAKKINGSINHOUD........................................................................... 5 /PRODUCT OVERZICHT............................................................................7 /INSTALLATIE................................................................................................
/ INLEIDING Deze handleiding bevat informatie over de Enchant 1300, Enchant 800 en Enchant Subwoofer. Wij raden u aan een paar minuten de tijd te nemen om deze handleiding met de beschrijving van het apparaat te lezen en destapsgewijze instructies op te volgen om u te helpen bij het instellen en gebruik van het apparaat. Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. Voor dit product is mogelijk een belangrijke software-update beschikbaar.
/ VERPAKKINGSINHOUD Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Als een onderdeel beschadigd is, gebruik het dan niet en neem contact op met uw Harman Kardon-dealer of klantenservice. ENCHANT 1300 / ENCHANT 800 1 VOL 2 3 4 5 6 7 1. Soundbar 2. Netsnoer* 3. HDMI-kabel 4. AUX-kabel 5. Optische kabel 6. Afstandsbediening (met 2 AAA-batterijen) 7. Wandbevestigingsbeugel * Het aantal netsnoeren en het type stekker kan per regio verschillen.
/ VERPAKKI NGSI N HOU D De batterijen plaatsen voordat u de afstandsbediening gebruikt (AAA-batterijen X 2) Schuif het batterijklepje in de richting van de pijl totdat het volledig is verwijderd. Let bij het plaatsen van 2 AAA-batterijen (1,5V) op de polariteit. Schuif het batterijklepje terug op zijn plaats. ENCHANT SUBWOOFER (optioneel) 1 2 1. Subwoofer 2. Netsnoer* * Het aantal netsnoeren en type stekker kan per regio verschillen.
/ PRODUCT OVERZICHT Voorpaneel en bovenpaneel van de Soundbar 1 2 4 3 1. + / - (Volume) • Stel het volume in. • Druk beide tegelijk in om de soundbar te dempen. 2. (Voeding) • Schakel het apparaat in of op standby. • Houd 5 seconden ingedrukt om wifi voor de soundbar in te stellen. 3. Paneeldisplay • Toont de huidige modus en status.
(Bron) • Selecteer de broninvoermodus: Broninvoermodus Display HDMI UIT (TV ARC) TV ARC HDMI 1-ingang HDMI 1 HDMI 2-ingang* HDMI 2 HDMI 3-ingang* HDMI 3 Optische ingang OPT Aux-ingang AUX Bluetooth-ingang BT USB-ingang USB / PRODUCT OVERZICHT 4. * HDMI 2 en HDMI 3 zijn alleen beschikbaar op de Enchant 1300.
/ PRODUCT OVERZICHT Achterpaneel van de Soundbar ENCHANT 1300 1 2 3 4 5 6 7 ENCHANT 800 1 2 5 7 6 3 4 1. AC IN • Sluit het netsnoer aan en steek de stekker in een stopcontact. 2. AUX IN • Sluit aan op de analoge uitgang van een extern audioapparaat. 3. USB • Sluit aan op een USB-opslagapparaat om muziek af te spelen.
/ PRODUCT OVERZICHT 4. OPTISCH • Sluit aan op de optische audio-uitgang op uw tv of digitale apparaat. 5. SUBWOOFER KOPPELEN • Indrukken om de koppelingsmodus voor de subwoofer in te schakelen. • Houd ingedrukt om de subwoofer-koppelingsmodus uit en weer in te schakelen. 6. HDMI 1 / HDMI 2* / HDMI 3* • Voer tegelijkertijd digitale video- en audiosignalen in met een HDMI-kabel. • Sluit een digitaal apparaat aan op de HDMI-uitgang. 7. HDMI UIT (TV ARC) • Sluit de HDMI (ARC)-ingang aan op uw tv.
