ENCHANT 1300 ENCHANT 800 ENCHANT SUBWOOFER BETJENINGSVEJLEDNING
/ VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Kontroller kabelspænding før brug Enchant soundbarer er blevet designet til brug med 100-240 volt, 50/60 Hz AC-strøm. Tilslutning til en kabelspænding anden end den, som produktet er beregnet til, kan forårsage brandfare og beskadige enheden. Hvis du har spørgsmål til spændingskravene til din specifikke model eller spændingsforsyningen i dit område, bedes du kontakte din lokale forhandler, før du slutter enheden til en stikkontakt.
/ INDHOLDSFORTEGNELSE /VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER........................................... 2 INDLEDNING ............................................................................................... 4 HVAD ER DER I ÆSKEN........................................................................... 5 PRODUKTOVERSIGT.................................................................................7 INSTALLATION...........................................................................................
/ INDLEDNING Denne vejledning indeholder oplysninger om Enchant 1300, Enchant 800 samt Enchant Subwoofer. Vi opfordrer dig til at bruge et par minutter på at læse denne vejledning, som beskriver produktet og indeholder trinvise instruktioner, der hjælper dig med at konfigurere og komme i gang. Læs og forstå sikkerhedsinstruktionerne, inden du tager produktet i brug. Dette produkt kan have en vigtig softwareopdatering tilgængelig.
/ HVAD ER DER I ÆSKEN Vær forsigtig, når boksen åbnes, og kontrollér at følgende dele er inkluderet. Hvis nogen af delene er beskadiget, må de ikke bruges. Kontakt din Harman Kardon-forhandler eller kundeservice. ENCHANT 1300/ENCHANT 800 1 VOL 2 3 4 5 6 7 1. Hovedenhed 2. Strømledning* 3. HDMI-kabel 4. AUX-kabel 5. Optisk kabel 6. Fjernbetjening (med 2 stk. AAA-batterier) 7. Vægmonteringsbeslag * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
/ H VA D ER DER I ÆSKEN Isæt batterier, inden fjernbetjeningen tages i brug (2 stk. AAA-batterier) Skub batteridækslet i pilens retning, indtil det er helt fjernet. Isæt 2 stk. AAA-batterier (1,5 V), således at deres poler vender korrekt. Skub batteridækslet på plads igen. ENCHANT SUBWOOFER (valgfrit) 1 2 1. Hovedenhed 2. Strømledning* * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
/ PRODUKTOVERSIGT Frontpanelet og toppanelet på soundbarren 1 2 4 3 1. +/- (Lydstyrke) • Justér lydstyrken. • Tryk på begge samtidig for at gøre soundbarren lydløs. 2. (Tænd/sluk) • Tænd for strømmen eller på standby. • Tryk på knappen, og hold den nede i 5 sekunder for at nulstille soundbarrens Wi-Fi-indstillinger. 3. Skærmpanel • Vis den nuværende tilstand og status.
/ PRODUKTOVERSIGT 4. (Kilde) • Vælg Indgangskilde: Indgangskilde Visning HDMI OUT (TV ARC) TV ARC HDMI 1-indgang HDMI 1 HDMI 2-indgang* HDMI 2 HDMI 3-indgang* HDMI 3 Optisk indgang OPT AUX-indgang AUX Bluetooth-indgang BT USB-indgang USB * HDMI 2 og HDMI 3 er kun tilgængelige på Enchant 1300.
/ PRODUKTOVERSIGT Bagsidepanel på Soundbarren ENCHANT 1300 1 2 3 4 5 6 7 ENCHANT 800 1 2 5 7 6 3 4 1. AC IN • Forbind til strømledningen, forbind derefter strømledningen til stikkontakten på væggen. 2. AUX IN • Slut den analoge udgang til en ekstern lydenhed. 3. USB • Tilslut en USB-lagerenhed for at afspille musik.
/ PRODUKTOVERSIGT 4. OPTICAL • Forbind den optiske lydudgang på dit TV eller din digitale enhed. 5. SUBWOOFER PAIRING • Tryk for at overgå til subwooferparringstilstand. • Tryk på knappen, og hold den nede for at afbryde forbindelsen og returnere til subwooferparringstilstand. 6. HDMI 1/HDMI 2*/HDMI 3* • Send digitale video- og audiosignaler ind samtidig ved brug af et HDMI-kabel. • Forbind til HDMI-udgangen på en digital enhed. 7. HDMI OUT (TV ARC) • Forbind til HDMI (ARC)-indgangen på dit TV.
