CITATION 200 BRUGERVEJLEDNING
/ VIGTIGE SIKKERHED SANVISNINGER Kontrollér netspændingen inden brug Citation-højttaleren er designet til brug med 100-240 volt, 50/60 Hz vekselstrøm. Tilslutning til en anden netspænding end den, dit produkt er beregnet til, kan medføre sikkerhedsog brandrisiko og kan beskadige enheden. Hvis du har spørgsmål vedrørende kravene til netspænding for netop din model eller vedrørende netspændingen i dit område, skal du kontakte forhandleren, inden enheden tilsluttes en stikkontakt.
/ INDHOLDSFORTEG NELSE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER.............................................2 /INDLEDNING........................................................................................... 4 /HVAD ER DER I ÆSKEN......................................................................5 /OVERSIGT OVER PRODUKTET.........................................................6 /OPLADNING............................................................................................9 /TÆND.....................
/ INDLEDNING Denne vejledning indeholder oplysninger om CITATION 200-højttaleren. Vi opfordrer dig til at bruge nogle få minutter på at læse denne brugeranvisning, som beskriver produkterne og giver en trin for trin-vejledning til opsætningen, så du kommer hurtigt i gang. Læs og forstå alle sikkerhedsanvisningerne, før du bruger dit produkt. Dette produkt kan have en vigtig tilgængelig softwareopdatering.
/ HVAD ER DER I ÆSKEN Vær forsigtig, når kassen åbnes, og kontrollér, at følgende dele er inkluderet. Hvis nogen af delene er beskadiget, må de ikke bruges. Kontakt din Harman Kardon-forhandler eller kundeservice. 1 2 3 1. Hovedenhed (CITATION 200 ) 2. Ladestation 3. Strømledning (1,8 m)* * Strømledningens længde og stiktype afhænger af regionen.
/ OVERSIGT OVER PRODUKTET Top og front 1 2 3 6 4 7 5 1. • Tryk på for at tænde eller slukke. 2. (Multifunktion) • Tryk og hold nede mere end 2 sekunder for at tale med Google Assistent. • Tryk på for at afspille eller sætte musikken på pause. • Tryk på for at stoppe timeren / alarmer og svar. • Tryk på for at kontrollere batteriniveauet. 3. Mikrofoner 4. • Tryk på for at aktivere Bluetooth-kilden.
/ OVERSIGT OVER PRODUKTET 5. _ /+ (Lydstyrke) • Tryk for at skrue op eller ned for lydstyrken. 6. Strøm-/batteriindikatorer Hvid (konstant) Tændt Rød (blinker) Lavt batteri Hvid (blinker) Opladning i gang Hvid (konstant) Opladningen er fuldført Slukket Slukket 7.
/ OVERSIGT OVER PRODUKTET Tilbage 1 2 3 1. (Wi-fi statusindikator) Fremragende Nogenlunde Svag eller afbrudt 2. Type C USB-stik • Til batteriopladning af højttaleren 3. • Skub skyderen for at slå mikrofonen fra eller til.
/ OPLADNING Oplad gennem ladestationen 1)b 2) 1)a 1) Forbind den medfølgende ladestation til en stikkontakt. 2) Placer CITATION 200 på ladestationen. BEMÆRK: • Sørg for, at du har placeret ladestationen på en plan og stabil overflade nær en stikkontakt. • Brug kun den medfølgende strømledning.
/ OPLADNING Oplad via USB-stikket • Oplad CITATION 200 ved hjælp af et USB-kabel (sælges separat), den ene ende tilsluttes type C USB-stikket på CITATION 200 og den anden ende tilsluttes strømkilden.
/ OPLADNING Batteriindikator • Tryk på Rød (blinker) Lavt batteri Hvid (blinker) Opladning i gang Hvid (konstant) Opladningen er fuldført for at kontrollere batteriniveauet.