/ PRODUCT OVERZICHT Achterpaneel van de Subwoofer 1 2 1. KOPPELEN • Indrukken om de subwoofer te koppelen met de Enchant-soundbar. 2. AC IN • Sluit het netsnoer aan en steek de stekker in een stopcontact.
1 2 15 3 14 4 5 6 1. (Voeding) • Inschakelen of overschakelen naar stand-by. 2. DIMNIVEAU • Stel de helderheid van het displaypaneel in. 3. VOORKEURINSTELLINGEN • Voorkeurinstellingen voor audio-instellingen en GELUIDMODUS gebruiken. Een voorkeurinstelling opslaan: • Druk op de BRON-toets om een bron te selecteren. VOL 12 • Druk op de GELUIDMODUS-toets om een voorkeursinstelling voor die bron te selecteren. 11 • Stel VOLUME, BAS en NACHTMODUS in naar eigen voorkeur.
GELUIDSMODUS • Selecteer voorkeurinstellingen om de muziek of video naar voorkeur in te stellen: STANDAARD / MUZIEK / FILM / SPRAAK / PERSOONLIJK. • Selecteer de STANDAARDmodus om naar het originele geluid met MultiBeam Surround Sound te luisteren. • Selecteer de MUZIEK-modus om te genieten van muziek met een licht MultiBeam Surround Soundeffect. • Selecteer de FILM-modus om te genieten van filmgeluid met MultiBeam Surround Sound.
BRON • Selecteer een invoerbron voor de soundbar: HDMI ARC/ HDMI 1 / HDMI 2* / HDMI 3* / Optisch / AUX / USB / BT. / PRODUCT OVERZICHT 14. 15. KALIBRATIE • Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om automatische MultiBeam-kalibratie te starten. (zie paragraaf over kalibratie) * HDMI 2 en HDMI 3 zijn alleen beschikbaar op de Enchant 1300.
/ INSTALLATIE Plaats de Soundbar onder uw tv op de tafel OPMERKINGEN: • • • Verwijder eventuele interferentie van beide zijden van de soundbar zodat de zijwaarts gerichte luidsprekers correct kunnen werken en het geluid in uw kamer kan reflecteren. Het blokkeren van de zijhoorns heeft invloed op de akoestische prestaties. Om draadloze interferentie te voorkomen, moet u andere draadloze apparaten op een afstand van 0,3 meter van de soundbar houden. Zorg dat er een stopcontact in de buurt is.
/ I N S TA L L AT I E Wandmontage van de Soundbar LET OP: • • • • • • Zorg ervoor dat de muur het gewicht van dit apparaat kan dragen voordat u het monteert. Installeer alleen op een verticale muur. Het apparaat niet op een plaats met hoge temperaturen of vochtigheid monteren. Sluit kabels van het apparaat aan op externe toestellen voordat u het aan de muur monteert. Zorg ervoor dat het apparaat tijdens installatie is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd.
/ I N S TA L L AT I E 2) Gebruik een geschikte boormaat, en boor bij elke markering een gat in de muur. Gebruik passende ankers en schroef de muurbevestigingsbeugels in de gaten van de steunschroef in de muur. x3 LET OP: • Als de markeringen niet overeenkomen met de positie van de tapbouten, zorg dan dat u geschikte ankers of pluggen in de gaten steekt voordat u de steunschroeven installeert.
/ I N S TA L L AT I E 4) Haak de soundbar aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd. TV LET OP: • • Sluit het netsnoer van de soundbar of uw tv niet aan op een stopcontact totdat alle verbindingen tussen de componenten zijn voltooid. Voordat u het apparaat verplaatst of installeert, moet u het eerst uitschakelen en loskoppelen.
/ AANSLUITEN OP UW TV OPMERKINGEN: • • Als u alleen geluid wilt weergeven via de soundbar, moet u de tv-audio instellen om externe luidsprekers te ondersteunen en de ingebouwde tv-luidsprekers uit te schakelen. Controleer voordat u aansluitingen maakt of wijzigt of alle apparaten zijn losgekoppeld van het stopcontact.
