Operation Manual
12 BEDIENING
Basisbediening
De HK 3490/HK 3390 is eenvoudig te bedienen
en lijkt erg op stereo receivers die u wellicht eer-
der heeft gebruikt. In dit hoofdstuk wordt een
aantal functies uitgelegd die mogelijk nieuw voor
u zijn.
• Leg de vier bijgeleverde AAA batterijen in de
afstandsbediening als aangegeven in de afbeel-
ding. Let op de (+) en (–) polariteit als aangege-
ven op de bodem van het batterijvak.
• Bij de eerste aansluiting van de Harman
Kardon 3480 staat het apparaat in standby, als
aangegeven door de amberkleurige
Lichtnetindicatie
3
. Staat het apparaat in
standby, dan kan met de standby schakelaar
2
op het frontpaneel of met inschakelen å
op de afstandsbediening worden ingeschakeld.
De lichtnetindicatie
3
wordt wit. Het appa-
raat is ingeschakeld en u hoort de bron die als
laatste is gebruikt. Het apparaat kan ook ingecs-
hakeld worden door vanuit standby direct op een
van de ingangskeuze toetsen
89!#$&Ú
of op de afstandsbedie-
ning ç te drukken.
Druk op standby
2
op het frontpaneel of op
uitschakelen ∫ op de afstandsbediening om
het apparaat uit te schakelen. Het apparaat gaat
dan in standby en de lichtnetindicatie
3
wordt amber als teken dat het apparaat gereed
is voor gebruik zodra een bevel van de afstands-
bediening wordt ontvangen.
De spanning naar eventueel op de lichtnetuit-
gang
aangesloten apparaten wordt even-
eens uitgeschakeld.
Gebruikt u de afstandsbediening om het appa-
raat uit te zetten, dan gaat het systeem -lijk in
standby, wat wordt aangegeven door de kleur
van de lichtnetindicatie
3
.
• Om de helderheid van de display op de voorzi-
jde te dimmen, drukt u op Dimmer ˙ op de
afstandsbediening of op
^
op de voorzijde
(alleen 3390). Eenmaal indrukken om de helder-
heid te halveren en de verlichting van de vol-
umeregelaar uit te schakelen; tweemaal
indrukken om de display uit te schakelen.
Nogmaals indrukken om de normale helderheid
weer te herstellen. Door op een willekeurige toets
op de afstandsbediening of op de voorzijde te
drukken lichten de display en de volumeregelaar
even op om na een paar seconden weer te dim-
men.
Bronkeuze
• Druk op ingangskeuze ç op de afstands -
bediening of het frontpaneel
89!#
$&Ú
.
Keuze van Digitale Bronnen
De Digitale Ingangen
hebben geen afzon-
derlijke ingangskeuze toetsen. In plaats daarvan
kunt u elk van de andere ingangen (PU, CD, Vid
1-2-3) met één van de Digitale Ingangen koppe-
len of de basis analoge functie handhaven.
Om een Digitale Ingang te kiezen drukt u één
Ingangskeuze
8#!$Ú
op de voorzijde
en houdt deze vast om deze te koppelen met de
Digitale Ingang. Terwijl u deze toets ingedrukt
houdt, drukt u herhaaldelijk op T-MON
9
. In de
display ziet u dat de ingangsfunctie schakelt
tussen Optisch, Coax en Analoog. Laat beide
toetsen los zodra u de optie ziet die u wenst.
Voorbeeld: u wilt het Digitale Signaal van uw
CD-speler door de receiver van Digitaal naar
Analoog laten omzetten en u gebruikt een
coaxkabel van de digitale uitgang van de CD-
speler naar de Digitale Ingang
Û
van de receiv-
er. Druk op CD
#
op de voorzijde en druk op T-
MON
9
tot COAXIAL in de display van de
receiver verschijnt en laat beide toetsen los.
Telkens wanneer u nu op de receiver CD kiest,
wordt het signaal van de Coax Digitale Ingang
gekozen. Dit kan ook voor de Phono (PU) ingang
in het geval u geen platenspeler gebruikt, hoewel
een analoog signaal van een plaat niet via de
digitale ingangen kan lopen. Zodra u de PU-
ingang wordt gekozen om een digitaal signaal te
bewerken, zullen de speciale voorversterker en
frequentiecorrectie die normaal deel van deze
ingang uitmaken, buiten werking worden
gesteld.
