CITATION 200 GEBRUIKERSHANDLEIDING
/ BELANGRIJKE VEIL- IGHEIDSINSTRUCTIES Controleer lijnvoltage vóór gebruik De Citation-luidspreker is ontworpen voor gebruik met 100-240 volt, 50/60 Hz wisselstroom. Als uw product wordt aangesloten op een ander voltage dan waarvoor deze is bedoeld, kan dit een veiligheidsrisico en brandgevaar opleveren en kan er schade worden toegebracht aan het apparaat.
/ INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...................................2 /INLEIDING................................................................................................ 4 /INHOUD VAN DE DOOS.....................................................................5 /PRODUCT OVERZICHT.......................................................................6 /OPLADEN.................................................................................................9 /APPARAAT INSCHAKELEN.......
/ INLEIDING Deze handleiding bevat informatie over de CITATION 200-luidspreker. Wij moedigen u aan enkele minuten de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen. Deze bevat een beschrijving van de producten en stapsgewijze instructies om u te helpen bij de installatie en inbedrijfname. Lees alle veiligheidsinstructies en zorg dat u deze begrijpt voordat u uw product gaat gebruiken. Voor dit product is mogelijk een belangrijke softwareupdate beschikbaar.
/ INHOUD VAN DE DOOS Pak de doos voorzichtig uit en controleer of alle onderdelen zijn meegeleverd. Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, gebruik het apparaat dan niet maar neem contact op met de Harman Kardon-leverancier of met de klantenservice. 1 2 3 1. Hoofdtoestel (CITATION 200) 2. Oplaadstation 3. Netsnoer (1,8 m / 6 ft)* * Het aantal netsnoeren en het type stekker is afhankelijk van het land.
/ PRODUCT OVERZICHT Bovenkant & Voorkant 1 2 3 6 4 7 5 1. • Druk om in of uit te schakelen. 2. (Multifunctioneel) • Houd meer dan 2 seconden ingedrukt om met de Google Assistent te praten. • Indrukken om muziek af te spelen of te pauzeren. • Indrukken om het bellen van de timer/alarmen en reacties te stoppen. • Indrukken om het batterijniveau te controleren. 3. Microfoons 4. • Indrukken om de Bluetooth-bron te openen.
/ PRODUCT OVERZICHT 5. _ /+ (Volume) • Indrukken om het volume te verlagen of te verhogen. 6. Stroom-/batterij-indicatoren Wit (constant) Inschakelen Rood (knipperend) Zwakke batterij Wit (knipperend) Bezig met opladen Wit (constant) Opladen voltooid Uit Voeding uit 7.
/ PRODUCT OVERZICHT Achterkant 1 2 3 1. (Wifi-statusindicator) Uitstekend Redelijk Zwak of niet aangesloten 2. Type C USB-aansluiting • Voor opladen van batterij van luidspreker 3. • Druk op schuifregelaar om microfoon te dempen of dempen op te heffen.
/ OPLADEN Opladen via oplaadstation 1)b 2) 1)a 1) Sluit meegeleverde oplaadstation aan op voeding. 2) Plaats CITATION 200 op oplaadstation. OPMERKINGEN: • Het oplaadstation op een vlakke en stabiele ondergrond bij een stopcontact plaatsen. • Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
/ OPLADEN Laad op via de USB-connector • Laad CITATION 200 op met een USB-kabel (apart verkrijgbaar). Sluit het ene uiteinde aan op de Type C USB-connector op CITATION 200 en het andere uiteinde op het stopcontact.
/ OPLADEN Batterij-indicator • Druk op Rood (knipperend) Zwakke batterij Wit (knipperend) Bezig met opladen Wit (constant) Opladen voltooid om het batterijniveau te controleren.
/ APPARAAT INSCHAKELEN Voeding Aan/Uit • Druk op om in te schakelen. • Druk opnieuw op om uit te schakelen. Wit (constant) Inschakelen Uit Voeding uit OPMERKINGEN: • • Als er niet wordt opgeladen en het apparaat niet bediend wordt, schakelt de CITATION 200 naar de energiebesparende modus. Om te voorkomen dat de batterij leegraakt, moet u de CITATION 200 uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet zult gebruiken.
