ENCHANT 1300 ENCHANT 800 ENCHANT SUBWOOFER OMISTAJAN KÄYTTÖOPAS
/ TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Varmista verkkojännite ennen käyttöä Enchant soundbar-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100240 voltin, 50/60 Hz vaihtovirtajännitteellä. Jos tuote liitetään muuhun kuin sen suunniteltuun verkkojännitteeseen, olemassa on turvallisuus- ja tulipalovaara ja laite voi vaurioitua. Mikäli sinulla on kysyttävää tietyn mallin jännitevaatimuksista tai alueen verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan.
/ SISÄLLYSLUETTELO /TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA................................................... 2 /JOHDANTO.................................................................................................. 4 /PAKKAUKSEN SISÄLTÖ........................................................................... 5 /TUOTTEEN YLEISKUVAUS......................................................................7 /ASENNUS.....................................................................................................
/ JOHDANTO Tämä käyttöopas sisältää tietoja tuotteista Enchant 1300, Enchant 800 ja Enchant Subwoofer. Suosittelemme käyttämään muutaman minuutin tämän käyttöohjeen lukemiseen. Se kuvaa tuotteen ja sisältää vaiheittaiset ohjeet tuotteen asentamiseen ja käytön aloittamiseen. Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuusohjeet ennen kuin käytät tuotetta. Tuotteelle voi olla saatavilla tärkeä ohjelmistopäivitys.
/ PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Poista pakkaus varovasti ja tarkista, että seuraavat osat löytyvät paketista. Jos jokin osa on vahingoittunut, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä Harman Kardon -jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun. ENCHANT 1300 / ENCHANT 800 1 VOL 2 3 4 5 6 7 1. Pääyksikkö 2. Virtajohto* 3. HDMI-kaapeli 4. AUX-kaapeli 5. Optinen johto 6. Kauko-ohjain (2 AAA-paristoa) 7. Seinäasennuksen kannattimet * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain.
/ PA K K A U K S E N S I S Ä LTÖ Paristojen asettaminen ennen kauko-ohjaimen käyttöä (AAA-paristot x 2) Liu’uta paristojen kansi nuolen suuntaan, kunnes se on kokonaan irti. Aseta 2 AAA-paristoa (1,5 V) niin, että napaisuus on oikein. Liu’uta paristojen kansi takaisin paikalleen. ENCHANT SUBWOOFER (lisävaruste) 1 2 1. Pääyksikkö 2. Virtajohto* * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain.
/ TUOTTEEN YLEISKUVAUS Soundbar-kaiuttimen etupaneeli & kansipaneeli 1 2 4 3 1. + / - (Volume) • Säädä äänenvoimakkuus. • Paina molempia samanaikaisesti mykistääksesi soundbar-kaiuttimen. 2. (Power) • Kytke virta päälle tai valmiustilaan. • Paina ja pidä painettuna 5 sekunnin ajan nollataksesi soundbar-kaiuttimen Wi-Fi-asetukset. 3. Näyttöpaneeli • Näytä voimassa oleva käyttötila ja tila.
/ TUOT TEEN Y LEISKU VAUS 4. (SOUND) • Valitse lähteen tulotila: Lähteen tulotila Näyttö HDMI LÄHTÖ (TV ARC) TV ARC HDMI 1 -tulo HDMI 1 HDMI 2 -tulo* HDMI 2 HDMI 3 -tulo* HDMI 3 Optinen tulo OPT Aux-tulo AUX Bluetooth-tulo BT USB-tulo USB * HDMI 2 ja HDMI 3 ovat käytössä vain mallissa Enchant 1300.
/ TUOT TEEN Y LEISKU VAUS Soundbar-kaiuttimen takapaneeli ENCHANT 1300 1 2 3 4 5 6 7 ENCHANT 800 1 2 5 7 6 3 4 1. AC IN • Yhdistä virtajohto, ja yhdistä virtajohto sitten verkkovirtaan. 2. AUX IN • Yhdistä ulkoisen audiolaitteen analogilähtöön. 3. USB • Yhdistä USB-muistilaitteeseen soittaaksesi musiikkia.
