Owner's Manual

~t~1
CD/DVD/Biu-ray
Disc™
tliJ~H
:
CLASS
1
LASER
PR
O
DU
CT
KLASSE1
LASE
R
PRODUKT
LUOKAN
1
LASER
LAITE
KLASS
1
LASER
APPARAT
CLASSE
1
PRODUIT
LASER
Jl:titE.fbf~JfJ
~l}Hi
Mc
o
~!!If9e.il'H§t*$tl.n-~
!J.t
::ll::
5R
·
~JlfWf#l~
~lm!l'Zlilll~H:f
o
TJ'JH:Jtf
@.:
f51?:2HrJ~
-r
~~M
o
lif11
W
]l[irr5l
m'
l}t
:7
1':5R
o
~
liif*/$:ff:
J'o
fi'
:Jjj!i)'~
f.f!fl
·
~jljf
.fMJJOO~!ll
f
}E!fJ
1.?1
:f-ffit:n:Er
.t.
:
M*
Wl
J;J
f
:JtH~
*~m·~•~••••~•m
·
~-~~-~
H'9
Harman
Kardon
Mll~rt'·L'
•
~';'~)1H7*
ffj
~
'
~flf{!ti
ij9~~
iH~A.~
o
~+~1
pfr
~l@X.M
~
~
:
ilit~1
'E2
*
-lf
~Rliltr
til
z
l!f
~
~ll!JiWfJ
,J,
.C,-
:
PD*
:fi:
II
;J
r
..
~.t.:.l
r
~ffiif:t/Hlf~
·
i:1J
f1t
'if:i§
n'bk1-.'
l
'i7\::~®
0
1:Eit:~~lifl!'
~r
\h
Bb!it:~
fl
i€,fJ:
L.5
232-1
~*
Ml~i!!!ln!
UN
J:t
,
t:ffljffijftlEI"J
NF
EN5033
2
-1
:
2000
&!T!X,
EN50332-2
:2
003
{iJ
U\t:Z~f!!J!
f
tL:if/":!£:51<
o
WEEE
31~
~~!.It~
-=j
·
~~~it:fFmt8%
(
WEEE)
n~
2003
'.f.
2
J=j
13
~m~~~~-~
~~·~•~~$*M~•
~
~il:f
itli
Z~iit
1
r'ff:$:~A~9::
,
HARMAN
Int
e
rnational
Indu
s
tri
es
,
In
co
rporated
8500
Ba
lboa
Boulevard
,
Northrid
ge,
CA
91
329
USA
51
6.255.4545
(
fllipJ:
{
~I*J
)
Jl:Ui'l%ZEIII':J~
:
~--f
~
)t
·
WEEE
811W
lf<G
o
.t.A
lHJli:fl'.\:'l!fJI:
fl£ffl
,
[[JJ~)IJ:t&f
J
~J~'f~fto/J:l't
ftl.U:
f:;::r:\
A':J.tliJ:Ji~':J..'
)~'\
itii
0
@:r:'fb
f-
.
iJ;,Jt1'2.
!
?t~J::.t~Sjj@!Wt~-?-lDI¥H~~Q:{iifl@
&rr't:J
WEEE
tW!i'it'ffiB'tzo-!'
·
I@~:.-T;ZfJX.
I
1'JH~ifllll/.
t&ti'fi
.
)t
-
Jl:tili.tl'n1'fitb'iJ~
f
illft!.~s'J'ii.iffWmt?lJ
·
····
·
illim~:);JJG
MOO
o
~~-ff~~ffi#~m•~•..::r-RH~
JFm
1l!?fJT
ftJ.fii3jU£+~lfil
~il:
~i<~fi1
r
~~~m
1
m
m
!EB':J
r
UJ
~il:f!lii
"
1'±:fe.:~~·l'fi
~lo
m
.:r
J~:mF.it:filllHlifti'=r~~
~
~fE
~il:*
l
u
:®!a1S~J'J{f1g~~'fx
fr
~
r
t.&
liJJf!f:~
n
~
'!f'
jj!ffi
0
JI:t
9} ·
il!li'M'
@
J
~)c~m&m..::r-~m;;it:fim
M
%liitf
¥.A.
);
vt
!WfDfii!t.ll
81~3'::
"
Pl
l
fl8'
}.(!
~:fi
i#J
'!i
t
~
lJJ
l'tTg'itl
io1i
~fim···~
~W
@~~~
-
~·~-M~~~
n"rrn
r:F·
L'
-
*lffroiMlo/J
;
~
r.m
m
;aE
,
f@.:nlli:
~nit:
N:Iir'I"J
itfj;;!;~~it:filili¥Jii&!@FJ\
0
RoHS
5!JJiil{l
rt
t@o"'o~i'J§~tJ+I~fli~f
l]
~~ffl!'fl:\WI.n-
2
011
if.