/ PRODUKTOVERSIGT Bagsidepanel på Subwooferen 1 2 1. PAIRING • Tryk for at parre subwooferen med Enchantsoundbarren. 2. AC IN • Forbind til strømledningen, forbind derefter strømledningen til stikkontakten på væggen.
/ PRODUKTOVERSIGT Fjernbetjening 1. (Power) • Tænd eller skift til standby. 2. DIM LEVEL • Indstil displayets lysstyrke. 1 2 15 3 • Tryk på knappen SOURCE for at udvælge kilden. 14 4 5 6 3. PRESETS • Hent forudindstillede lydindstillinger og SOUND MODE. Sådan gemmes en forudindstilling: • Tryk på knappen SOUND MODE for at vælge den fortrukne indstilling for den pågældende kilde. VOL 13 • Justér VOLUME, BASS og NIGHT MODE som du vil have dem.
/ PRODUKTOVERSIGT 6. SOUND MODE • Vælg foruddefinerede lydtilstande, der passer til din musik eller video: STANDARD/ MUSIK/FILM/STEMME/ PERSONLIG. • Vælg tilstanden STANDARDfor at nyde den originale lyd med MultiBeam Surround Sound. • Vælg tilstanden MUSIK for at nyde lyden af musik med en let MultiBeam Surround Soundeffekt. • Vælg tilstanden FILM for at nyde filmlyden med MultiBeam Surround Sound. • Vælg tilstanden STEMME for at fremhæve dialog med en let MultiBeam Surround Soundeffekt.
/ PRODUKTOVERSIGT 14. SOURCE • Vælg en indgangskilde til soundbarren: HDMI ARC/HDMI 1/HDMI 2*/HDMI 3*/ Optical/AUX/USB/BT. 15. CALIBRATION • Tryk og hold i 3 sekunder for at starte Automatisk MultiBeam-kalibrering. (se afsnittet om kalibrering) * HDMI 2 og HDMI 3 er kun tilgængelige på Enchant 1300.
/ INSTALLATION Placér Soundbarren på bordet under dit TV BEMÆRKNINGER: • • • Fjern enhver form for forhindringer på begge sider af soundbarren, så højttalerne på siden kan fungere korrekt og reflektere lyden i rummet. Blokering af højttalerne på siden påvirker den akustiske funktion. Hold andre trådløse enheder 30 - 100 cm væk fra soundbarren for at undgå trådløse forstyrrelser. Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.
/ I N S TA L L AT I O N Vægmontering afsoundbarren FORSIGTIG: • • • • • • Inden vægmontering udføres, skal det sikres, at væggen kan bære enhedens vægt. Installér kun på en lodret væg. Undgå steder med høje temperaturer eller fugtighed ved vægmontering. Forbind kablerne fra enheden til eksterne enheder inden den installeres på væggen. Sørg for, at der er slukket for strømmen og at stikket er trukket ud inden installering. Ellers kan du risikere at få elektrisk stød.
/ I N S TA L L AT I O N 2) Anvend et bor af korrekt størrelse, bor et hul i væggen ved hver markering. Anvend de korrekte rawlplugs og skru beslagene til vægmontering fast i de støttende skruehuller i væggen. x3 FORSIGTIG: • Hvis markeringerne ikke rammer en solid bjælke, skal du indsætte passende rawplugs i hullerne inden de støttende skruer sættes i. Hvis du anvender rawlplugs, så sørg for, at hullerne er store nok til de rawplugs du anvender.
/ I N S TA L L AT I O N 4) Hæng soundbarren på beslagene, der er monteret på væggen. TV FORSIGTIG: • • Forbind ikke soundbarrens strøm eller dit TV med en stikkontakt før alle forbindelser mellem komponenterne er fuldendte. Sørg for, at strømmen er slukket, og træk stikket ud inden enheden flyttes eller installeres.
/ OPRET FORBINDELSE TIL DIT TV BEMÆRKNINGER: • • Hvis du kun vil nyde lyden fra soundbarren, så sørg for, at dine TVlydindstillinger er indstillet til at understøtte "eksterne højtalere", og deaktivér de indbyggede TV-højttalere. Sørg for, at alle enheders forbindelser til strøm er afbrudt, inden du opretter eller ændrer nogen forbindelser.
