OMNI 10 OMNI 20 ADAPT NL/ GEBRUIKERSHANDLEIDING
INHOUD Inleiding Meegeleverd Accessoires Belangrijke veiligheidsinformatie Bovenpaneel en regelaars Onderpaneel en regelaars Regelaars boven- en onderpaneel Regelaars bovenpaneel Onderpaneel Regelaars Aansluitingen WI-FI Instellen - iOS® WI-FI Instellen - Android™ WPS Kamerinstelling Stereo-paar instellen De luidsprekers plaatsen Bediening van uw omni 10, omni 20, adapt WiFi-streaming via de Harman Kardon Controller app Het volume regelen Het geluid dempen Kamers of luidsprekers koppelen Party-modus Gebr
INLEIDING INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van uw Harman Kardon Wireless HD Audio System! Harman is toonaangevend in het introduceren van nieuwe technologieën die de audiobeleving van onze klanten verbetert. Dit is een traditie die we voortzetten met deze productlijn. Wij hebben een systeem ontwikkeld dat de mogelijkheden en veelzijdigheid van uw draadloze thuisnetwerk optimaliseert voor een betere audiobeleving zonder enig compromis in geluidskwaliteit.
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES MEEGELEVERD ACCESSOIRES De volgende accessoires zijn meegeleverd met uw product. Als een van deze items ontbreekt, neem dan contact op met uw Harman Kardon leverancier of Harman Kardon klantenservice op www.harmankardon.com/wireless.
B E L A N G R I J K E V E I L I G H E I D S I N F O R M AT I E BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Controleer de netspanning voor gebruik De Omni 10 en Omni 20 zijn ontworpen voor gebruik met 100-240 volt, 50/60 Hz wisselstroom. Aansluiting op andere netspanning dan waarvoor uw product is bedoeld, kan gevaarlijk zijn, brand veroorzaken en het apparaat beschadigen.
De behuizing niet openen. B E L A N G R I J K E V E I L I G H E I D S I N F O R M AT I E Er zijn geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat. Het openen van de behuizing kan schokgevaar opleveren en wijzigingen aan het apparaat doen de garantie vervallen. Mocht water of een metalen voorwerp zoals een paperclip, draad of een nietje in het apparaat vallen, de stekker uit het stopcontact verwijderen en een erkend servicecentrum raadplegen.
B O V E N PA N E E L E N R E G E L A A R S BOVENPANEEL EN REGELAARS Omni 10 Omni 20 5
Omni 10 O N D E R PA N E E L E N R E G E L A A R S ONDERPANEEL EN REGELAARS Omni 20 6
R E G E L A A R S B O V E N - E N O N D E R PA N E E L REGELAARS BOVENEN ONDERPANEEL Adapt 7
Link De Link-toets wordt gebruikt om tussen de bestaande audiostreams op uw netwerk te schakelen, of om over te schakelen naar de Aux-in bron. Als iemand audio streamed via Wi-Fi naar een ander apparaat in het netwerk, op de Link-toets drukken om dezelfde audio naar het product te sturen. De Link-toets 3 seconden ingedrukt houden om de Party-modus in te schakelen. Hiermee wordt hetzelfde geluid op elk Harman Kardon draadloze product op uw thuisnetwerk weergegeven (zie Party-modus op pagina 37).
O N D E R PA N E E L R E G E L A A R S ONDERPANEEL REGELAARS WPS Deze toets biedt een eenvoudige manier om uw systeem op uw thuisnetwerk aan te sluiten. Zie de sectie WPS op pagina 25 voor meer informatie. Reset De toets kort indrukken om de Wi-Fi setting (WiFi-instelling)-modus te resetten. 5 seconden ingedrukt houden om het apparaat terug te zetten in de fabrieksinstellingen.
AANSLUITINGEN Omni 20 AANSLUITINGEN Omni 10 Sluit de meegeleverde AC/DC-voedingskabel aan op deze ingang. De meegeleverde AC-voedingskabel op deze ingang aansluiten. U kunt een analoog audioapparaat op het apparaat aansluiten met een 3,5 mm Aux-kabel.
Adapt AANSLUITINGEN De meegeleverde USB-kabel op deze ingang aansluiten. U kunt een analoog audioapparaat op de Adapt aansluiten met een 3,5 mm stereokabel. 11 De luidsprekers of een versterker hier aansluiten via een 3,5 mm stereokabel. Dit is de enige manier om met een Adapt naar audio te luisteren..
WI-FI INSTELLEN - iOS® Download de Harman Kardon Controller app van de iTunes App Store voor compatibele Apple-producten. Open de app door op het icoon te tikken.
WI-FI INSTELLEN - iOS® Gebruik de Set up products (Producten instellen) toets om te beginnen met het instellen van uw product. Selecteer “Add a new product” (Nieuw product toevoegen) om een Omni-luidspreker of Adapt in te stellen.
