Bedienungsanleitung DEUTSCH HK 990 Vollverstärker
Inhaltsverzeichnis 2 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Einführung und Leistungsmerkmale 4 Bedienelemente an der Gerätevorderseite 5 Anschlüsse an der Geräterückseite 7 Fernbedienung 9 Funktionen der Fernbedienung 10 System anpassen 10 HK 990 - Setup 10 Konfiguration der Eingänge 11 Speaker Setup (Lautsprecher - Setup) 12 Das EzSet/EQ-System 12 Ausgangspegel einstellen 13 Hinweise zur Bedienung 13 Wiedergabe 13 Aufnahme 13 Fehlerbehebung 14 Technische Daten KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, H arman Consu
Einleitung Lesen und beachten Sie die Hinweise dieser Bedienungsanleitung - nur so erreichen Sie bestmögliche Wiedergabequalität indem Sie alle Vorteile Ihres neuen Vollverstärkers optimal nutzen. Schon hinsichtlich seiner puren Dauerleistung ist der HK 990 der kraftvollste Verstärker, den es jemals unter dem Markennamen harman/ kardon® gegeben hat – selbst die anspruchsvollsten und leistungshungrigsten Boxen treibt er souverän bis zum Äußersten an, ohne dabei auch mit der Wimper zu zucken.
Bedienelemente an der Gerätevorderseite E � 1 2 0 Anzeige der Betriebsart: Diese Anzeige leuchtet orange, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und signalisiert damit, dass Sie das Gerät jederzeit mit der Fernbedienung einschalten können. Ist der Verstärker vollständig eingeschaltet und betriebsbereit leuchtet die Anzeige weiß. 1 Ein-/Ausschalttaste: Drücken Sie auf diese Taste um den HK990 einzuschalten. Betätigen Sie diese Taste erneut, um das Gerät wieder auszuschalten (Standby).
Anschlüsse auf der Geräterückseite � � � � � � � � � � � � � � � � DEUTSCH �� � � � � � � �� 0 Rechter Lautsprecherausgang, System 2. E Linker Lautsprecherausgang, System 2. 1 Rechter Lautsprecherausgang, System 1. F Linker Lautsprecherausgang, System 1. 2 Serieller Anschluss (RS-232) für künftige Firmware-Updates. Update-Schalter. G Netzanschluss. 3 Eingang für bis zu zwei Subwoofer – Signal kommt von einem externen Surround-Prozessor. 4 Ausgang für zwei Subwoofer.
Anschlüsse auf der Geräterückseite Anschliessen von Tonquellen 1. Schalten Sie den Verstärker und die anzu schliessenden Tonquellen aus. 2. Verbinden Sie die Ausgangs-/Play-Anschlüsse (von Tuner, CD-Player, Recorder etc.) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Verstärkers und - sofern vorhanden - die Aufnahmeanschlüsse (bei CD- oder Kassettenrecorder) mit den Ausgangsbuchsen Ihres HK 990. Mit weissen, schwarzen oder grauen Steckern sind die Leitungen des linken Kanales gekennzeichnet, rechts ist rot.
Fernbedienung Hinweise zum Ausbau und zur umweltgerechten Entsorgung verbrauchter Batterien. Handhabung verschiedener Batterietypen. Wichtige Hinweise: Die oben abgebildeten Symbole können auf dem Gehäuse eines Produkts, dessen Verpackung sowie in den Unterlagen oder der Bedienungsanleitung auftreten. Sie zeigen an, dass sowohl das Produkt selbst, als auch die mitgelieferten oder im Produkt verbauten Batterien niemals in den Hausmüll gelangen dürfen.
Fernbedienung |‹‹ und ››| (Titelsprung): Mit diesen Tasten springen Sie zum nächsten bzw. vorherigen Titel einer eingelegten CD oder Musikkassette. Betätigen Sie eine der Tasten mehrmals um mehrere Titel zu überspringen. Wird gerade eine CD wiedergegeben und Sie aktivieren den Titelsprung vorwärts (Skip Forward) springt der CD-Spieler auf den ersten Titel der eingelegten Disk. Rufen Sie den Titelsprung rückwärts auf während der erste Titel abgespielt wird springt der CD-Spieler zum letzten Titel der Disk.
