Operation Manual

INSTALLEREN 11
Nederlands
Installeren
Wordt een satellietsysteem gebruikt (actief of
passief), verbind dan de Speaker 1 uitgangen
 met de luidsprekeringangen op de subwoo-
fer en de satellietuitgangen met de linker en
rechter luidsprekers, conform de aanwijzingen
die bij de subwoofer zijn gevoegd.
Wanneer uw subwoofer via een triggersignaal
van de receiver kan worden in- en uitgescha-
keld, verbind dan één van de twee minijack
Trigger Uitgangen
 via een geschikte kabel
die meestal bij de subwoofer wordt geleverd of
separaat kan worden aangeschaft, met de Trig-
ger Ingang van de subwoofer. Dat betekent dat
de subwoofer (die meestal via een ingebouwde
signaalsensor automatisch wordt in- en uitge-
schakeld) ingeschakeld blijft zolang als u naar
muziek of een film luistert. Zelfs wanneer er
gedurende enige tijd geen lage bassen in het
signaal aanwezig zijn, gaat de subwoofer niet in
standby wanneer deze wordt gestuurd door een
triggersignaal. In het andere geval, bij sturing via
de signaalsensor, kan de eerste toon wegvallen
omdat de subwoofer vanuit standby eerst nog
moet worden ingeschakeld.
Dat betekent dat u in twee verschillende kamers
een Speaker systeem 1 en Speaker systeem 2
kunt gebruiken, elk met een eigen actieve sub-
woofer die wordt ingeschakeld door Speakers 1
of Speakers 2 te kiezen. Ook kunt u twee actieve
subwoofers opstellen in één kamer, waarvan er
één altijd actief is met luidsprekerset Speakers 1
en de andere wordt in- of uitgeschakeld naar
behoefte wanneer deze is verbonden met de Sub
Out van Speaker 2, zonder dat op de Speaker 2
uitgangen luidsprekers zijn aangesloten. Dat
maakt het gemakkelijk een tweede subwoofer
uitsluitend voor het kijken naar films te gebrui-
ken waar extra bas welkom kan zijn. Zet de
bovenste schakelaar LINK SAW ON/OFF die de
Trigger Uitgangspanning voor Speaker 1 stuurt
op ON (aan) wanneer u deze subwoofer ALLEEN
wilt activeren wanneer Speaker 1 is gekozen. Zet
de schakelaar op OFF (uit) wanneer u wilt dat de
subwoofer altijd een Trigger Uitgangspanning
ON (aan) ontvangt en daardoor altijd is inge-
schakeld, ook wanneer u Speaker 1 uitschakelt
(OFF).
Herhaal dit voor de onderste schakelaar wan-
neer u twee subwoofers gebruikt of de enkel-
voudige subwoofer in en uit wilt schakelen met
de Speaker 2 schakelaar.
Wanneer uw subwoofer niet van een Trigger
Ingang is voorzien maakt het niet uit in welke
positie deze schakelaars staan.
Systeem- en lichtnetverbindingen
Uw Harman Kardon receiver is ontworpen voor
flexibel gebruik met andere apparatuur en eind-
versterkers. De eerste installatie is eenvoudig en
later eventueel gemakkelijk uit te breiden.
Uitbreiding afstandsbediening
Wordt de receiver geïnstalleerd in een kast met
een matglazen of ondoorzichtige deur, is het
mogelijk dat de sensor van de afstandsbediening
geen signalen meer kan ontvangen. In dat geval
kan een extra sensor voor de afstandsbediening
worden gebruikt. Verbind de uitgang van deze
sensor met de IR Afstandsbediening
Ingang
 .
Ook wanneer andere componenten geen signa-
len van de afstandsbediening kunnen ontvan-
gen, heeft u slechts een sensor nodig. De andere
componenten kunnen van deze sensor gebruik
maken door een verbinding te maken van de
IR Afstandsbediening Uitgang
 naar de
afstandsbedieningingang op een Harman
Kardon of ander geschikt apparaat.