WI-FI INSTELLEN - iOS® Selecteer “Manual setup” (Handmatige instellen). (Opmerking: WPS-instelling wordt behandeld in een aparte sectie op pagina 25) Volg de instructies op het scherm. Eerst uw product aansluiten en inschakelen. Wacht enkele seconden totdat het apparaat volledig is ingeschakeld en houd vervolgens de Resettoets op het onderpaneel van het apparaat 5 seconden ingedrukt. De LED van de Link-toets knippert enkele seconden snel, vervolgens langzaam en gaat dan aan en uit.
WI-FI INSTELLEN - iOS® Volg de instructies van de app. Nu de app verlaten en het iOS Instelmenu openen. Ga naar Wi-Fi setting (WiFiinstellingen) en zoek het netwerk van het product. Het netwerk selecteren om verbinding te maken. De naam van het netwerk begint met Omni 10_Setup, Omni 20_Setup of Adapt_Setup. Na het aansluiten van het product gaat u terug naar de Harman Kardon Controller app.
WI-FI INSTELLEN - iOS® Zodra de aansluiting is gemaakt, gaat u terug naar de Harman Kardon Controller app. Nadat u terug gaat naar de Harman Kardon Controller app, selecteert u uw thuisnetwerk uit het rolmenu met beschikbare netwerken.
Selecteer het lege veld en typ het wachtwoord in voor uw thuisnetwerk. Wanneer u klaar bent drukt u op de toets "Done" (Gereed). Als geen wachtwoord nodig is, is het veld voor het wachtwoord grijs. Selecteer de toets "Done" (Gereed) om verder te gaan. WI-FI INSTELLEN - iOS® Opmerking: WEP, WPA2 TKIP, en WPA2 AES beveiligingsprotocollen worden ondersteund.
WI-FI INSTELLEN - iOS® Uw product is nu aangesloten op Wi-Fi en klaar voor gebruik. Om een ander product in te stellen, tikt u op "Set up another product" (Een ander product instellen) en volgt u de instructies. Als u klaar bent, tikt u op "Done" (Gereed) in de rechter bovenhoek. U gaat nu terug naar het startscherm van de app. Als de Link-toets aan en uit blijft knipperen, dan is uw product niet aangesloten op uw thuisnetwerk. Controleer uw netwerkwachtwoord en probeer het opnieuw.
WI-FI INSTELLEN - iOS® Normaal gesproken kan de Harman Kardon Controller app automatisch detecteren wanneer uw product zich aanmeldt bij het netwerk. Als het niet detecteert dat uw product is aangesloten, kan er een probleem zijn. Als de Link-toets stopt met knipperen en continu wit brandt, controleer dan of uw iOS-apparaat weer op uw thuisnetwerk is aangesloten.
Gebruik van de Harman Kardon Controller App (Android) Download de Harman Kardon Controller app van Google Play voor compatibele Androidsmartphones en tablets. Open de Harman Kardon Controller app.
WI-FI INSTELLEN - Android™ Gebruik de "+" toets om te beginnen met het instellen van uw product. Selecteer “Add a new product” (Nieuw product toevoegen) om een nieuwe Omni-luidspreker of Adapt in te stellen.
WI-FI INSTELLEN - Android™ Volg de instructies op het scherm. Eerst uw product aansluiten en inschakelen. Wacht enkele seconden totdat het apparaat volledig is ingeschakeld en houd vervolgens de Resettoets op het onderpaneel van het apparaat 5 seconden ingedrukt. De LED van de Link-toets knippert enkele seconden snel, vervolgens langzaam en gaat dan aan en uit. Vervolgens het scherm naar links schuiven. De volgende aanwijzing wordt getoond. In de setup-modus zullen alle producten in de lijst verschijnen.
Selecteer uw thuisnetwerk uit het rolmenu met beschikbare netwerken. Selecteer vervolgens het lege veld en typ het wachtwoord in voor uw thuisnetwerk. Wanneer u klaar bent drukt u op de toets "Done" (Gereed). WI-FI INSTELLEN - Android™ Opmerking: WEP, WPA2 TKIP, en WPA2 AES beveiligingsprotocollen worden ondersteund. De slash LED op de Link-toets gaat maximaal 1 minuut snel knipperen. Wanneer het product is aangesloten op uw thuisnetwerk, zal de slash LED continu wit branden.
24 WI-FI INSTELLEN - Android™ Uw product is nu aangesloten op Wi-Fi en klaar voor gebruik. Om een ander product in te stellen, tikt u op "Set up another product" (Een ander product instellen) en volgt u de instructies. Als u klaar bent, tikt u op "Done" (Gereed) in de rechter bovenhoek. U gaat nu terug naar het startscherm van de app. Als de Link-toets wit gaat branden, en u hebt op de toets "Yes" (Ja) gedrukt, krijgt u het volgende scherm te zien.
WPS WPS WPS is een eenvoudige manier om uw systeem op uw thuisnetwerk aan te sluiten. Mogelijk biedt uw router ondersteuning voor WPS. Controleer of het apparaat een WPS-logo heeft of dat de letters WPS op uw router staan. De Omni 10, Omni 20 en Adapt ondersteunen zowel WPS-PBC en de WPS-PIN-modi. Als uw router WPS-PBC ondersteunt, is het de eenvoudigste manier om de Wifi-verbinding te maken. Verbinding maken met uw thuisnetwerk via de WPS-PBC-modus: 1. Druk op de WPS-toets op uw router. 2.