Tastenbezeichnung HK 990 CD TUNER CDR Tape TV, Processor, Phono, AUX Device ON (ausgewähltes Gerät) Ein Ein Ein Ein Ein Device OFF (ausgewähltes Gerät) Aus Aus Aus Aus Aus System OFF (alle Geräte) Aus Aus Aus Aus Aus Aus AMP Verstärker auswählen Verstärker auswählen Verstärker auswählen Verstärker auswählen Verstärker auswählen Verstärker auswählen Processor Prozessor-Eingang wählen Prozessor-Eingang wählen Prozessor-Eingang wählen Prozessor-Eingang wählen Prozessor-Eingang wählen Prozessor-Eingang wählen C
System anpassen Bei der Erstinbetriebnahme lautet die Grundeinstellung wie folgt: Konfiguration der Eingänge (auf der Fernbedienung und an der Gerätevorderseite) • Ausgewählte Quelle: CD Fast jeder Eingang des HK 990 lässt sich anforderungsgerecht anpassen: Welche Optionen für jeden einzelnen Eingang verfügbar sind erfahren Sie in diesem Abschnitt. Drücken Sie auf die Input Setup-Taste an der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung um das Input Setup-Menü zu öffnen bzw. zu schließen.
System anpassen 5. EQ3 LF + MF + HF (Korrektur der Bässe, Mitten und Höhen): Diesen Modus sollten Sie verwenden nachdem Sie mithilfe von EzSet/EQ die akustischen Eigenheiten Ihres Wohnraums ausgemessen und Ihre Lautsprecher kalibriert haben (siehe weiter unten). Verwenden Sie diese Betriebart ohne EzSet/ EQ liefert er die gleichen Ergebnisse wie der Modus DSP Path: unveränderter Frequenzgang bei aktivierter Klangregelung (Tone Controls).
System anpassen vor dem linken Lautsprecher – vorzugsweise jedoch auf Ohrhöhe – und verwenden sie möglichst ein Photo-Stativ um das Mikrofon zu platzieren (es ist hierzu mit einer Gewindebohrung auf der Unterseite versehen). Drücken Sie auf ENTER. Ein neues Testssignal erklingt. Sollten bei der Messung Probleme auftauchen erscheint im Display die Meldung “Wrong distance or level, please check and press ENTER”. Überprüfen Sie in diesem Fall den Abstand zum Lautsprecher sowie die Lautstärke des Systems.
Wiedergabe (CD-Spieler, Bandgeräte, Tuner oder andere Stereoquellen) 1. Drücken Sie auf die Power-Taste 1 um den Verstärker einzuschalten. Daraufhin leuchtet die Betriebsanzeige weiß auf. Zugleich überprüft die Schutzschaltung die Lautsprecherleitungen auf Kurzschlüsse und das gesamte System nach weiteren Problemen (der Vorgang kann ein paar Sekunden dauern – erst danach ist Ton aus den Boxen zu hören). 2.
Technische Daten Sinus-Ausgangsleistung pro Kanal (FTC) an 8 Ohm: 20 Hz bis 20 kHz, beide Kanäle werden angetrieben an 4 Ohm: Dynamische Ausgangsleistung pro Kanal (IHF, 1 kHz Tone Burst) an 8 Ohm: an 4 Ohms: Maximale Stromlieferfähigkeit (HCC) Leistungsbandbreite bei halber Ausgangsleistung an 8 Ohm Frequenzgang bei 1 Watt (+0/-3 dB) Dämpfungsfaktor (20 Hz bis 20 kHz) Fremdspannungsabstand, bezogen auf Nenn-Ausgangsleistung, A-bewertet Tuner/CD Phono (MM) Eingangsempfindlichkeit/Impedanz Tuner/CD Ph