• • • • Een HDMI-verbinding ondersteunt digitale audio en video met een enkele connector. Het is de beste optie om de soundbar aan te sluiten. Als uw tv ondersteuning biedt voor HDMI ARC, kunt u tv-audio via de soundbar beluisteren met een enkele HDMI-kabel. Deze HDMI-aansluiting is vereist als u andere videoapparaten wilt aansluiten op de soundbar-invoer voor weergave op de tv. Schakel de HDMI-CEC-functie op de tv in.
/ AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN HDMI-kabel (bij voorkeur) Sluit een digitaal apparaat zoals set-top box, DVD/Blu-rayspeler of spelletjesconsole aan op de soundbar via een enkele HDMI-aansluiting. 1) Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI IN ingang op de achterkant van de soundbar met de HDMI UIT ingang op uw digitale apparaat.
1) Sluit de OPTISCHE of AUX aansluiting van de soundbar aan op OPTISCH UIT of AUDIO UIT van het bronapparaat met de meegeleverde optische kabel of 3,5mm audiokabel. ENCHANT 1300 1300 / A A N S LU I T E N O P A N D E R E A P PA R AT E N Optische of analoge audiokabels ENCHANT 800 AUX-IN OPTISCH IN AUX-UIT OPTISCH UIT 2) Druk op de -toets op het bovenpaneel van de soundbar of de BRON-toets op de afstandsbediening om de OPTISCHE- of AUX-modus te selecteren.
/ OP VOEDING AANSLUITEN Zet de Soundbar aan OPMERKINGEN: • • • • Controleer voordat u het netsnoer aansluit of alle andere aansluitingen zijn voltooid. De (Aan/Uit)-toets is 4 tot 6 seconden na het aansluiten van het netsnoer actief. Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel wanneer u het netsnoer loskoppelt. Sluit dit apparaat of andere componenten niet op een stopcontact aan totdat alle verbindingen tussen de componenten zijn voltooid.
/ OP VOEDING A ANSLUITEN 2) Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. • "LOADING" scrolt op het display. Het duurt ongeveer 30 seconden voordat de soundbar actief is. Het apparaat schakelt in de stand-bymodus en is klaar voor gebruik. 3) Schuif het klepje van het batterijvak totdat deze volledig is verwijderd. Plaats de twee meegeleverde AAA 1,5V-batterijen en let daarbij op de polariteit. Schuif het batterijklepje terug op zijn plaats.
1) Schakel de soundbar en de subwoofer in. 2) Druk op de SUBWOOFER KOPPELEN-toets op de soundbar of de KOPPELEN-toets op de subwoofer om de koppelingsmodus te activeren. • "SUB PAIRING" wordt weergegeven. U hoort een geluidstoon na de koppeling en "SUB PAIRED" wordt getoond.
• • • Als de soundbar is uitgeschakeld, schakelt de subwoofer naar de stand-bymodus. Als u een apparaat gebruikt met dezelfde frequentie (2,4GHz) als de soundbar in de omgeving van uw soundbar, kan storing lichte geluidsonderbreking veroorzaken. De maximale zendafstand van het draadloze signaal tussen de soundbar en de subwoofer kan variëren, afhankelijk van uw gebruiksomgeving.
/ AANSLUITEN OP WI-FI De soundbar is met wifi verbonden met de Google Home-app. 1) Download de Google Home-app. 2) Zet de soundbar aan 3) Open de Google Home-app en stel uw soundbar in zoals aangegeven in de app. Volg altijd de instructies in de app om de wifi-installatie te voltooien. 4) Log in met uw Google-account. Maak een account aan als u nog geen account hebt.