• • • • En HDMI-forbindelse understøtter digital lyd og video med en enkelt forbindelse. Det er den bedste metode til at forbinde til din soundbar. Hvis dit TV har en HDMI ARC-forbindelse, kan du høre TV-lyden gennem din soundbar ved hjælp af et enkelt HDMI-kabel. Denne HDMI-forbindelse er nødvendig, hvis du vil forbinde andre videoenheder til soundbarrens indgange og se dem på dit TV. Tænd for HDMI-CEC-funktionen på dit TV.
/ FORBIND MED ANDRE ENHEDER HDMI-kabel (anbefalet) Tilslut en digital enhed, såsom en modtagerboks, DVD/Blu-ray afspiller eller spillekonsol til din soundbar via en enkelt HDMIforbindelse. 1) Forbind HDMI-kablet fra forbindelsen HDMI IN bag på soundbarren til forbindelsen HDMI OUT på din digitale enhed. ENCHANT 1300 ENCHANT 800 HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 2) Tryk på knappen på toppanelet på soundbarren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge HDMI tilstand.
1) Forbind forbindelsen OPTICAL eller AUX på soundbarren til OPTICAL OUT eller kildens AUDIO OUT-stik ved at bruge det medfølgende optiske kabel eller 3,5 mm audiokabel. / FORBIND MED ANDRE ENHEDER Optiske eller analoge lydkabler ENCHANT 1300 ENCHANT 800 AUX-IN OPTICAL IN AUX-OUT OPTICAL OUT 2) Tryk på knappen på toppanelet på soundbar eller på knappen SOURCE eller på fjernbetjeningen for at vælge tilstandene OPTICAL eller AUX.
/ TILSLUT STRØM Tænd soundbarren. BEMÆRKNINGER: • • • • Kontroller, at alle andre forbindelser er færdiggjort inden strømkablet tilsluttes. Knappen (Power) vil begynde at virke 4 til 6 sekunder efter ACstrømkablet er blevet tilsluttet. Træk altid i stikket og aldrig i ledningen, når du afbryder strømforbindelsen. Forbind ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt før alle forbindelser mellem komponenterne er fuldførte.
/ TILSLUT STRØM 2) Sæt den anden ende af strømkablet i en stikkontakt på væggen. • “LOADING” vises på panelets skærm. Det tager cirka 30 sekunder for soundbarren at indlæse, derefter går den i standby-tilstand og er klar til brug. 3) Skub batterdækslet væk, indtil det er fjernet helt. Sæt de to medfølgende AAA 1,5V batterier ind med korrekt polaritet. Skub dækslet på plads igen. 4) Tryk på (Power) for at tænde for strømmen til soundbarren. • “ON” vises på displayet.
/ TILSLUT STRØM Forbind Subwooferen (valgfrit) 1) Tænd for både din soundbar og subwooferen. 2) Tryk på knappen SUBWOOFER PAIRING på soundbarren eller knappen PAIRING på subwooferen for at gå til parringstilstand. • “SUB PAIRING” vil blive vist. Du vil høre et ring, når forbindelsen er oprettet, og “SUB PAIRED” vil blive vist.
/ TILSLUT STRØM BEMÆRKNINGER: • • • Hvis soundbarren ikke er tændt, vil subwooferen gå i standbytilstand. Hvis du har en enhed i nærheden af soundbarren, som bruger den samme frekvens (2,4 GHz), kan det forårsage nogle forstyrrelser på lyden. Den maksimale rækkevidde af det trådløse signal mellem soundbarren og subwooferen kan variere afhængig af dit driftsmiljø.
/ OPRET FORBINDELSE TIL WI-FI Soundbaren forbindes til Wi-Fi med appen Google Home. 1) Hent Google Home-appen. 2) Tænd for soundbarren. 3) Åben Google Home-appen og indstil din soundbar efter vejledningen i appen. Følg altid vejledningen i appen for at færdiggøre Wi-Fi-opsætningen. 4) Log ind med din Google-konto. Hvis du ikke har en, så opret en ny.