/ TUOT TEEN Y LEISKU VAUS 4. OPTICAL • Yhdistä TV:si tai digitaalisen laitteesi optiseen audiolähtöön. 5. SUBWOOFER PAIRING • Paina siirtyäksesi subwooferin parinmuodostustilaan. • Pidä painettuna lopettaaksesi ja palataksesi subwooferin parinmuodostustilaan. 6. HDMI 1 / HDMI 2* / HDMI 3* • Tuo digitaalinen video- ja audiosignaali samanaikaisesti HDMI-kaapelilla. • Kytke digitaalisen laitteen HDMI-lähtöön. 7. HDMI OUT (TV ARC) • Yhdistä televisiosi tuloliitäntään HDMI (ARC).
/ TUOT TEEN Y LEISKU VAUS Subwooferin takapaneeli 1 2 1. Parinmuodostus • Paina muodostaaksesi parin subwooferin ja Enchant soundbar-kaiuttimen välille. 2. AC-TULO • Yhdistä virtajohto, ja yhdistä virtajohto sitten verkkovirtaan.
1 2 15 3 1. (Power) • Virta päälle tai kytke valmiustilaan. 2. DIM LEVEL • Aseta näyttöpaneelin kirkkaus. / TUOT TEEN Y LEISKU VAUS Kaukosäädin 3. PRESETS • Valitse tallentamasi audioasetukset ja SOUND MODE. Tallentaaksesi esiasetuksen: • Paina SOURCE painiketta valitaksesi lähteen. 14 4 5 6 • Paina SOUND MODE painiketta valitaksesi haluamasi asetukset lähteelle. VOL • Säädä VOLUME, BASS ja NIGHT MODE toiveesi mukaan.
SOUND MODE • Valitse esiasetetut äänitilat musiikkiasi tai videotasi varten: STANDARD / MUSIC / MOVIE / VOICE / PERSONAL. • Valitse STANDARD-tila kuullaksesi alkuperäisen äänen MultiBeam surround-äänenä. • Valitse MUSIC-tila kuullaksesi musiikkia kevyellä MultiBeam surround-ääniefektillä. • Valitse MOVIE-tila kuullaksesi elokuvan äänet MultiBeam surround-äänenä. • Valitse VOICE-tila voimistaaksesi dialogia kevyellä MultiBeam surround-ääniefektillä.
/ TUOT TEEN Y LEISKU VAUS 15. CALIBRATION • Paina ja pidä pohjassa 3 sekunnin ajan aloittaaksesi automaattisen MultiBeam-kalibroinnin. (ks. kalibrointiosiosta) * HDMI 2 ja HDMI 3 ovat käytössä vain mallissa Enchant 1300.
/ ASENNUS Aseta soundbar TV:n alle pöydälle HUOMAUTUKSIA: • • • Poista esteet soundbar-kaiuttimen molemmin puolin, jotta sivuilla olevat kaiuttimet voivat toimia oikein ja heijastaa äänen huoneeseesi. Sivutorvikaiuttimien peittäminen vaikuttaa akustiseen suorituskykyyn. Välttääksesi häiriöitä, pidä langattomat laitteet 0,3 - 0,9 m päässä soundbar-kaiuttimesta. Varmista, että lähellä on AC-sähköpistorasia. Aseta soundbar kumitassuilleen vakaalle ja tasaiselle tasolle TV:si alle.
/ ASENNUS Soundbarin kiinnittäminen seinälle HUOMIO: • • • • • • Varmista ennen kiinnittämistä, että seinä pystyy kannattelemaan yksikön painon. Asenna vain pystysuoraan seinään. Varmista, että valitsemassasi asennuspaikassa ei esiinny korkeita lämpötiloja ja ilmankosteutta. Yhdistä yksikön kaapelit ulkoisiin laitteisiin ennen kuin asennat sen seinälle. Varmista, että yksikön virta on kytketty pois ja yhteys sähköverkkoon on katkaistu. Muuten se voi aiheuttaa sähköiskun.