/ VERBINDEN MET WI-FI Via de Google Home-app 1) Download de Google Home-app naar uw smartphone of tablet. 2) Log in met uw Google account. Als u er nog geen heeft, maak dan een nieuwe aan. 3) Zet de CITATION 200 aan. 4) Activeer de Google Home-app uit en stel uw CITATION 200 in volgens de instructies in de app. Volg altijd de instructies in de app om de internetinstelling te voltooien.
/ VERBINDEN MET WI-FI * Via AirPlay-installatie op een iOS-apparaat 1) Zet de CITATION 200 aan. 2) Ga op uw iOS-apparaat naar “Instellingen” > “Wi-Fi”. Selecteer onder “STEL NIEUWE AIRPLAY SPEAKER IN…”, kies “Citation 200” en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Settings Wi-Fi Wi-Fi XXX SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER… (iOS) Citation 200 OPMERKING: • • • *Alleen voor AirPlay-gebruikers. Google Voice Assistent en Chromecast vereisen extra configuratie met de Google Home-app.
/ VERBINDEN MET WI-FI Wifi-statusindicator Uitstekend Redelijk Zwak of niet aangesloten 15
/ UW CITATION 200 GEBRUIKEN Gebruik spraakopdrachten Praat met Google Spreek via uw CITATION 200 met Google om muziek af te spelen, antwoorden te krijgen, dagelijkse taken te beheren en smart home-apparaten met uw stem te bedienen. • Zeg gewoon "Hey Google" om te beginnen Æ CITATION 200 reageert onmiddellijk. “Hey Google” • U kunt ook langer dan 2 seconden ingedrukt houden om met Google te praten zonder het wekwoord te zeggen. OPMERKING: • Ga naar assistant.google.com voor de nieuwste spraakopdrachten.
/ UW CITATION 200 GEBRUIKEN Demp de microfoon Demp de microfoon om te voorkomen dat Google luistert. • Als u de microfoon wilt dempen, schakelt u de (dempen opheffen) naar schuifregelaar van (dempen). Æ De Google Assistent-lampjes gaan oranje branden.
/ UW CITATION 200 GEBRUIKEN Chromecast built-in™ Met Chromecast ingebouwd kunt u muziek/tunes/podcasts/ afspeellijsten van meer dan 300 muziekapps naar uw speaker streamen door op de Cast-knop te tikken. 1) Zprg ervoor dat uw smartphone of tablet is verbonden met hetzelfde netwerk als de Citation-luidspreker. 2) Activeer de app met Chromecast op uw smartphone of tablet. 3) Muziek afspelen. Druk op het pictogram en selecteer “Citation 200”.
/ UW CITATION 200 GEBRUIKEN AirPlay Met AirPlay kunt u muziek op uw iOS-apparaat streamen naar de Citation-luidspreker. Music iPhone Citation 200 1) Controleer of uw iOS-apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als de Citation-luidspreker. 2) Om het Control Center (Bedieningscentrum) op een iOS-apparaat te openen, veegt u omlaag vanuit de rechterbovenhoek (iOS 12 of later) of omhoog (iOS 11 of eerder). Tik op om de verbonden luidspreker te selecteren en start vervolgens audiostreaming vanuit een app.
/ UW CITATION 200 GEBRUIKEN Weergave in meerdere ruimten Met afspelen in meerdere kamers kunt u muziek van uw Android- of iOS-apparaat naar meerdere CITATIONluidsprekers streamen. Chromecast built-in™ 1) Met de Google Home-app verbindt u meerdere CITATIONluidsprekers met hetzelfde netwerk. Wijs ze toe aan meerdere kamers en maakt u waar nodig groepen aan. 2) Activeer de app met Chromecast op uw smartphone of tablet. 3) Muziek afspelen. Druk op het icoon en selecteer de gegroepeerde luidsprekers.
