ENCHANT 1300 ENCHANT 800 ENCHANT SUBWOOFER BRUKERHÅNDBOK
/ VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kontroller nettspenning før bruk Enchant lydplankene er designet for bruk med 100-240 volt, 50/60 Hz vekselstrøm. Tilkobling til en annen nettspenning enn den produktet ditt er beregnet for kan skape en sikkerhetsog brannfare og kan skade enheten. Hvis du har spørsmål om spenningskravene for din spesifikke modell eller om hvilken nettspenning du har i ditt område, ta kontakt med din forhandler før du plugger enheten til et veggstøpsel.
/ INNHOLDSFORTEGNELSE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.......................................... 2 /INNLEDNING ............................................................................................... 4 /INNHOLD I ESKEN..................................................................................... 5 /PRODUKTOVERSIKT..................................................................................7 /MONTERING.........................................................................................
/ INNLEDNING Denne håndboken inneholder informasjon om Enchant 1300, Enchant 800 og Enchant Subwoofer. Vi oppfordrer deg til å ta noen minutter å lese denne håndboken, som beskriver produktene og inneholder trinnvise instruksjoner for å hjelpe deg med å sette det opp og komme i gang. Les og forstå alle sikkerhetsinstruksene før du bruker produktet. Dette produktet kan ha en viktig programvareoppdatering tilgjengelig.
/ INNHOLD I ESKEN Pakk det forsiktig ut fra esken og kontroller om følgende deler er inkludert. Hvis noen del er skadet må du ikke bruke den, kontakt din Harman Kardon forhandler eller kundeservice. ENCHANT 1300 / ENCHANT 800 1 VOL 2 3 4 5 6 7 1. Hovedenhet 2. Strømledning* 3. HDMI-kabel 4. AUX-kabel 5. Optisk kabel 6. Fjernkontroll (med 2 AAA batterier) 7. Veggmonteringsbraketter * Antall strømkabler og pluggtype varierer etter region.
/ INNHOLD I ESKEN Sett inn batteriene før du bruker fjernkontrollen (2 stk. AAA-batterier) Skyv batteridekselet i pilens retning til det er helt fjernet. Sett inn 2 AAA-batterier (1,5 V) orientert slik at polariteten er riktig. Skyv batteridekselet tilbake på plass. ENCHANT SUBWOOFER (ekstrautstyr) 1 2 1. Hovedenhet 2. Strømledning* * Antall strømkabler og pluggtype varierer etter region.
/ PRODUKTOVERSIKT Frontpanelet og toppanelet på lydplanken 1 2 4 3 1. + / - (Volume) • Juster lydstyrken. • Trykk begge samtidig for å dempe lydplanken. 2. (Power) • Slå strømmen på eller til standby. • Trykk og hold inne i 5 sekunder for å tilbakestille lydplankens Wi-Fi innstillingene. 3. Displaypanel • Vis gjeldende modus og status.
/ PRODUKTOVERSIKT 4. (SOUND) • Velg kildeinngangsmodus: Kildeinngangsmodus Display HDMI UT (TV ARC) TV ARC HDMI 1 inngang HDMI 1 HDMI 2 inngang* HDMI 2 HDMI 3 inngang* HDMI 3 Optisk inngang OPT Aux-inngang AUX Bluetooth-inngang BT USB-inngang USB * HDMI 2 og HDMI 3 er bare tilgjengelig på Enchant 1300.
/ PRODUKTOVERSIKT Bakpanelet på lydplanken ENCHANT 1300 1 2 3 4 5 6 7 ENCHANT 800 1 2 5 7 6 3 4 1. AC IN • Koble til strømledningen, og koble deretter stikkontakten til et veggstøpsel. 2. AUX IN • Koble til den analoge utgangen på en ekstern lydenhet. 3. USB • Koble til en USB-lagringsenhet for å spille av musikk.