/ ASENNUS 2) Käytä sopivaa poranterää, poraa reikä kunkin merkinnän kohdalle. Kiinnitä seinäpidikkeet kannattelevien ruuvien koloihin käyttäen sopivia tulppia. x3 HUOMIO: • Jos reikien paikat eivät vastaa kannatinrakenteita, kiinnitä sopivat tulpat reikiin ennen tukiruuveja. Jos käytät kiinnitystulppia, varmista, että poratut reiät ovat riittävän isoja käyttämillesi tulpille. 3) Kiinnitä L-kannattimet soundbar-kaiuttimen pohjaan paketissa mukana tulleilla pienillä ruuveilla.
/ ASENNUS 4) Nosta soundbar seinään asennetuille kannattimille. TV HUOMIO: • • Älä yhdistä soundbar-kaiuttimen tai TV:n virtajohtoa verkkovirtaan ennen kuin olet kytkenyt kaikki liitännät. Muista kytkeä yksikön virta pois ja irrottaa verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin siirrät tai asennat yksikön.
/ TELEVISIOON YHDISTÄMINEN HUOMAUTUKSIA: • • Jos haluat kuulla äänen vain soundbar-kaiuttimesta, aseta TVääniasetukset tukemaan ulkoisia kaiuttimia ja ota TV:n sisäiset kaiuttimet pois käytöstä. Ennen kuin luot tai muutat kytkentöjä, varmista, että kaikki laitteet ovat irti verkkovirrasta. Yhdistä TV:hen HDMI-kaapelilla (suositeltu) 1) Yhdistä pakkauksessa tullut HDMI-kaapeli HDMI OUT (TV ARC) -liitännästä soundbarin takapaneelista TV:n HDMI IN (ARC) -liitäntään.
/ T E L E V I S I O O N Y H D I S TÄ M I N E N HUOMAUTUKSIA: • • • • HDMI-kytkentä tukee digitaalista audiota ja videota yhdellä liitännällä. Se on paras tapa yhdistää soundbar. Jos TV:ssäsi on HDMI ARC -liitäntä, voit kuulla TV:n äänen soundbarin kautta käyttämällä yhtä HDMI-kaapelia. Tämä HDMI-liitäntä tarvitaan, jos aiot liittää muita videolaitteita soundbarin tuloihin TV:n kautta katseltaviksi. Kytke päälle HDMI-CEC-toiminnot TV:stäsi.
/ MUIHIN LAITTEISIIN YHDISTÄMINEN HDMI-kaapeli (suositus) Liitä digitaalinen laite, kuten digisovitin, DVD-/Blu-ray-soitin tai pelikonsoli soundbariin yksinkertaisesti yhden HDMI-liitännän kautta. 1) Yhdistä pakkauksessa tullut HDMI-kaapeli soundbarin takapaneelin HDMI IN - liitännästä digitaalisen laitteen HDMI OUT - liitäntään. ENCHANT 1300 ENCHANT 800 HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 2) Paina -painiketta soundbar-yläpaneelista tai SOURCE painiketta kauko-ohjaimessa valitaksesi HDMI-tilan.
/ M U I H I N L A I T T E I S I I N Y H D I S TÄ M I N E N Optiset vai analogiset audiokaapelit 1) Yhdistä soundbarin OPTICAL tai AUX liitäntä lähdelaitteen OPTICAL OUT tai AUDIO OUT iitäntään pakkauksessa tulleella optisella- tai 3,5 - audiokaapelilla. ENCHANT 1300 ENCHANT 800 AUX IN OPTICAL IN AUX-OUT OPTICAL OUT 2) Paina -painiketta soundbar-yläpaneelista tai SOURCE painiketta kauko-ohjaimessa valitaksesi OPTICAL tai AUX -tilan.