/ UW CITATION 200 GEBRUIKEN AirPlay 1) Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center (Bedieningscentrum). 2) Tik op om desgewenst meerdere aangesloten luidsprekers te selecteren. 3) Begin muziekstreaming vanuit een app.
/ UW CITATION 200 GEBRUIKEN Bluetooth U kunt uw Citation-luidspreker gebruiken als externe luidspreker voor uw Bluetooth-compatibele smartphone of tablet. Verbind een Bluetooth-apparaat Citation 200 1) Zorg ervoor dat uw Citation 200 is verbonden met wifi via de Google Home-app (zie "VERBINDEN MET WI-FI"). 2) Druk terwijl de luidspreker is ingeschakeld op om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen. Æ Klaar om te koppelen: De LED-indicatoren lichten blauw op en scrollen.
/ UW CITATION 200 GEBRUIKEN Verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat 5S 1) Houd terwijl de luidspreker is ingeschakeld de knop minimaal 5 seconden ingedrukt. Æ Het eerder gekoppelde apparaat wordt gewist uit de Citation-luidspreker. Æ De luidspreker schakelt in de Bluetoothkoppelingsmodus. 2) Volg stap 2 onder "Bluetooth-apparaat verbinden". • Als het apparaat eerder aan de luidspreker is gekoppeld, deze eerst van de “Citation 200” loskoppelen.
/ INSTELLINGEN Volume U kunt het volgende doen om het volume aan te passen tijdens het afspelen van muziek: • Druk op de / knop op het bovenpaneel om het volume te verlagen of te verhogen. • Pas het volume aan via de Google Home-app op uw smartphone of tablet. • Vraag Google om het volume met uw stem aan te passen. • Gebruik de volume-instellingen in uw app.
/ INSTELLINGEN Toonregelaars Gebruik de regelaars voor bas- en treble-niveaus om het geluid aan te passen. • Om tussen de basniveaus (niveau 1 tot niveau 4) te schakelen, druk je herhaaldelijk op de twee knoppen en . Æ De LED-indicatoren knipperen roze om het huidige basniveau weer te geven (standaard: Niveau 3). Bass +/- • Om tussen de treble-niveaus (niveau 1 tot niveau 4) te schakelen, druk je herhaaldelijk op de twee knoppen en .
/ INSTELLINGEN Software-upgrade De software van uw Citation-luidspreker wordt automatisch bijgewerkt naar de nieuwste versie wanneer de luidspreker via een WiFi-netwerk met internet is verbonden. Fabrieksinstellingen herstellen De knop en op de Citation-luidspreker mininaal 10 seconden ingedrukt houden om de fabrieksinstelling te herstellen. Wanneer het herstellen van de fabrieksinstellingen is voltooid, wordt de Citation-luidspreker automatisch uitgeschakeld en opnieuw opgestart.
/ SPECIFICATIES • Modelnaam: CITATION 200 • Voeding: 100 - 240 V ~ 50 / 60Hz • Uitgangsvermogen: 50 W RMS • Bluetooth-versie: 4.2 • Frequentiebereik van Bluetooth-zender: 2402 – 2480 MHz • Bluetooth zendervermogen: <10 dBm (EIRP) • Bluetooth-zendermodulatie: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK • Draadloos netwerk: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) • 2,4G frequentiebereik wifi-zender: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, Verenigde Staten en Canada 11 kanalen, Europa en 13 kanalen) • 2.
/ PROBLEMEN OPLOSSEN Verbinding maken met Wi-Fi is mislukt. • Controleer of Wi-Fi is ingeschakeld. • Controleer of u het juiste netwerk heeft geselecteerd en het juiste wachtwoord heeft ingevoerd. • Controleer of uw router of modem is ingeschakeld en zich binnen bereik bevindt. • Controleer of uw Citation-luidspreker is verbonden met hetzelfde draadloze LAN als uw smartphone of tablet. De Google Home-app kan het apparaat niet vinden. • Controleer of uw Citation-luidspreker is ingeschakeld.
/ HANDELSMERKEN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. he Wi-Fi CERTIFIED Logo is certification T marks of the Wi-Fi Alliance. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, and iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