/ PRODUKTOVERSIKT 4. OPTICAL • Koble til den optiske lydutgangen på TVen eller den digitale enheten. 5. SUBWOOFER PAIRING • Trykk for å gå inn i subwoofer-paringsmodus. • Trykk og hold for å koble fra og gå inn i subwooferparingsmodus på nytt. 6. HDMI 1 / HDMI 2* / HDMI 3* • Send inn digitale video- og lydsignaler samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel. • Koble til HDMI-utgangen på en digital enhet. 7. HDMI OUT (TV ARC) • Koble til HDMI (ARC)-inngangen på TVen din.
/ PRODUKTOVERSIKT Bakpanelet på subwooferen 1 2 1. PARING • Trykk for å koble subwooferen til Enchant-lydplanken. 2. AC IN • Koble til strømledningen, og koble deretter stikkontakten til et veggstøpsel.
/ PRODUKTOVERSIKT Fjernkontroll 1. (Power) • Slå på eller bytt til standby. 2. DIM LEVEL • Still inn lysstyrken på skjermpanelet. 1 2 15 3 3. PRESETS • Tilbakestill forhåndsinnstilte lydinnstillinger og SOUND MODE. For å lagre en forhåndsinnstilling: • Trykk på SOURCE-knappen for å velge en kilde. 14 4 5 6 • Trykk på SOUND MODEknappen for å velge en ønsket innstilling for den kilden. VOL • Juster VOLUME, BASS og NIGHT MODE til dine preferanser.
/ PRODUKTOVERSIKT 6. SOUND MODE • Velg forhåndsinnstilte lydmoduser for å passe til musikk eller video: STANDARD / MUSIKK / FILM / TALE / PERSONLIG. • Velg STANDARD-modus for å nyte den originale lyden med MultiBeam Surround Sound. • Velg MUSIKK-modus for å nyte musikklyd med en lett MultiBeam Surround Sound-effekt. • Velg FILM-modus for å nyte filmlyd med MultiBeam Surround Sound. • Velg TALE-modusen for å forbedre dialogen med en lett MultiBeam Surround Soundeffekt. 9.
/ PRODUKTOVERSIKT 15. CALIBRATION • Trykk og hold inne i 3 sekunder for å starte automatisk MultiBeam-kalibrering. (se kalibreringsdelen) * HDMI 2 og HDMI 3 er bare tilgjengelig på Enchant 1300.
/ MONTERING Plasser lydplanken under TVen din på bordet MERK: • • • Fjern forstyrrelser fra begge sider av lydplanken, slik at sideskytehøyttalerne kan fungere riktig og reflektere lyden i rommet ditt. Blokkering av sidehornene påvirker akustisk ytelse. For å unngå trådløs forstyrrelse, hold andre trådløse enheter 0,3 0,9 m) unna lydplanken. Pass på at det er et veggstøpsel i nærheten. Sett lydplanken på gummiføttene på en stabil og jevn overflate under TV-en din.
/ MONTERING Veggmontere lydplanken ADVARSEL: • • • • • • Før du monterer den på veggen, må du sørge for at veggen støtter vekten på denne enheten. Monteres kun på en vertikal vegg. For veggmontering, unngå et sted med høy temperatur eller fuktighet. Koble kablene fra enheten til eksterne enheter før du monterer den på veggen. Kontroller at enheten er slått av og koblet fra før montering. Ellers kan det føre til elektrisk støt.
/ MONTERING 2) Bruk et bor med riktig størrelse, bor et hull i veggen ved hver markering. Ved hjelp av passende ankre, skru veggmonteringsbrakettene inn i skruehullene i veggen. x3 ADVARSEL: • Hvis markeringene ikke passer med plassering av lektere, sørg for å sette inn egnede ankre i hullene før du setter inn skruene. Hvis du bruker ankre, sørg for at hullene du borer er store nok til ankrene du bruker. 3) Med de medfølgende små skruene, fest L-brakettene til bunnen av lydplanken.
/ MONTERING 4) Koble lydplanken til brakettene som er festet til veggen. TV ADVARSEL: • • Koble ikke strømkabelen til lydplanken eller TV-en din til et veggstøpsel inntil alle tilkoblinger mellom komponentene er utført. Før du flytter eller installerer enheten, må du sørge for å slå av og koble fra først.