/ VIRTAKYTKENTÄ Kytke virta Soundbar-kaiuttimeen HUOMAUTUKSIA: • • • • Ennen kuin kytket virtajohdon, varmista, että kaikki kytkennät on suoritettu. (Power)-painike alkaa toimia 4 - 6 sekunnin kuluttua ACvirtajohdon kytkemisen jälkeen. Kun irrotat virtajohdon, vedä aina pistokkeesta, älä kaapelista. Älä kytke tätä yksikköä tai muita komponentteja sähköpistorasiaan ennen kuin kaikki liitännät komponenttien välillä on kytketty.
/ V I R TA K Y T K E N TÄ 2) Kytke virtajohdon toinen pää jännitteiseen AC (verkkovirta) pistorasiaan. • Näyttöpaneelissa liikkuu viesti “LOADING” (LATAA). Soundbar lataa noin 30 sekuntia ja siirtyy joko valmiustilaan tai käyttövalmiuteen. 3) Liu’uta paristotilan kantta, kunnes se on kokonaan irti. Aseta kaksi toimitettua AAA 1,5 V -paristoa paristotilaan huomioiden napaisuuden. Liu’uta kansi takaisin paikalleen. 4) Paina (Power) - painiketta kytkeäksesi virran soundbariin.
/ V I R TA K Y T K E N TÄ Yhdistä Subwoofer (lisävaruste) 1) Kytke virta soundbariin ja subwooferiin. 2) Paina soundbarin SUBWOOFER PAIRING painiketta tai subwooferiin PAIRING painiketta siirtyäksesi parinmuodostustilaan. • Näytölle ilmestyy viesti “SUB PAIRING” (SUB PARINMUODOSTUS).
/ V I R TA K Y T K E N TÄ HUOMAUTUKSIA: • • • Jos soundbarin virta on kytketty pois, subwoofer siirtyy valmiustilaan. Jos käytät soundbarin lähellä toista laitetta, joka toimii samalla taajuusalueella (2,4 GHz), seurauksena voi olla häiriö, joka aiheuttaa äänen keskeytyksen. Soundbarin ja subwooferin langattoman signaalin kantama voi vaihdella käyttöympäristön mukaan.
/ WI-FI-YHTEYDEN MUODOSTAMINEN Soundbar yhdistetään Wi-Fi-verkkoon Google Home -sovelluksella. 1) Lataa Google Home -sovellus. 2) Kytke virta soundbar-kaiuttimeen. 3) Käynnistä Google Home -sovellus ja asenna soundbar sovelluksen ohjeiden mukaan. Seuraa aina sovelluksen ohjeita Wi-Fi-asetuksissa. 4) Kirjaudu sisään Google-tililläsi. Jos sinulla ei ole tiliä, luo uusi.
/ SOUNDBAR- KAIUTTIMESI KÄYTTÖ Soita musiikkia Google Cast Enchant soundbar-kaiuttimessa on sisäänrakennettu Chromecast-sovellus, jolla voit suoratoistaa musiikkia, podcasteja ja soittolistoja 300+ musiikkisovelluksella painamalla Cast-painiketta. 1) Avaa mikä tahansa Chromecast tukeva sovellus älypuhelimestasi tai tabletistasi. 2) Paina - kuvaketta sovelluksessa ja valitse Enchant soundbar. 3) Paina “Play” sovelluksesta. HUOMAUTUKSIA: • • • Soundbarin nimi määritetään Wi-Fi-asetuksen yhteydessä.
/ S O U N D B A R - K A I U T T I M E S I K ÄY T TÖ 2) Valitse “HK ENCHANT 1300/800” yhdistääksesi. • Kun musiikki suoratoistetaan, raita sekä kappaleen nimike ja artisti näkyvät näyttöpaneelissa. CONNECTED HK ENCHANT 1300 HK ENCHANT 800 HUOMAUTUKSIA: • • • • • • • Jos olet jo yhdistänyt soundbarin Wi-Fi-verkkoon ja muuttanut laitteen nimen, valitse laitteen uusi nimi. Jos sinulta pyydetään PIN-koodia Bluetooth-laitetta yhdistettäessä, anna “0000”. Poistuaksesi Bluetooth-tilasta, valitse toinen lähde.
