20/01/09 9:41 Side 1 HS 250 Heimkino-System BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 0095CSK - HK HS 250 OM DEU.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 3 Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman Kardon HS 250 stehen Ihnen viele Jahre exquisiter Unterhaltung bevor.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 4 Einführung Vielleicht möchten Sie aber auch einige der Grundeinstellungen ändern. Eine Beschreibung aller werksseitigen Einstellungen und wie sich diese ändern lassen, finden Sie im Abschnitt „Systemkonfiguration“ ab Seite 18. Diese Anlage wurde so konstruiert, dass sie viele Jahre zuverlässig arbeitet, ohne dabei viel Pflege oder Wartung zu benötigen. Alle Bausteine haben das Werk vollkommen funktionstüchtig verlassen.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 5 Fachbegriffe DVD- und CD-Spieler besitzen viele gemeinsame Eigenschaften und Technologien. Folglich sind bei einem DVD-Spieler viele Ausdrücke und Bedienschritte ähnlich wie bei jenen Geräten, mit denen Sie vertraut sind: CD-Spieler und Wechsler oder Spieler für ältere Videodisk-Formate wie z.B. Laserdisk. Moderne DVD-Spieler bringen allerdings auch neue Fachausdrücke mit sich, die wir hier erklären möchten.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 6 Einführung Leistungsmerkmale • Beleuchtete, ergonomische Fernbedienung. Hochqualitatives digitales Video • High Definition Multimedia-Schnittstelle (HDMI) zur Übertragung digitaler Informationen über ein einziges Kabel zu Ihrem HD-Ready Display. • Eventuelle zukünftige Updates für die interne Software im Internet verfügbar. • 10-Bit-MPEG-2-Video-Decoder auf dem neuesten Stand der Technik.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 7 DEUTSCH Bedienelemente an der Gerätefront Display 1 Hauptschalter Ein/Aus (Standby/Power) 2 CD/DVD auswerfen 3 USB On-the-Go-Eingang 4 Kopfhöreranschluss (Phones) 5 Lautstärkeregler (Volume) 6 CD/DVD-Öffnung Display: Diese alphanumerische Anzeige liefert Mitteilungen und Status-Informationen, die Sie bei der Handhabung Ihres HS-Systems unterstützen. 3 USB On-The-Go-Eingang: Hier können Sie ein portables USB-Gerät (z.B.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 8 Display an der Gerätefront DISC DMP VCDVD FM TV TITLE PROG. TRACK CHAP. REPEAT 1 ALL S-VIDEO RGB YUV P.SCAN HDMISD 1080i RAND.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 10 Anschlüsse an der Geräterückseite D TV Toneingänge (TV Audio In): Haben Sie den HS 250 mittels HDMI-, Komponenten-, S-Video- oder Komposite-Videokabel mit Ihrem Fernseher verbunden, sollten Sie diese analogen Audio-Ausgänge mit den entsprechenden Anschlüssen am TV verbinden. Haben Sie den HS 250 per SCART-Kabel mit dem TV verbunden, benötigen Sie keine zusätzlichen Audio-Kabel.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 12 Fernbedienung 0 Einschalt-/Eingangsauswahltaste: Betätigen Sie eine dieser Tasten, führt der HS 250 nacheinander drei Aktionen aus: Befindet sich der Receiver im Stand-by-Modus, schaltet er sich zuerst ein. Danach wird der entsprechende Eingang (CD, Tape, Video oder DVD) als Quelle ausgewählt. Schließlich wechselt die Fernbedienung in den CD-, Tape-, Video bzw. DVD-Betrieb, damit Sie auch diese externen Geräte fernsteuern können.