/ OM AT BRUGE DIN SOUNDBAR Afspil musik med Google Cast Med Chromecast indbygget i din Enchant-soundbar kan du streame musik, podcasts og spillelister fra 300+ musikapps til din soundbar ved blot at trykke på Cast-knappen. 1) Åben enhver Chromecast-kompatibel app på din smartphone eller tablet. 2) Tryk på ikonet i appen og vælg Enchant soundbar. 3) Tryk på “Play” i appen. BEMÆRKNINGER: • • • Navnet på din soundbar tildeles under wi-fi-opsætningen.
/ O M AT B R U G E D I N S O U N D B A R 2) Vælg “HK ENCHANT 1300/800” for at forbinde. • Når musikken streames, vil sangens nummer, titel og kunstneren blive vist på skærmen. CONNECTED HK ENCHANT 1300 HK ENCHANT 800 BEMÆRKNINGER: • • • • • • • Hvis du allerede har haft forbundet soundbarren med Wi-Fi og ændret enhedens navn, skal du vælge det nye navn. Hvis du bliver bedt om en PIN-kode, når du tilslutter en Bluetoothenhed, skal du indtaste “0000”.
/ O M AT B R U G E D I N S O U N D B A R 2) Tryk på knappen på toppanelet på soundbarren eller knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden USB. • Hvis USB findes, vil “LOADING” blive vist og musikken vil automatisk blive afspillet. Filnavnene vil blive vist på skærmen. Hvis USB ikke findes, vises “PLUG IN USB”. Kontroller USB-afspilning • : Start, sæt på pause eller genoptag afspilning. • / : Spring til forrige eller næste spor. SHUFFLE: • • Fra (standard): afspil sange i rækkefølge.
Codec Sample-rate Bitrate AAC MPEG2 LC 8KHz ~ 96KHz <576Kbps MPEG4 LC 8KHz ~ 96KHz <576Kbps HE AAC 8KHz ~ 96KHz <576Kbps Flac Flac 8KHz ~ 192KHz <5Mbps OGG Vorbis 8KHz ~ 48KHz <500Kbps / O M AT B R U G E D I N S O U N D B A R Filtype BEMÆRKNINGER: • • • • • • • • Kun filnavne der indeholder tal eller engelske bogstaver kan vises, ellers vil “UNKNOWN” bliver vist. “UNSUPPORTED” vises, når filformatet ikke understøttes. Træk ikke USB-enheden ud, når den er i brug.
/ INDSTILLINGER Kalibrér Soundbarren med Automatisk MultiBeam™ Calibration (AMC) Automatic MultiBeam Calibration (AMC) vil optimere soundbarrens lydindstillinger for en bedre surroundsoundoplevelse. 1) Tryk og hold knappen CALIBRATION inde i 3 sekunder. • Kalibreringssekvensen vil begynde med en nedtælling. >3 ss 2) Den samlede kalibrering vil vare mindre end 60 sekunder. • “DONE” vil blive vist når kalibreringen er gennemført, mens “FAIL” vil blive vist, hvis kalibreringen ikke gennemføres.
/ I ndstillinger Brug fjernbetjeningen til dit TV HDMI CEC Hvis du anvender en HDMI ARC-forbindelse til dit fjernsyn, vil fjernbetjeningen til dit TV automatisk betjene soundbarren ved standardkommandoer såsom tænd/sluk og lydstyrke. Soundbarren understøtter HDMI CEC og vil interagere med kompatible fjernsyn (se efter i brugervejledningen til dit TV for kompatibilitet med HDMI CEC). Automatisk TV-fjernbetjening Du kan betjene soundbarren med fjernbetjeningen til de fleste Samsung, LG, Sony og Vizio TVs.
/ I ndstillinger 4) Tryk og hold + og inde på soundbarren igen. Nu vil soundbarren reagere på fjernbetjeningen til dit TV. DONE Automatisk standby og opvågning Denne soundbar skifter automatisk til standby efter 10 minutters knapinaktivitet, når der ikke kan spores nogen lyd-/videoafspilning fra en tilsluttet enhed. Denne soundbar vil automatisk tænde igen, hvis den modtager et signal fra den sidste sporede forbindelse.