/ S O U N D B A R - K A I U T T I M E S I K ÄY T TÖ 2) Paina - painiketta soundbar-yläpaneelista tai SOURCE painiketta kauko-ohjaimessa valitaksesi USB-tilan. • Jos USB havaitaan, näytölle ilmestyy teksti “LOADING” (LATAA) ja musiikin toisto alkaa automaattisesti. Tiedostojen nimet näytetään näyttöpaneelissa. Jos USB:tä ei havaita, näytölle ilmestyy teksti “PLUG IN USB” (KYTKE USB). USB-toiston ohjaaminen • : Käynnistä, keskeytä tai jatka toistoa. • / : Hyppää edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen.
Näytteenottotaajuus Bittinopeus MP3 MPEG1 layer1/2/3 32 KHz ~48 KHz 32 Kbps~320 Kbps MPEG2 layer1/2/3 16 KHz ~24 KHz 8 Kbps~160 Kbps MPEG2.
/ Asetukset Kalibroi Soundbar automaattisella MultiBeam™ -kalibroinnilla (AMC) Automaattinen MultiBeam kalibrointi (AMC) optimoi soundbarääniasetukset paremman surround-äänikokemuksen muodostamiseksi. 1) Paina ja pidä CALIBRATION painiketta pohjassa 3 sekuntia. • Kalibrointitoiminto alkaa lähtölaskennalla. >3 ss 2) Täysi kalibrointi kestää alle 60 sekuntia. • Näytöllä lukee “DONE” (VALMIS), kun kalibrointi on päättynyt onnistuneesti, ja “FAIL” (EPÄONNISTUI), jos kalibrointi epäonnistuu.
/ A setukset Soundbarin ohjaus TV:n kauko-ohjaimella HDMI CEC Jos käytät HDMI ARC -yhteyttä televisioosi, TV:si kauko-ohjain ohjaa automaattisesti soundbarin standardikomentoja, kuten virta päälle/pois -komentoa ja äänenvoimakkuuden säätöä.
/ A setukset 4) Paina ja pidä pohjassa + ja -painikkeita soundbarkaiuttimesta uudelleen. Tämän jälkeen soundbar vastaa TVkaukosäätimen komentoihin. DONE Automaattinen valmiustila / automaattinen päällekytkentä Tämä soundbar vaihtaa automaattisesti lepotilaan painikkeen 10 minuutin toimimattomuuden jälkeen ja kun ääntä/videota ei toisteta liitetyltä laitteelta. Soundbar kytkeytyy automaattisesti päälle jälleen, kun se vastaanottaa audiosignaalin viimeksi havaitusta yhteydestä.
/ OHJELMISTON PÄIVITYS Parhaan ohjelmiston ja tuen saadaksesi päivitä soundbar viimeisimpään ohjelmistoversioon. Tarvitset seuraavat: • Wi-Fi-verkko. • Tietokone Internet-yhteydellä. • FAT-formatoitu USB-muistiasema. Tarkista nykyinen versio Tarkistaaksesi nykyisen versiosi, paina ja pidä pohjassa HIMMENNYKSEN TASO 3 sekunnin ajan ja paina sitten SOUND MODE ja NIGHT MODE peräkkäin 10 sekunnin sisällä. Päivitä ohjelmisto 1) Viimeisimmän ohjelmistoversion kytkeytymällä verkkoon.