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 13 Allgemeine Hinweise • Bei einigen Arbeitsschritten erscheint möglicherweise folgendes Symbol . Das bedeutet, dass der Arbeitsschritt, wie er in dieser Anleitung beschrieben ist, mit der eingelegten Disk nicht erlaubt ist. Abbildungen in dieser Anleitung, die sich auf Bildschirm und Display am Gerät beziehen, dienen lediglich zur Erklärung. Was tatsächlich zu sehen ist, kann von diesen Abbildungen geringfügig abweichen.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 14 Aufstellen und anschließen Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte auf eine stabile Unterlage, die das Gewicht tragen kann. Schließen Sie nun Ihre Audio- und VideoGeräte an den HS an. Lautsprecher und Antenne Wir empfehlen, dass Sie zum Anschluss externer Wiedergabe- und Aufnahmegeräte nur hochwertige Verbindungskabel verwenden, damit kein Qualitätsverlust bei der Signalübertragung entsteht.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 15 Videorecorder und Satellitenempfänger anschließen Die Abbildungen unten zeigen allgemeine Verbindungsmöglichkeiten zum Anschluss zusätzlicher Geräte. Sie sind lediglich als Richtschnur gedacht. Entsprechend den unterschiedlichen Ausstattungen Ihrer Geräte kann die Art ihrer Verbindung abweichend den gezeigten Beispielen ausfallen.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 16 Aufstellen und anschließen DVD-/CD-Wiedergabe – Grundlagen Gerät ans Stromnetz anschließen Vorbereitung Wiedergabe-Funktionen Hinweise • Das Gerät benötigt eine Netzversorgung von 230 V Wechselstrom/50 Hz. • Betreiben Sie das Gerät mit einer anderen Spannung/Netzfrequenz, kann es Schaden nehmen oder nicht richtig funktionieren.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 17 DVD-/CD-Wiedergabe – Grundlagen Das Abspielgerät kann DivX-Dateien mit der Dateikennung „.avi“ abspielen. DivX Movie-Dateien abspielen Möchten Sie Disks mit DivX-codierten Dateien abspielen, müssen diese folgende Voraussetzungen erfüllen. Beim Abspielen einer DivX-Datei stehen Ihnen verschiedene Abspielfunktionen zur Verfügung, darunter schneller Vor-/Rücklauf, Wiedergabe in Zeitlupe sowie Titelsprung vorwärts/rückwärts.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 18 Systemkonfiguration Damit Ton und Bild optimal wiedergegeben werden, können Sie noch einige Modifikationen an Ihrem System vornehmen. Diese Einstellungen sind nur einmal nötig und müssen nur dann modifiziert werden, wenn Sie die Verkabelung ändern oder Geräte in Ihrer Anlage austauschen. Grundfunktionen im BildschirmMenü Für die Konfiguration des HS 250 steht Ihnen ein umfassendes, integriertes Bildschirm-Menüsystem zur Verfügung.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 19 Systemkonfiguration Audio-Konfiguration (AUDIO SETTINGS) Im Untermenü AUDIO können Sie folgende Einstellungen beeinflussen – beachten Sie bitte die jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der oberen Menüzeile am unteren Bildschirmrand. Audio-Sprache (Preferred Audio Language) Viele DVD-Filme bieten Dialoge in mehreren Sprachen oder unterschiedliche Tonformate auf verschiedenen Tonspuren an. Welche Sprache bzw.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 20 Systemkonfiguration Video-Konfiguration (VIDEO SETTINGS) Im Untermenü VIDEO können Sie folgende Einstellungen vornehmen – beachten Sie bitte die jeweiligen Erklärungen/ Kommentare in der oberen Menüzeile am unteren Bildschirmrand. Bildformat einstellen (Aspect Ratio): Hier können Sie den HS 250 an das Bildschirm-Format Ihres Fernsehers anpassen („4:3“ bei konventionellen Geräten und „16:9“ bei Breitband-Fernsehern).