/ TÆND Tænd / Sluk • Tryk på for at tænde. • For at slukke, tryk igen på . Hvid (konstant) Tændt Slukket Slukket BEMÆRK: • • Hvis der ikke registreres opladning eller aktivitet, skifter CITATION 200 til strømbesparende tilstand. Hvis du vil undgå at udtømme batteriet, skal du slukke for CITATION 200, når du ikke vil bruge den i længere tid.
/ FORBINDELSE TIL WI-FI Gennem Google Home-appen 1) Hent Google Home-appen på din smartphone eller tablet. 2) Log ind med din Google-konto. Hvis du ikke har en, skal du oprette en ny. 3) Tænd for din CITATION 200. 4) Kør Google Home-appen, og konfigurer CITATION 200 som anvist i appen. Følg altid vejledningen i appen for at færdiggøre internetopsætningen.
/ FORBINDELSE TIL WI-FI *Gennem AirPlay-opsætning på en iOS-enhed 1) Tænd for din CITATION 200. 2) På din iOS-enhed skal du gå til “Indstillinger” > “Wi-fi”. Under “KONFIGURER NY AIRPLAY-HØJTTALER...”, vælg “Citation 200”, og følg vejledningen på skærmen for at fuldføre konfigurationen. Settings Wi-Fi Wi-Fi XXX SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER… (iOS) Citation 200 BEMÆRK: • • • *Kun til AirPlay-brugere.
/ FORBINDELSE TIL WI-FI Wi-fi-statusindikator Fremragende Nogenlunde Svag eller afbrudt 15
/ BRUG AF DIN CITATION 200 Brug stemmekommandoer Tal med Google Med CITATION 200 kan du tale med Google for at afspille musik, få svar, administrere dagligdags opgaver og nemt styre hjemmets intelligente enheder med din stemme. • Du skal bare sige "Hey Google" for at komme i gang Æ CITATION 200 svarer med det samme. “Hey Google” • Du kan også holde mere end 2 sekunder for at tale med Google uden at sige aktiveringsordet. BEMÆRK: • Tjek de seneste stemmekommandoer på: assistant.google.com.
/ BRUG AF DIN CITATION 200 Slå mikrofonen fra Slå mikrofonen fra for at forhindre Google i at lytte. • Hvis du vil slå mikrofonen fra, skal du flytte (unmute) til (mute). skydeknappen fra Æ Dioderne for Google Assistent lyser gult.
/ BRUG AF DIN CITATION 200 Chromecast built-in™ Med Chromecast built-in kan du streame musik / melodier / podcasts / playlister fra mere end 300 musikapps til din højttaler ved blot at trykke på cast-knappen. 1) Kontroller, at din smartphone eller tablet er tilsluttet det samme netværk som Citation-højttaleren. 2) Start den Chromecast-aktiverede app på din smartphone eller tablet. 3) Afspil musik. Tryk på ikonet, og vælg “Citation 200”.
/ BRUG AF DIN CITATION 200 AirPlay Med AirPlay kan du trådløst afspille musik fra din iOS-enhed til Citation-højttaleren. Music iPhone Citation 200 1) Kontroller, at din iOS-enhed er forbundet til det samme netværk som Citation-højttaleren. 2) For at åbne kontrolcenteret på din iOS-enhed skal du stryge ned fra øverste højre hjørne (iOS 12 eller nyere) eller stryge op fra nederste kant (iOS 11 eller tidligere).
/ BRUG AF DIN CITATION 200 Afspilning i flere rum Med afspilning i flere rum kan du trådløst afspille musik fra din Android- eller iOS-enhed til flere CITATION-højttalere. Chromecast built-in™ 1) Med Google Home-appen kan du forbinde flere CITATIONhøjttalere til det samme netværk, tildele dem til flere værelser og oprette grupper efter behov. 2) Start den Chromecast-aktiverede app på din smartphone eller tablet. 3) Afspil musik. Tryk på ikonet, og vælg de grupperede højttalere.
/ BRUG AF DIN CITATION 200 AirPlay 1) På en iOS-enhed skal du åbne kontrolcenteret. 2) Tryk på for at vælge flere forbundne højttalere efter behov. 3) Start trådløs musikafspilning fra en app.