/ SOFTWAREOPDATERING Få de bedste funktioner og support, opdater soundbarren med den seneste software. Du skal bruge: • Wi-fi-netværk. • En computer med internetadgang. • Et USB-flashdrev som er FAT-formateret. Tjek den aktuelle version For at tjekke den aktuelle version, tryk og hold DIM LEVEL inde i 3 sekunder, derefter tryk på SOUND MODE og NIGHT MODE i sekvens indenfor 10 sekunder. Opdatering af softwaren 1) Den seneste version af softwaren kan findes, når den er forbundet til et netværk.
/ SPECIFIKATIONER Enchant 800 Enchant 1300 Lydkanaler 8 13 Maksimal effekt 180 W 240 W RMS effekt 90 W 120 W Samlet harmonisk forvrængning (THD) 1% 1% Woofer-størrelse 50 mm (6 x 2 tommer) 50 mm (10 x 2 tommer) Tweeter-størrelse 25 mm (2 x 1 tommer) 20 mm (1 x 0.75 tommer) 25 mm (2 x 1 tommer) Maks.
/ S P E C I F I K AT I O N E R Enchant 800 Enchant 1300 Wi-fi-netværkskompatibilitet IEEE 802.11b/g/n/ac (2.4G/5G) IEEE 802.11b/g/n/ac (2.4G/5G) 2.4G wi-fi-frekvensområde: 2412-2472 MHz (2.4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa og andre steder 13 kanaler) 2412-2472 MHz (2.4 GHz ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa og andre steder 13 kanaler) 2.4G maks. sendekapacitet 18 dBm (EIRP) 18 dBm (EIRP) 2.
/ S P E C I F I K AT I O N E R Enchant 800 Enchant 1300 Strømforsyning 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Strømforbrug 33 W 48 W Strømforbrug i standby: <2 W <2 W Driftstemperatur 0 °C - 45 °C 0 °C - 45 °C Dimensioner (B x H x D) 860 x 65 x 125 mm (33,8" x 2,6" x 4,9") 1120 x 65 x 125 mm (44" x 2,6" x 4,9") Længde på kabeltilbehør 1200 mm (4') 1200 mm (4') Vægt 4,3 kg (9,5 lb) 5,65 kg (12,5 lb) Forpakningens mål (B x H x D) 940 mm x 190 mm x 180 mm (37" x 7,5" x 7") 1200
/ S P E C I F I K AT I O N E R Enchant Subwoofer Lyd/Video Maksimal effekt 400 W RMS effekt 200 W Samlet harmonisk forvrængning (THD) 1% Woofer-størrelse 50 mm (6 x 2 tommer) Maks. SPL 83 db SPL Frekvensområde 35 Hz - 160 KHz Trådløs 2.4G kortdistance trådløst frekvensområde 2402 - 2478 MHz 2.4G kortdistance trådløs maksimum sendeeffekt 0 dBm (EIRP) 2.
/ FEJLFINDING Forsøg aldrig selv at reparere produktet. Hvis du har problemer med at anvende dette produkt, skal du kontrollere følgende punkter, før du anmoder om service. Lyd Ingen lyd fra soundbarren. • Sørg for, at lyden på soundbarren ikke er slået fra. • På fjernbetjeningen skal du vælge den korrekte lydindgangskilde. Mærkelig lyd. • Tryk og hold SOUND MODE inde i 5 sekunder for at nulstille lydindstillingerne. Ingen lyd fra den trådløse subwoofer.
/ FEJLFINDING Bluetooth En enhed kan ikke oprette forbindelse til soundbarren. • Kontrollér, at du har aktiveret enhedens Bluetoothfunktion. • Soundbarren er allerede forbundet med en anden Bluetooth-enhed. Tryk og hold BT inde på fjernbetjeningen for at afbryde forbindelsen og parre med en ny enhed. Dårlig kvalitet af lydafspilning fra en tilsluttet Bluetoothenhed. • Bluetooth-modtagelsen er dårlig. Flyt enheden tættere på soundbarren, eller fjern enhver hindring mellem enheden og soundbarren.
/ BEMÆRKNINGER OM OPEN SOURCELICENSER Dette produkt indeholder open source-software. Source-koden og relevante build-instruktioner for software licenseret under GPL er også tilgængelige på http://www.harmankardon.com/ opensource. Du kan også få oplysningerne ved at kontakte os på OpenSourceSupport@Harman.
/ LICENS Varemærket Bluetooth® og de tilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af HARMAN International Industries, Incorporated foregår under licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere. Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