/ KOBLE TIL TVEN MERK: • • Hvis du bare vil nyte lyd fra lydplanken, må du sørge for å stille inn lydinnstillingene på TV for å støtte eksterne høyttalere og deaktivere de innebygde TV-høyttalerne. Før du lager eller endrer tilkoblinger, må du kontrollere at alle enheter er koblet fra strømuttaket. Koble til TVen din med en HDMI-kabel (Foretrukket) 1) Koble den medfølgende HDMI-kabelen fra HDMI OUT (TV ARC)-kontakten på baksiden av lydplanken til HDMI IN (ARC)-kontakten på TVen din.
/ KOBLE TIL T VEN MERK: • • • • En HDMI-tilkobling støtter digital lyd og video med en enkelt kontakt. Det er det beste alternativet for å koble til lydplanken din. Hvis TV-en din har en HDMI ARC-kontakt, kan du høre TV-lyden gjennom lydplanken ved hjelp av en enkelt HDMI-kabel. Du trenger denne HDMI-tilkoblingen hvis du tenker å koble til andre video-enheter til lydplanke-inngangene for å vise på din TV. På TV-en din, slå på HDMI-CEC-operasjoner.
/ KOBLE TIL ANDRE ENHETER HDMI-kabel (foretrukket) Koble en digital enhet, som f.eks. en tv-boks, DVD-/Blu-rayspiller eller spillkonsoll til lydplanken din via en HDMI-tilkobling. 1) Koble HDMI-kabelen fra HDMI IN-kontakten på baksiden av lydplanken til HDMI OUT-kontakten på din digitale enhet. ENCHANT 1300 ENCHANT 800 HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 2) Trykk på -knappen på øverste panelet på lydplanken eller på SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge HDMI-modus.
1) Koble til OPTICAL eller AUX-kontakten på lydplanken til OPTICAL OUT eller AUDIO OUT-kontakten på kildeenheten ved hjelp av den medfølgende optiske kabelen eller en 3,5mm lydkabel. / KOBLE TIL ANDRE ENHETER Optiske eller analoge lydkabler ENCHANT 1300 ENCHANT 800 AUX-IN OPTICAL IN AUX-OUT OPTICAL OUT 2) Trykk på -knappen på øverste panelet på lydplanken eller på SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å velge OPTICAL eller AUX-modus.
/ KOBLING TIL STRØM Slå på lydplanken MERK: • • • • Før du kobler til strømkabelen, må du kontrollere at alle andre tilkoblinger er fullført. Knappen (Power) begynner å fungere i 4 til 6 sekunder etter at du har satt i strømledningen. Når du trekker ut strømledningen, må du alltid trekke i kontakten, aldri i kabelen. Koble ikke denne enheten eller andre komponenter til et veggstøpsel før alle tilkoblinger mellom komponentene er fullført.
/ KOBLING TIL STRØM 2) Koble den andre enden av strømledningen til et fungerende veggstøpsel. • "LOADING" ruller på displaypanelet. Lydplanken bruker ca. 30 sekunder på å laste inn, og går deretter i standby-modus og er klar til bruk. 3) Skyv dekselet til batterirommet til det er helt fjernet. Sett inn de to medfølgende AAA 1.5V-batteriene med riktig polaritetsretning. Skyv dekselet tilbake på plass. 4) Trykk (Power) for å slå på lydplanken. • "ON" vises.
/ KOBLING TIL STRØM Koble til subwooferen (valgfritt) 1) Slå på både lydplanken og subwooferen. 2) Trykk på SUBWOOFER PAIRING-knappen på lydplanken eller PAIRING-knappen på subwooferen for å gå inn i paringsmodus. • "SUB PAIRING" vil bli vist. Du vil høre en tilkoblingstone når den er koblet til og "SUB PAIRED" vises.
• • • / KOBLING TIL STRØM MERK: Hvis lydplanken er avslått vil subwooferen gå i standby-modus. Hvis du bruker en enhet som bruker samme frekvens (2,4 GHz) som lydplanken nær lydplanken, kan forstyrrelser forårsake lydavbrudd. Maksimal overføringsavstand for det trådløse signalet mellom lydplanken og subwooferen kan variere avhengig av driftsmiljøet.