Aansluiten van een externe
eindversterker
Desgewenst kan in plaats van de ingebouwde
eindversterker van de HK 3490/HK 3390 een
extra externe versterker worden gebruikt.
Verwijder daarvoor eerst jumpers
 tussen de
voorversterkeruitgangen
 en de eind -
versterker ingangen
 op de achterzijde.
Bewaar de jumpers voor het geval u ze later nog
eens nodig heeft.
Gebruik audiokabels van hoge kwaliteit om de
voorversterker uitgangen
 te verbinden
met de ingangen van de eindversterker. Let er op
dat de rechter uitgang wordt verbonden met de
rechter ingang en de linker uitgang met de linker
ingang.
Voor het gebruik van een externe eindversterker
hoeven geen speciale instellingen te worden
gemaakt. Het volume en andere instellingen
worden gemaakt op het frontpaneel of op een
afstandsbediening.
Lichtnet
Het apparaat is voorzien van twee lichtnetuit-
gang. Hiermee kunnen andere apparaten wor-
den gevoed, maar geen zware apparaten zoals
eindversterkers. Het totale opgenomen vermo-
gen mag niet meer zijn dan 100 W.
De geschakelde lichtnetuitgang
 voert
alleen spanning wanneer de receiver ingescha-
keld is. Handig voor apparaten zonder netscha-
kelaar, dan wel apparaten die een mechanische
netschakelaar hebben die dan ingedrukt kan
blijven.
Opmerking: apparaten met een elektronische
netschakelaar gaan in standby zodra de net-
spanning van de HK 3490/HK 3390 wordt inge-
schakeld.
Luidsprekeropstelling
Voor optimaal luisterplezier en voor een zo
natuurgetrouw mogelijke reproductie van het
klankbeeld dienen de luidsprekers zodanig
opgesteld te worden dat de front luidsprekers in
de kamer en de luisterplaats een gelijkzijdige
driehoek vormen – onderlinge afstand luidspre-
kers gelijk aan de afstand tot elke luidspreker.
Staan de luidsprekers bijvoorbeeld op een
afstand van 2,5 meter van elkaar, dan dient in
de optimale situatie elke luidspreker zich ook op
een afstand van 2,5 meter van de luisteraar te
bevinden. Het is bovendien wenselijk de luid-
sprekers zo opstellen dat de tweeters op oor-
hoogte gericht zijn wanneer de luisteraar op de
luisterpositie zit.
Een goed uitgangspunt voor de opstelling van de luid-
sprekers: de afstand tussen de twee luidsprekers en de
afstand van elke luidspreker tot de luisteraar moet
gelijk zijn.
Om het klankbeeld te optimaliseren of om de
beste opstelling in uw kamer te vinden, is expe-
rimenteren vaak uiterst belangrijk, om de ideale
positie voor de luidsprekers te vinden. In het ide-
ale geval verplaatst het geluid zich vloeiend van
links naar rechts aan de voorkant van de kamer
en lijken de instrumenten uit de richting te
komen van de plaats waar ze zich in een orkest
zouden bevinden.
Stel de eventuele subwoofers op conform de
aanwijzingen in de handleiding van de fabrikant.
In de regel is het geluid van de subwoofers opti-
maal wanneer ze in een hoek van de kamer zijn
geplaatst. De beste plaats wordt echter bepaald
door de afmetingen van de kamer, het type sub-
woofer, de vloerbedekking en de meubels in de
kamer.
Wanneer u alle aansluitingen heeft uitgevoerd,
kunt u het netsnoer in het stopcontact
(220-240 V) steken. U kunt nu gaan genieten
van uw HK 3490/HK 3390!
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
Front luidspreker
Links
Front luidspreker
Rechts
0203CSK - HK 3390-3490 OM update NL.qxp:.ps 22/03/10 15:33 Side 11