/ TEKNISET TIEDOT Enchant 800 Enchant 1300 Audiokanavat 8 13 Enimmäisteho 180 W 240 W RMS-teho 90 W 120 W Kokonaissärökerroin (THD) 1% 1% Bassokaiuttimen koko 6 x 2" (50 mm) 10 x 2" (50 mm) Diskanttikaiuttimen koko 2 x 1" (25mm) 1 x 0,75" (20 mm) 2 x 1" (25 mm) Enimmäisäänenpaine (SPL) 91 dB SPL 93 dB SPL Taajuusvaste 76 Hz-20 KHz 71 Hz-20 KHz Audiotulot 1 analoginen, 1 optinen, Bluetooth, USB, Wi-Fi 1 analoginen, 1 optinen, Bluetooth, USB, Wi-Fi HDMI-videotulot 1 3 DMI-video
/ TEKNISET TIEDOT Enchant 800 Enchant 1300 Wi-Fi Wi-Fi-verkkoyhteensopivuus IEEE 802.11b/g/n/ac (2.4G/5G) IEEE 802.11b/g/n/ac (2.4G/5G) 2.4 G Wi-Fi-taajuusalue 2412 MHz – 2472 MHz (2,4 GHz ISM kaista, USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut 13 kanavaa) 2412 MHz – 2472 MHz (2,4 GHz ISM kaista, USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut 13 kanavaa) 2.4 G enimmäissiirtoteho 18 dBm (EIRP) 18 dBm (EIRP) 2.
/ TEKNISET TIEDOT Enchant 800 Enchant 1300 USB-tiedostojärjestelmä FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 USB-tiedostomuodot .mp3, .wav, .aac, .flac, .ogg .mp3, .wav, .aac, .flac, .
/ TEKNISET TIEDOT Enchant Subwoofer Audio/Video Enimmäisteho 400 W RMS-teho 200 W Kokonaissärökerroin (THD) 1% Bassokaiuttimen koko 6 x 2" (50 mm) Enimmäisäänenpaine (SPL) 83 dB SPL Taajuusvaste 35 Hz-160 KHz Langaton 2.4 G lyhyen etäisyyden langaton taajuusalue 2402 – 2478 MHz 2.4 G lyhyen etäisyyden langat lähettimen enimmäisteho 0 dBm (EIRP) 2.
/ VIANMÄÄRITYS Älä koskaan yritä korjata tuotetta itse. Jos sinulla on ongelmia tuotteen käytössä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin pyydät huoltoa. Ääni Ei ääntä soundbar-kaiuttimesta. • Varmista, että soundbar ei ole mykistetty. • Varmista, että olet valinnut kaukosäätimestä oikean äänen tulolähteen. Kummallinen ääni. • Paina ja pidä painettuna SOUND MODE painiketta 5 sekunnin ajan palauttaaksesi oletusääniasetukset. Langattomasta subwooferista ei kuulu ääntä.
/ VIANMÄÄRITYS Bluetooth Laite ei voi muodostaa yhteyttä soundbariin. • Tarkista, oletko ottanut laitteen Bluetooth-toiminnon käyttöön. • Soundbar on jo yhdistetty toiseen Bluetooth-laitteeseen. Paina ja pidä pohjassa kauko-ohjaimen BT-painiketta katkaistaksesi yhteyden ja muodostaaksesi parin uuden laitteen kanssa. Huono äänenlaatu yhdistetyltä Bluetooth-laitteelta. • Bluetooth-kuuluvuus on huono. Siirrä laitetta lähemmäs soundbaria, tai poista este laitteen ja soundbarin väliltä.
/ AVOIMEN LÄHDEKOODIN LISENSSITIEDOT Tämä tuote sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. GPLlisensoidun ohjelmiston lähdekoodi ja tarvittavat käännösohjeet ovat saatavilla osoitteessa http://www.harmankardon.com/ opensource. Saat nämä tiedot myös ottamalla yhteyttä meihin osoitteeseen OpenSourceSupport@Harman.
/ LISENSSI Kirjoitettu Bluetooth®-merkki ja sen logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistaja on Bluetooth SIG, Inc., ja HARMAN International Industries, Incorporated käyttää niitä lisenssin alaisena. Muut tuotenimet ja tavaramerkit kuuluvat omille haltijoilleen. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön myöntämällä lisenssillä. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