/ KOBLE TIL WI-FI Lydplanken kobles til Wi-Fi ved hjelp av appen Google Home. 1) Last ned Google Home-appen. 2) Slå på lydplanken. 3) Åpne Google Home-appen og sett opp lydplanken din som beskrevet i appen. Følg alltid instruksjonene i appen for å fullføre Wi-Fi-oppsettet. 4) Logg på med Google-kontoen din. Hvis du ikke har det, må du opprette en ny.
/ BRUKE LYDPLANKEN Spill av musikk med Google Cast Med Chromecast innebygd i Enchant-lydplanken, kan du strømme musikk, podcaster og spillelister fra over 300 musikkapper til lydplanken ved å bare trykke på Cast-knappen. 1) Åpne en Chromecast-kompatibel app på smarttelefonen eller nettbrettet. 2) Trykk på -ikonet på appen og velg Enchant-lydplanken. 3) Trykk "Play" på appen. MERKNADER: • • • Navnet på lydplanken din tilordnes under Wi-Fi-oppsettet.
/ B R U K E LY D P L A N K E N 2) Velg "HK ENCHANT 1300/800" for å koble til. • Når musikken strømmes, vil sporet, tittelen og artisten til sangen rulle på displaypanelet. CONNECTED HK ENCHANT 1300 HK ENCHANT 800 MERK: • • • • • • • Hvis du allerede har koblet lydplanken til Wi-Fi og endret navnet på enheten, velger du det nye enhetsnavnet. Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du kobler til en Bluetoothenhet, skriv inn "0000". For å gå ut av Bluetooth-modus, velg andre kilder.
/ B R U K E LY D P L A N K E N 2) Trykk på -knappen på øverste panelet på lydplanken eller på SOURCE USB-modus. • Hvis USB oppdages, vises "LOADING" og musikk spilles automatisk. Filnavnet vil vises på displaypanelet. Hvis ingen USB oppdages, vises "PLUG IN USB". USB-avspillingskontroller • : Start, pause eller gjenoppta avspilling. • / : Hopp til neste eller forrige spor. • SHUFFLE: • Av (standard): spiller av sanger i rekkefølge. • Blandet: spiller av sanger i tilfeldig rekkefølge.
/ B R U K E LY D P L A N K E N Filtype Kodek Samplingsfrekvens Bit-hastighet MP3 MPEG1 layer1/2/3 32KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 320Kbps MPEG2 layer1/2/3 16KHz ~ 24KHz 8Kbps ~ 160Kbps MPEG2.
/ INNSTILLINGER Kalibrere lydplanken med automatisk MultiBeam™-kalibrering (AMC) Automatisk MultiBeam-kalibrering (AMC) optimaliserer lydplanke-innstillingene for en bedre surroundlydopplevelse. 1) Trykk og hold CALIBRATION -knappen i 3 sekunder. • Kalibreringssekvensen vil starte en nedtelling. >3 ss 2) Den totale kalibreringen varer mindre enn 60 sekunder. • "DONE" vises når den er vellykket kalibrert, mens "FAIL" vises hvis kalibreringen mislykkes.
/ I nnstillinger Reagere på fjernkontrollen til TV HDMI CEC Hvis du bruker en HDMI ARC-tilkobling til fjernsynet, vil fjernkontrollen din automatisk bruke lydplanken for standardkommandoer som å slås på / av og volumkontroll. Lydplanken støtter HDMI CEC og vil fungere sammen med kompatible TV-er (se TV-brukerhåndboken for HDMI CECkompatibilitet) Automatisk fjernkontroll for TV For de fleste Samsung, LG, Sony og Vizio TV-apparater, reagerer lydplanken automatisk på fjernkontrollen til TV-en.
/ I nnstillinger 4) Trykk og hold + og på lydplanken igjen, og lydplanken vil nå reagere på fjernkontrollen til TV-en. DONE Auto-standby / Auto-vekking Denne lydplanken går automatisk til standby etter 10 minutter uten aktivitet med knappene, og når det ikke oppdages lyd / videoavspilling fra en tilkoblet enhet. Denne lydplanken vil automatisk slås på igjen hvis den mottar et lydsignal fra den sist oppdagede forbindelsen.