6
fl
8
D
®i!!!l!ti
'l't
'flU~~g§t
{iifl
r
fl
¥-fJi:ffi:!lil>lo/11'H
t
FfJ~~!jj
lj
~:j:~
1J
2011/65/EU
"
iliHH'ffi
~~5llizim
~
~~
~5
t
MI1i~
2006/66/EC
~~m~mk••~*•
m
1J~~•~m
11
2006/66
/
EC
~
2008
{f-
9
fi
26
H
"t~
o
}FJ%jj!i)ffl
IJ~pJT:fi'i!l'!.llilr'i"r
i'i~
lD~
'
~~
(AA
,
AAA
,
llli:Jll7!1
~-~--~~
-
0~-
-
~
·
~~-~~
-~r't:Jm~
o
**
•
••
m
~~I&~-m~~
:tr::il!liJ-HiJia
i
~;C,rjJ
0
m~~ti•~~-
-
~~
-lfil
~m••m
rr
m
Jt ·
:nE
\"i'::f:E~JHl'!Efi1~~7J1!fJ:JR:BE7
t
•1mEI"JJ~
t~t~fig,l.:J.&i:Jtb!fimlflpfrffB''J1it~'M
0
:b~r+Jf&~I:
I
':J~Q:fi'tllEix~tR'fl&rcj-lm;J;
•
~
·
F.llf
:t
Hfii!l.n-
i*!tl
~
j:fll}rp
ti'i'J)lji;
;C_
:ff]l
A'fl1~f'i!¥
0
©
2
01
2
HARMAN
Int
e
rn
at
ional
Indu
s
tri
es,
In
corporated
.
f!f:W
--
·
l;IJff/!;f
iJ "
Ha
rm
an
Ka
rd
on
~
Ha
rman
Int
ernat
i
ona
l
In
dus
tri
es,
In
co
rporat
ed
:tE
~
Ili!J&
/
e<
xJ
t
f
t!l
J;
i\\J%::
f.J:ttl}
rl
'-
JiiM~
"
Blu
-
ray
Di
sc
;lt
B
lu
-
ray
Di
sc
Assoc
ia
tion
(f'Ji'dlt~
o
t'if:t:l
·
m
.t
~&it:&
riJ
P;Pi
R
;f'£':i..'J(
•
1~
~fjif!i);D
"
harman/ kardon®
bvHARMAN
~f!HB'I"l
9£~
ltfl.J!.
~\¥$E~i!tr5b
"t
o'PJ!§!!tf!A':Jiftr:fb
·
fR
ffl~nJ(1g
~
itili;fj~~
,
1'H
t#t\?5t"f
·
Ji1]J&yx
fl1t1~rJ
1
•
L'Wr
J5l.'if
tg~~ff:~1r'l15ti14
l
D~~~~~'R
o
til
l
-~ffW~~-~~-~
~·~~
Ff.~~~
&M
B':J*ffd
l
~r
fl,
L'f}li''J
·
,
{
E~TIH
±t:£1£Mr1Afill
f
1
1:llil'
•
H%f±M'f!it~b1~%&!±1iJ&
..
iill~llti:tt:~r-M=rP.S
0
J5Jr~sz;
·
ifi~
m
~~.
;
J'i
t
JM-~
:Et'Ul'ti¥'JJJ:rt:~IM
"
~g~*~f§.;'/it±
t:£
8'-JJtHIHo/J
~~'
£.Ef!A.n
.t.:J.11,ff
~~l
~f.J
M
J'!Pii!
t
~8'JJW<f~tt.t~~)l:
~
·
IE
I
~lD'!l
[j"[
j'j~f\
0
~15-
:
;s
'Q1~*
1
Hri~-oJ
ijg:f
=
f:J:J
J
'F
li
':Jfi1~
o
~
7•~•~*~~--~~-·~wm~
-
m
I
~
,
~lli
iJ
,
~i'
'J
:9
Hi
ii~.TI!MHfffil
,
~~h~~rlflt.irui@
60
°C
(140
°
F)
I)<J!
~
lft'
:@G~lli!H~*cp:@Gl}(rj:-r
o
f~f~
JfHJ'i
!E
r'l'J•~~hJ!.
0
J:l'l
liJ'J
'5t
!mW£*
J
PJT:rJ·m~lo~•;1h!rr/%ijff,;Jl!~~
~
li
D
I'
J
IJAAJFr,zJ
J
:XEI"J.fi~:I:
J
i:t&tr#
:
li!J!i!'l:t
'
tt~
,
'
?¥Vfl~
i'IJ
tlltll
'
~~'f"Fff;lll:i&i
0
.0
005
%
D':J;;R'
,
Mli!!!l
0.002
%
81~r!l!l'ZMlili\
0.004
%
l¥Jilil~
,
)i!;fi'liU}
j:
pj
~f,J~JIJI'J':J
it*
:f
;'f5/JE
:
)}'j]lj}j;
Hg
,
Cd
!'l\G
Pb
o
~
rlJ%:P.~f
f
7Ut8'lJ!ft
:
Hg
Cd
Pb
ilit~t
~1
~
~fo.v~
f*
fF
1.-::J_
9~
PJT
~
139
im
Cl
.
QQ
.
HARMAN
International
~JJI:t!JiHJlJI:t~§tfjffi~jJ§
EMC
2004
/1
08
/
EC
J=81J
,
LVD
2006
/
95
/
EC
j:~1J
,
ErP
2009
/
125
/
EC
:fl'l
~f
rl
RoHS
2011
/
65/EU
ti'l
% o
PD
5
Ji:
oo•n0~•~•·~M
tt
~0~~M
~
~~
Ef[~j]
•
~~±ll:l~
:
www.harmank
a
rdon
.
com
o
ilit~1
pJT~~11~~fo.v~ti11=a9£~
:
HARMAN
Int
e
rnation
al
~Jl:t
iW'
DJl
JI:t
~{iifl~
~gj
199
9/5/EC
tEl%
,
ErP
2009
/
125/EC
HJ0l
!J
RoHS
2011
/
65/EU
ti§"
1I~~***R~
ftfl.W
~mJE"
o
~~#W~
~~S~/$:0~~M~~~*W
o
~hl~:
www.ha
rma
nkardon.com
o
w
ww
.har
mank
a
rdon
.co
m
CO
E1A601 Z