Om naar een analoog signaal terug te gaan, her-
haalt u simpelweg deze procedure en u laat de
toetsen los zodra de display ANALOG aangeeft.
• Wanneer een videobron is gekozen en er is op
die ingang een videoapparaat aangesloten,
bovendien heeft u de Video Monitor Uitgang
op de composiet ingang van uw TV of beeld-
scherm aangesloten, dan kunt u kijken naar vide-
oprogramma’s van uitzendingen, kabel of satel-
liet, een VCR of harddisk recorder, een DVD-spe-
ler of enig ander analoog videoapparaat met een
composiet videouitgang.
OPMERKING: hoewel de HK 3490/HK 3390 een
audio/video receiver is, is het geen surround
sound receiver. Audio wordt afgespeeld in twee-
kanaals stereo, Virtual Dolby Surround (alleen HK
3490) of in mono, afhankelijk van de codering
van het materiaal en eventuele extra opgenomen
kanalen blijven onhoorbaar. Ook kunnen via de
HK 3490/HK 3390 geen digitale audioverbindin-
gen worden gemaakt.
Dolby Virtual Speaker: deze technologie
maakt gebruik van de nieuwe generatie algorit-
mes waarmee de dynamiek en de surround effec-
ten van een goed opgesteld 5.1 kanalen luid-
sprekersysteem via uitsluitend een linker en rech-
ter front luidspreker kan worden weergegeven. In
de Referentie Functie wordt de schijnbare breed-
te van het geluidsbeeld aan de voorzijde bepaald
door de afstand tussen beide luidsprekers. De
Wide Mode (functie ‘breed’) biedt een breder
klankbeeld wanneer de luidsprekers dicht bij
elkaar staan.
• Tijdens het luisteren kan de klank met lage
tonen
Ó
en hoge tonen
Ô
en de balans
naar smaak worden ingesteld.
Wanneer u de afdekking heeft gebruikt om de
toetsen te verbergen, druk dan op het einde van
de afdekking tot de verborgen toets naar buiten
komt en de afdekking opzij drukt of ver genoeg
om de afdekking te kunnen verwijderen. De drie
toetsen zijn verend gemonteerd en komen naar
buiten of verdwijnen telkens wanneer ze stevig
worden ingedrukt om gemakkelijk te kunnen
worden gebruikt en te verzinken.
• Stel het volume in op een prettig niveau met
de volumeregeling Ò op het voorpaneel of
met de hoofdvolumetoetsen omhoog/omlaag
π
op de afstandsbediening. Het volume wordt
aangegeven als een negatief getal in decibels
(dB) in de Display Û. Het volume wordt aange-
geven relatief t.o.v. het maximum niveau dat
wordt aangegeven als 0 dB. Het is belangrijk dat
dit maximum van 0 dB nooit wordt overschreden
om te voorkomen dat de luidsprekers door “klip-
pen” worden beschadigd. Dit type vervorming
wordt pas hoorbaar zodra deze ernstig genoeg is
om de luidsprekers te beschadigen. Overigens
kan dit al optreden voordat de volumeregelaar
op maximum staat.
• Door op Muting ®
5
te drukken worden alle
luidsprekers en de voorversterkeruitgangen uitge-
schakeld, maar een eventuele opname of kopië-
ren gaat gewoon door. De mute indicatie in de
display
Û
licht op. Druk nogmaals op muting
®
5
om terug te gaan naar normale weergave.
• Luisteren met een hoofdtelefoon sluit u een
hoofdtelefoon met een 6,3 mm jackplug aan op
de hoofdtelefoonuitgang
4
.
• Er kunnen een of twee stel luidsprekers op de
HK 3490/HK 3390 worden aangesloten. Om naar
een van beide stellen te luisteren drukt u op de
toetsen luidsprekergroep 1
6
ü of 2
7
√.
De actieve luidsprekers worden in de display aan-
gegeven met SPK 1 of SPK 2. Wanneer beide
paren in gebruik zijn, wordt SPK 1+2 aangege-
ven. Beide stellen kunnen uitgeschakeld worden
voor luisteren met de hoofdtelefoon.
Bediening
0203CSK - HK 3390-3490 OM update NL.qxp:.ps 22/03/10 15:33 Side 12