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 21 Testbild Mit der Grauskala und den Schwarz-Weiß-Feldern unter den Farbbalken lassen sich Helligkeit und Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal einstellen (siehe folgenden Abschnitt „TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren“) Bitte beachten Sie, dass das Testbild nur im Standard Definition-Modus verfügbar ist, also wenn der Fernseher über einen der Video-Ausgänge 0123 mit dem HS verbunden ist.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 22 DVD-/CD-Spieler- und Radio-Menü Die Status-Menüzeile Die Status-Menüzeile bietet vielfältige Wiedergabemöglichkeiten. Drücken Sie während der Wiedergabe einer eingelegten Disk einmal auf die Status-Taste D Ihrer Fernbedienung, um diese Menüzeile aufzurufen. Mithilfe der Pfeiltasten 9 können Sie zwischen den verfügbaren Optionen in der Menüzeile schalten.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 23 Im RADIO-Menü können Sie den gerade aktuellen Audio-Modus, den Namen des gerade spielenden Senders (vorausgesetzt dieser sendet ein RDSSignal) sowie die Liste der 30 vorprogrammierten Stationen samt ihrer Speicherplatznummer, dem entsprechenden Sendernamen und der jeweiligen Empfangsfrequenz ablesen. Hinweis: Die Radiostationen lassen sich sowohl automatisch als auch manuell programmieren.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 24 TV-/AUX-/Digital In-Menu TV-Menü AUX-Menü Da SCART-Kabel sowohl Video- als auch AudioSignale übertragen, können Sie die Verbindung zwischen HS 250 und Ihrem Fernseher auch dafür verwenden, die Audio-Signale Ihres Fernsehers an den DVD-Receiver weiterzuleiten. Auf diese Weise lässt sich der Ton einer konventionellen TV-Sendungen über die HS-Anlage wiedergeben.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 25 Der HS 250 gehört zu den ersten Systemen, die USB-Geräte direkt auslesen und darauf gespeicherte, kompatible Dateien wiedergeben können. Hierzu stehen zwei USB On-The-Go-Anschlüsse zur Verfügung: einer an der rechten Gehäuseseite und eine auf der Rückseite. Stecken Sie Ihren MP3-Player, USB Memory Stick oder Ihre USB-Festplatte in einen der beiden USBEingänge 3G.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 26 Fernbedienung programmieren Infrarot-Kommandos „lernen“ Die HS 250 Fernbedienung kann die Infrarot-Codes von der Originalfernbedienung einer anderer Komponenten Ihres Heimkino-Systems „lernen“. Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor: 1.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 27 Fernbedienung programmieren 1. Halten Sie die Mute-Taste A und die entsprechende Makro-Taste, die Sie löschen wollen gedrückt. Bitte beachten Sie, dass die Programmieranzeige orangen blinkt und die Geräte-Wahltatste 0 rot leuchtet. 2. Drücken Sie nun innerhalb von zehn Sekunden die Mute-Taste A. 3.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 28 Fehlerbehebung Sollte einmal Ihr HS 250 nicht so arbeiten wie Sie es erwarten bzw. wie es hier beschrieben wird, suchen Sie bitte zuerst auf den folgenden Seiten nach einer Lösung bevor Sie technische Hilfe bei Harman Kardon oder Ihrem Fachhändler anfordern. Kein Strom. • Sitzt das Netzkabel korrekt in der Steckdose und führt diese Strom? • Es könnte eine der integrierten Schutzfunktionen Ihres Gerätes angesprochen haben.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 29 Die Wiedergabe der eingelegten Disk stoppt automatisch. • Manche Disks enthalten ein Pausezeichen. Wird eine solche Disk abgespielt, hält das System an dieser Stelle an. Titelsprung oder Titelauswahl über die Zahlentasten, schnelle Bildsuche, Wiedergabe in Zeitlupe, Wiedergabe mit Wiederholfunktion oder andere Wiedergabefunktionen lassen sich nicht aktivieren.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 30 Glossar Bitrate Gibt den Datendurchsatz an (Bild- und Toninformation sind auf der DVD komprimiert), mit dem der HS 250 die eingelegte DVD ausliest. Die Maßeinheit für diesen Wert lautet Megabit pro Sekunde (MBit/s) – ein Beispiel: 1 MBit/s steht für 1.000.000 Bit pro Sekunde. Daraus lässt sich ableiten: Je höher die Bitrate, desto mehr Daten pro Sekunde muss der DVD-Spieler abarbeiten.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.
0095CSK - HK HS 250 OM DEU.qxp:34138_HS250_GE 20/01/09 9:41 Side 32 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only) www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Part No.: 01.00.YS.SM1.