/ GEBRUIK VAN UW SOUNDBAR Luister naar muziek met Google Cast Chromecast is in uw Enchant-soundbar ingebouwd en u kunt muziek, podcasts en afspeellijsten van 300+ muziek-apps naar uw soundbar streamen door op de Cast-toets te drukken. 1) Open een met Chromecast compatibele app op uw smartphone of tablet. 2) Tik op het pictogram in de app en selecteer de Enchantsoundbar. 3) Druk op "Afspelen" in de app. OPMERKINGEN: • • • De naam van uw soundbar wordt toegewezen tijdens de wifiinstelling.
/ G EB RU I K VA N U W SOU N DBA R 2) Selecteer "HK ENCHANT 1300/800" om aan te sluiten. • Wanneer de muziek wordt gestreamd, scrollen het nummer, de titel en de artiest van de song op het display. AANGESLOTEN HK ENCHANT 1300 HK ENCHANT 800 OPMERKINGEN: • • • • • • • Als u de soundbar al op wifi hebt aangesloten en de apparaatnaam hebt gewijzigd, selecteert u de nieuwe apparaatnaam. Wanneer gevraagd wordt naar een PIN-code tijdens het aansluiten van een Bluetooth-apparaat, voert u “0000” in.
/ G EB RU I K VA N U W SOU N DBA R 1) Sluit uw USB-opslagapparaat aan op de USB-aansluiting van de soundbar. 2) Druk op de -toets op het bovenpaneel van de soundbar of op de BRON-toets op de afstandsbediening om de USB-modus te selecteren. • Als de USB wordt gedetecteerd, toont het display "LOADING" en wordt muziek automatisch afgespeeld. Bestandsnamen verschijnen op het displaypaneel. Als geen USB wordt gedetecteerd, verschijnt "PLUG IN USB" op het display.
Codec Sample rate Bitrate MP3 MPEG1 layer1/2/3 32Khz ~ 48Khz 32kbps ~ 320kbps MPEG1 layer1/2/3 16Khz ~ 24Khz 8kbps ~ 160kbps MPEG2.
/ INSTELLINGEN Kalibreer de Soundbar met Automatic MultiBeam™ Calibration (AMC) Automatic MultiBeam Calibration (AMC) optimaliseert de soundbar-geluidsinstellingen voor een betere surround soundervaring. 1) Houdt de KALIBRATIE toets 3 seconden ingedrukt. • Het kalibratieproces begint met aftellen. >3 ss 2) De totale kalibratie duurt minder dan 60 seconden. • "DONE" wordt weergegeven na kalibratie en "FAIL" wordt weergegeven als de kalibratie mislukt.
/ INSTELLINGEN Gebruik van de tv-afstandsbediening HDMI CEC Als u een HDMI ARC-verbinding met uw televisie gebruikt, zal de afstandsbediening van uw tv de soundbar automatisch bedienen voor standaardopdrachten zoals in- en uitschakelen en volumeregeling.
/ INSTELLINGEN 4) Druk normaals op + en op de soundbar. Nu reageert de soundbar op de afstandsbediening van uw tv. ED GERE Auto Standby / Auto Wakeup Deze soundbar schakelt automatisch over naar de standbymodus na 10 minuten inactiviteit en zonder weergave van audio/video van een aangesloten apparaat. De soundbar wordt automatisch opnieuw ingeschakeld als deze een audiosignaal ontvangt van de laatst gedetecteerde verbinding.
/ SOFTWARE UPDATE Om de beste prestaties en functionaliteit te krijgen, moet u de soundbar bijwerken met de nieuwste software. Wat u nodig hebt: • Wifi-netwerk • Een computer met internettoegang. • Een USB-stick met een FAT-indeling. Controleer de huidige versie Om de huidige versie te controleren, houdt u DIMNIVEAU 3 seconden ingedrukt. Druk vervolgens op GELUIDSMODUS en NACHTMODUS in volgorde binnen 10 seconden.
