MAS 100/ MAS 110 Musiksystem BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSINFORMATIONEN Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 13. Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer längeren Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. 14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten 3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden. 4. 5. 6. 7.
Inhaltsverzeichnis 2 SICHERHEITSINFORMATIONEN 4 EINFÜHRUNG UND HAUPTMERKMALE 4 Lieferumfang 5 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT (STEUERGERÄT UND ENDSTUFE) 6 ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE (STEUERGERÄT) 7 ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE (Verstärker) Deutsch 8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 10 INBETRIEBNAHME 12 BETRIEB 12 Einsatz der Fernbedienung MAS 100/MAS 110 einschalten 12 Uhrzeit einstellen 12 Weckerfunktion nutzen 14 Lautstärkeregelung 14 Lautsprecher-Einstellungen (Klangregelung) 14 Quellen-Aus
EINFÜHRUNG UND HauptMERKMALE Vor über 50 Jahren verkaufte Harman Kardon den ersten Audio-Receiver – ein Hochleistungsgerät, in dem die Funktionen mehrerer, bis dahin nur getrennt erhältlicher Produkte, in einem einzigen Gerät zusammengefasst wurden. Schon damals war es unser höchstes Ziel, Ton in HiFi-Qualität als integrierte Lösung in handhabungsfreundlicher Form bereitzustellen – und das ist heute immer noch so.
BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT STEUERGERÄT UND ENDSTUFE HINWEIS: Die Bedienelemente sind bei allen Modellen gleich. Power: Mit dieser Taste können Sie das MAS 100/MAS 110 vollständig aktivieren oder in den Stand-By-Modus schalten. Möchten Sie das Gerät vollständig ausschalten müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und so das Netzteil vom Stromnetz trennen. Display: In dieser zweizeiligen Anzeige erscheinen die Uhrzeit und weitere Meldungen.
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE STEUERGERÄT Koaxiale Toneingänge 1/2 USB-Anschluss UKWAntennenanschluss Update-Schalter Optische Toneingänge 1/2 DABAntennenanschluss (nur MAS 110) Serielle Schnittstelle (RS-232) Koaxialer Digitalausgang The Bridge IIEingang Verbindungsbuchse zum Verstärker UKW-Antennenanschluss: Schließen Sie hier die mitgelieferte Antenne an.
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE Verstärker Deutsch Stromanschluss Rechter Lautsprecherausgang Verstärker-Eingang Linker Lautsprecherausgang Serielle Schnittstelle (RS-232): Diese Schnittstelle wird ausschließlich zum Einspielen von Firmware-Upgrades verwendet. Schließen Sie hier keine Geräte an – es sei denn Sie wurden während eines SoftwareUpdates dazu aufgefordert. Update-Schalter: Dieser Schalter wird ausschließlich zum Einspielen von Firmware-Upgrades verwendet.
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Power: Mit dieser Taste können Sie das MAS 100/MAS 110 System vollständig aktivieren oder in den Stand-by-Modus schalten. Möchten Sie das Gerät vollständig ausschalten, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und so das Netzteil vom Stromnetz trennen. Sleep: Mit dieser Taste stellen Sie die Abschaltautomatik ein. Die Zeit bis zum Abschalten lässt sich in 10-Minuten-Schritten im Bereich zwischen 10 und 90 Minuten festlegen.
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Quelle gerade wiedergegeben wird – unterschiedliche Funktionen: • Radio: Mit diesen Tasten können Sie die nächste bzw. vorherige programmierte Radiostation auswählen (vorausgesetzt Sie haben welche programmiert). • USB oder Daten-CD: Drücken Sie auf diese Taste einmal, um den aktuellen Ordern zu öffnen. Bei jedem weiteren Tastendruck springt das MAS zum nächsten bzw. vorherigen Ordner.
INBETRIEBNAHME 1. Packen Sie Ihr neues System vorsichtig aus - es besteht aus folgenden Komponenten: Steuergerät, Verstärker, Lautsprecher, UKW- und DAB-Antenne (nur MAS 110), Cinch-Kabel, Flachbandkabel, Netzkabel, The Bridge II Docking-Station für das iPod (nur für ausgewählte MAS 110-Modelle), Fernbedienung und Batterien. 2. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung indem Sie den unteren Teil iPod andocken des Gehäuses (dort wo das Harman Kardon Logo aufgedruckt ist) nach unten abziehen.
INBETRIEBNAHME • Zwei Cinch-Ausgänge (RCA) für analoge Tonsignale: Deutsch Verbinden Sie die externe Tonquelle mit dem TV- oder AUX-Eingang auf der Rückseite des Steuergeräts. Das hierfür benötigte Kabel gehört zum Lieferumfang des MAS 100/MAS 110. Möchten Sie mehr als ein externes Gerät anschließen, müssen Sie zusätzliche Kabel separat erwerben. Achten Sie bitte auf korrekte Polarität: Verwenden Sie für den rechten Kanal den jeweiligen roten Stecker, und für den linken Kanal den schwarzen bzw.