/ BRUG AF DIN CITATION 200 Bluetooth Du kan bruge din Citation-højttaler som ekstern højttaler med din Bluetooth-aktiverede smartphone eller tablet. Tilslut en Bluetooth-enhed Citation 200 1) Sørg for, at Citation 200 er forbundet med wi-fi via Google Home-appen (se "TILSLUTNING TIL WI-FI"). 2) Når højttaleren er tændt, skal du trykke på for at aktivere Bluetooth-parringstilstand. Æ Klar til parring: LED-indikatorerne lyser blåt og ruller. 3) Vælg “Citation 200” for at oprette forbindelse.
/ BRUG AF DIN CITATION 200 Sådan opretter du forbindelse til en anden Bluetooth-enhed 5S 1) Når højttaleren er tændt, skal du holde nede i mere end 5 sekunder. Æ Den tidligere parrede enhed fjernes fra Citationhøjttaleren. Æ Højttaleren skifter til Bluetooth-parringstilstand. 2) Følg trin 2 i kapitlet "Forbind en Bluetooth-enhed". • Hvis enheden tidligere er parret med højttaleren, skal du første slette parringen med “Citation 200” på enheden.
/ INDSTILLINGER Lydstyrke Når du afspiller musik, kan du justere lydstyrken således: • Tryk / på øverste panel for at mindske eller øge lydstyrken. • Juster lydstyrken via Google Home-appen på din smartphone eller tablet. • Bed Google om at justere lydstyrken med din stemme. • Brug lydstyrkeindstillingerne i din app.
/ INDSTILLINGER Lydkontrol Du kan justere bas- og diskant-niveauet for at tilpasse lyden efter din smag. • Hvis du vil skifte mellem bas-niveauerne (1 til 4), skal du trykke gentagne gange på de to knapper og . Æ LED-indikatorerne blinker lyserødt for at vise det aktuelle bas-niveau (standard er 3). Bass +/- • Hvis du vil skifte mellem diskant-niveauerne (1 til 4), skal du trykke gentagne gange på de to knapper og . Æ LED-indikatorerne blinker gult for at vise det aktuelle diskant-niveau (standard: 3).
/ INDSTILLINGER Softwareopgradering Softwaren til din Citation-højttaler opgraderes automatisk til den nyeste version, når højttaleren har forbindelse til internettet via wi-fi. Gendan fabriksindstillinger På Citation-højttaleren skal du holde og nede i mere end 10 sekunder for at gendanne fabrikkens standardindstillinger. Når gendannelsen er fuldført, slukker og genstarter Citationhøjttaleren automatisk.
/ SPECIFIKATIONER • Modelnavn: CITATION 200 • Strømforsyning: 100 - 240 V ~ 50 / 60Hz • Udgangseffekt: 50 W RMS • Bluetooth-version: 4.2 • Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2402 – 2480 MHz • Bluetooth-sendeeffekt: < 10 dBm (EIRP) • Bluetooth-sendemodulation: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK • Trådløst netværk: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) • 2,4G wi-fi-senderfrekvensområde: 2412 – 2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA og Canada 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler) • 2.4G wi-fi-sendeeffekt: < 20 dBm (EIRP) • 2.
/ FEJLFINDING Kunne ikke forbinde til wi-fi. • Sørg for, at wi-fi er tændt. • Sørg for, at du har valgt det rigtige netværk og indtastet den korrekte adgangskode. • Sørg for, at din router eller modem er tændt og inden for rækkevidde. • Sørg for, at din Citation-højttaler er forbundet til det samme trådløse netværk som din smartphone eller tablet. Google Home-app’en kan ikke finde enheden. • Sørg for, at din Citation-højttaler er tændt. • Sørg for, at dit netværk fungerer korrekt.
/ VAREMÆRKER The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. he Wi-Fi CERTIFIED Logo is certification T marks of the Wi-Fi Alliance. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, and iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