/ SPECIFICATIES Enchant 800 Enchant 1300 Audiokanalen 8 13 Maximale vermogen 180W 240W RMS-vermogen 90W 120W Totale harmonische vervorming (THD): 1% 1% Woofer-afmeting 6 x 2" (50mm) 10 x 2" (50mm) Tweeter-afmeting 2 x 1" (25mm) 1 x 0,75" (20mm) 2 x 1" (25mm) Maximale SPL 91db SPL 93dB SPL Frequentiebereik 76Hz-20kHz 71Hz-20kHz Audio-ingangen 1 Analoog, 1 Optisch, Bluetooth, USB, Wi-Fi 1 Analoog, 1 Optisch, Bluetooth, USB, Wi-Fi HDMI video-ingangen 1 3 HDMI-video-uitgang (met
/ S P E C I F I C AT I E S Enchant 800 Enchant 1300 IEEE 802.11b/g/n/ac (2.4G/5G) IEEE 802.11b/g/n/ac (2.4G/5G) Wifi Wi-Fi-netwerkcompatibiliteit 2.412 – 2.472MHz (2,4GHz ISM Band, USA 11 Kanalen, 2.4G Wi-Fi frequentiebereik Europa en andere 13 kanalen) 2.412 – 2.472MHz (2,4GHz ISM Band, USA 11 Kanalen, Europa en andere 13 kanalen) 2.4G Max. zendvermogen 18dBm (EIRP) 18dBm (EIRP) 2.
/ S P E C I F I C AT I E S Enchant 800 Enchant 1300 USB-compatibiliteit USB Class-ondersteuning Hi-Speed USB (2.0) Hi-Speed USB (2.0) USB-bestandsindelingen USB Mass Storage Class (MSC) USB Mass Storage Class (MSC) USB-bestandssysteem FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 USB-bestandsindelingen .mp3, .wav, .aac, .flac, .ogg .mp3, .wav, .aac, .flac, .
/ S P E C I F I C AT I E S Enchant Subwoofer Audio/Video Maximale vermogen 400W RMS-vermogen 200W Totale harmonische vervorming (THD): 1% Woofer-afmeting 6 x 2" (50mm) Maximale SPL 83db SPL Frequentiebereik 35Hz-160kHz Draadloos 2.4G short-range draadloos frequentiebereik 2.402 – 2.478MHz 2.4G short-range draadloos maximaal zendvermogen 0dBm (EIRP) 2.
/ VERHELPEN VAN STORINGEN Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Als er problemen zijn met het gebruik van dit product, controleer dan het onderstaande voordat u technische hulp inroept. Geluid Geen geluid van de soundbar. • Controleer of de soundbar gedempt is. • Zorg ervoor dat u de juiste audio-invoerbron selecteert. Vreemd geluid. • Houdt de toets GELUIDSMODUS 5 seconden ingedrukt om de standaard audio-instelling te herstellen.
Een extern apparaat kan niet op de soundbar worden aangesloten. • Controleer of de Bluetooth-functie van het apparaat is ingeschakeld. / V ERH ELPEN VA N STORI NG EN Bluetooth • De soundbar is al aangesloten op een ander Bluetoothapparaat. Houdt de toets BT op de afstandsbediening ingedrukt om de verbinding te verbreken en een nieuw apparaat te koppelen. Slechte audiokwaliteit van een aangesloten Bluetoothapparaat. • Bluetooth-ontvangst is slecht.
/ MEDEDELING OPEN SOURCE LICENTIE Dit product bevat open source software. Voor uw gemak zijn de broncode en relevante buildinstructie voor software die is gelicentieerd onder de GPL beschikbaar op http://www.harmankardon.com/opensource. U kunt deze informatie ook verkrijgen door contact met ons op te nemen via OpenSourceSupport@Harman.
/ LICENTIE Het Bluetooth®-woordmerk en logo zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc en ieder gebruik van deze merken door HARMAN International Industries, Incorporated is onder licentie. Andere handelsmerken en merknamen zijn van hun respectievelijke eigenaren. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby,Dolby Audio,Pro Logic en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