BETRIEB Bei der Konstruktion des MAS 100/MAS 110 haben wir größten Wert auf einfache Bedienung gelegt: Das Steuergerät ist mit berührungsempfindlichen, beleuchteten Bedienelementen ausgestattet, die Sie nur leicht antippen müssen, um die entsprechende Funktion aufzurufen. Warten Sie anschließend ein paar Sekunden bis der MAS Ihre Eingabe verarbeitet. Fingerabdrücke entfernen Sie am besten mit einem trockenen Mikrofasertuch.
BETRIEB 3. Bestätigen Sie mit Enter – die Meldung „Alarm 1“ erscheint auf dem Wochenende. Möchten Sie unter der Woche und am Wochenende jeweils unterschiedliche Tonquellen verwenden, sollten Sie die Funktion Alarm 1 ausschließlich für die Tage unter der Woche und die Funktion Alarm 2 für das Wochenende verwenden. Stellen Sie dazu die Parameter Weekday On/ Off und Weekend On/Off entsprechend ein. Display. Mit den 7/3-Tasten können Sie auf „Alarm 2“ umstellen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Enter.
BETRIEB Volume Level: Ist der Schriftzug „Alarm 1“ im Display sichtbar, drücken Sie mehrmals auf eine der Tasten 7/3 bis der Schriftzug „Level“ erscheint. Diese Einstellung gilt nur für die Weckfunktion. ◆◆ Drücken Sie auf Enter, um die Wecklautstärke zu ändern. Stellen Sie mit den Tasten 7/3 die gewünschte Lautstärke ein. Der Regelbereich beträgt zwischen – 80 und +10 dB. Sie sollten auf keinen Fall Lautstärker oberhalb -20 dB einstellen – dies könnte Ihr Gehör und/ oder Ihre Anlage beschädigen.
BETRIEB Abbildung 4: Speaker Setup Settings (Tonregler) Settings Speaker Setup Enter Enter oder Back Enter Rechts > Links Enter oder Back Set Bass 00dB > < Speaker Setup Tr e b l e Enter < Das MAS 110-System ist mit einem DAB/DAB+/T-DMBAudio-Tuner ausgestattet, der digitale Radiostationen empfangen kann. Zuvor müssen Sie allerdings die mitgelieferte DAB-Antenne montieren. Drücken Sie mehrmals auf die Radio-Auswahltaste, um zwischen UKW- und DAB-Empfang hin- und herzuschalten.
BETRIEB Möchten Sie einen bestimmten Titel abspielen, geben Sie die entsprechende Titelnummer über das Zahlenfeld ein. Haben Sie die Titel in Ordner sortiert, können Sie den ersten mit den Tasten Folder +/– öffnen. Drücken Sie weiter auf Folder +/– springt das MAS zum nächsten bzw. vorherigen Order. Möchten Sie innerhalb eines Ordners nach einem Titel suchen, verwenden Sie bitte die Tasten +10 und –10.
BETRIEB ZUSÄTZLICHE EINGÄNGE VERSION DER SYSTEMSOFTWARE PRÜFEN Das MAS 100/MAS 110 ist mit drei analogen und vier digitalen Toneingängen sowie einem Phono-Eingang (MM = Moving Magnet) ausgestattet. Haben Sie ein kompatibles externes Gerät (z.B. ein portables Abspielgerät oder ein Kassettendeck) mit einem dieser Eingänge verbunden, müssen Sie den entsprechenden Eingang als Quelle auswählen. Die Steuerung erfolgt über die geräteeigenen Bedienelemente.
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNG Gerät lässt sich nicht mit der ON-Taste einschalten. • Stellen Sie bitte sicher, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist und die Steckdose Strom führt. Erscheint im Display die Meldung „PROTECT“ gehen Sie bitte wie folgt vor: Halten Sie die Taste Power auf der Fernbedienung mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um das MAS 100/MAS 110 auszuschalten. Trennen Sie danach das System vom Stromnetz. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Harman Kardon Service-Center.
TECHNISCHE DATEN SYSTEM: CD-Spieler: Ausgangsleistung: 65 Watt pro Kanal, 20 Hz — 20 kHz, THD <0,07% an 6 Ohm, beide Kanäle angetrieben Disk-Kompatibilität: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Frequenzbereich: 20 Hz — 35 kHz, –3 dB Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz, 0 dBr ±0,5 Frequenzbereich des ges.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Teile-Nr.