/ OPPDATERING PROGRAMVARE For å få de beste funksjonene og støtten, oppdater lydplanken med den nyeste programvaren. Du trenger: • Wi-Fi-nettverk. • En datamaskin med Internett-tilgang. • En USB-minneenhet som er FAT-formatert. Sjekk gjeldende versjon For å sjekke den gjeldende versjonen, trykk og hold DIM LEVEL nede i 3 sekunder, og trykk deretter på SOUND MODE og NIGHT MODE i rekkefølge innen 10 sekunder.
/ SPESIFIKASJONER Enchant 800 Enchant 1300 Lydkanaler 8 13 Total maksimal effekt 180W 240W RMS effekt 90W 120W Total harmonisk forvrengning (THD) 1% 1% Basselementets størrelse 6 x 2" (50mm) 10 x 2" (50mm) Diskantens størrelse 2 x 1" (25mm) 1 x 0,75" (20mm) 2 x 1" (25mm) Maks.
/ SPESIFIKASJONER Enchant 800 Enchant 1300 Wi-Finettverkskompatibilitet: IEEE 802.11b/g/n/ac (2.4G/5G) IEEE 802.11b/g/n/ac (2.4G/5G) 2.4G WiFi-frekvensområde: 2412 - 2472MHz (2,4GHz 2412 - 2472MHz (2,4GHz ISM Band, USA 11 kanaler, ISM Band, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler) Europa og andre 13 kanaler) 2.4G maks sendereffekt 18 dBm (EIRP) 18 dBm (EIRP) 2.
/ SPESIFIKASJONER Enchant 800 Enchant 1300 USB-filsystem FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 USB-filformater .mp3, .wav, .aac, .flac, .ogg .mp3, .wav, .aac, .flac, .
/ SPESIFIKASJONER Enchant Subwoofer Audio/Video Total maksimal effekt 400W RMS effekt 200W Total harmonisk forvrengning (THD) 1% Basselementets størrelse 6 x 2" (50mm) Maks. SPL 83db SPL Frekvensrespons 35Hz - 160KHz Trådløst 2.4 G kortdistanse trådløst frekvensområde 2402 - 2478MHz Maksimal senderstyrke for 2.4 G kortdistanse trådløs 0dBm (EIRP) Modulasjon for 2.
/ FEILSØKING Prøv aldri å reparere produktet selv. Hvis du har problemer med bruk av dette produktet må du sjekke følgende punkt før du ber om service. Lyd Ingen lyd fra lydplanken. • Påse at lydplanken ikke er dempet. • Pass på å velge riktig lydinngangskilde. Merkelig lyd. • Trykk og hold SOUND MODE i 5 sekunder for å tilbakestille standard lydinnstillinger. Ingen lyd fra den trådløse subwooferen. • Sjekk om LED på subwooferen lyser hvitt hele tiden. Blinkende LED betyr en frakobling.
/ FEILSØKING Bluetooth En enhet kan ikke kobles til lydplanken. • Sjekk om du aktiverer Bluetooth-funksjonen til enheten. • Lydplanken er allerede koblet til en annen Bluetoothenhet. Trykk og hold BT på fjernkontrollen for å koble fra og parre med en ny enhet. Dårlig lydkvalitet fra en tilkoblet Bluetooth-enhet. • Dårlig mottakerforhold for Bluetooth. Flytt enheten nærmere lydplanken eller fjern eventuelle hindringer mellom enheten og lydplanken.
/ LISENSMERKNAD FOR ÅPEN KILDEKODE Dette produktet inneholder programvare med åpen kildekode. For enkelhets skyld er kildekoden og relevant utviklerinstruksjon for programvaren lisensiert under GPL og foreligger på http://www.harmankardon.com/opensource. Du kan også få denne informasjonen ved å kontakte oss på OpenSourceSupport@Harman.
/ LISENS Bluetooth® varemerket og logoen er registrerte varemerker og eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av HARMAN International Industries, Incorporated, er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eiere. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