Kamers (Rooms) is een handige manier om een groep luidsprekers voor een ruimte in te stellen, of de luidsprekers een speciale naam te geven. Aparte producten of meerdere producten kunnen worden gegroepeerd voor afzonderlijke kamers. Druk op de "Set up products" (Producten instellen)-toets op het startscherm van de app om een kamer in te stellen.
Kies vervolgens welk type kamer u wilt instellen. "Stand alone" kamers bestaan uit een enkel product, terwijl de stereo-paar kamers bestaan uit twee producten. Stereo-paren moeten bestaan uit twee producten van hetzelfde type, dat wil zeggen twee Omni 10s, twee Omni 20s, of een Adapt. KAMERINSTELLING Opmerking: Selecteer de optie die u wilt configureren. Als u Custom (Aangepast) selecteert, moet u een specifieke naam toevoegen om deze te tonen.
Na het selecteren van een kamertype, wordt een lijst met beschikbare producten onderaan in het scherm getoond. Selecteer een van deze producten voor het instellen van een standalone kamer. KAMERINSTELLING Opmerking: Als op enig moment uw luidspreker de verbinding met het netwerk verliest, de voorgaande stappen opnieuw uitvoeren en op de toets "Refresh signal strength" (Signaalsterkte vernieuwen) in de linker bovenhoek drukken.
KAMERINSTELLING Van nu af aan zullen de geconfigureerde kamers, in plaats van hun aparte producten, in de zijbalk van het startscherm van de app verschijnen. Wanneer u muziek naar een kamer streamt, zullen alle luidsprekers in die kamer geluid weergeven.
Om een stereo-paar op te stellen, moeten twee producten worden geselecteerd als linker en rechter kanalen. Selecteer L, en selecteer dan een product onderaan in het scherm. Selecteer vervolgens R en selecteer het andere producten onderaan in het scherm. Wanneer u een product onderaan in het scherm selecteert, gaat de LED van de Link-toets drie keer op dat specifieke product knipperen. Controleer of u de juiste producten hebt geselecteerd voor linker en rechter kanalen, selecteer vervolgens Done (Gereed).
Vervolgens moet u een van de producten selecteren als "Master". Het Master-product is belangrijk; selecteer het product dat het meest toegankelijk is. Bij producten in een stereo-paar die geen Master zijn, wordt de Bluetooth® en AUXingang uitgeschakeld, en de LED op de buitenste ring van het product zal niet branden. S T E R E O - PA A R I N S T E L L E N Nu kunt u de linker/rechter balans van het stereo-paar instellen.
Plaats de luidspreker op een stevige en vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat het oppervlak en de montagesteunen het gewicht van de Omni 10 of Omni 20 kunnen dragen. • Plaats de luidspreker niet op een dik tapijt. • laats de luidspreker niet in extreem warme of koude plaatsen, dicht bij de verwarming of P warmte-uitlaten, of in direct zonlicht. Voor een optimale opstelling van het stereo-paar systeem, plaatst u de luidsprekers in een cirkel rondom de luisterpositie.
B E D I E N I N G VA N U W O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T BEDIENING VAN UW OMNI 10, OMNI 20, ADAPT HK HK WiFi-streaming via de Harman Kardon Controller app De Harman Kardon Controller app heeft een eenvoudig te gebruiken interface voor het streamen van uw muziek naar uw producten. Al uw beschikbare muziek wordt op het startscherm weergegeven. De zijbalk rechts heeft bedieningsregelaars voor kamers en luidsprekers.
HK HK Behalve de nummers is er een icoon met drie stippen. Selecteer dit voor aanvullende wachtrijafspeelmogelijkheden: Play now (Nu afspelen): Stop het afspelen van het huidige nummer (indien van toepassing) en start de weergave van dit nummer. Play next (Volgende afspelen): Voeg dit nummer toe aan de wachtrij voor weergave nadat het huidige nummer is afgespeeld. Add song to queue (Nummer aan wachtrij toevoegen): Dit nummer aan het einde van de wachtrij toevoegen.
Het volume regelen HK U kunt ook de fysieke volumeknoppen van uw telefoon of tablet gebruiken om het volume van de geselecteerde kamer of luidspreker te regelen. B E D I E N I N G VA N U W O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T Het geluid dempen Er zijn twee manieren om het volume op de Omni 10 en de Omni 20 te regelen: op de + toets drukken om het volume te verhogen of de toets drukken om het volume te verlagen.
Kamers of luidsprekers koppelen Een van de belangrijkste functies van de Harman Kardon Wireless HD Audio System is de mogelijkheid om muziek door uw hele huis te versturen. Dit wordt gedaan door verschillende producten of kamers samen te koppelen. B E D I E N I N G VA N U W O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T Om kamers of individuele producten met de Harman Kardon Controller app te verbinden, tikt u op de link-toets onderaan de rechter zijbalk.
B E D I E N I N G VA N U W O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T Het koppelen en ontkoppelen kan ook worden gedaan met de Link-toets van het product (zie Gebruik van de Link-toets op pagina 40) De verschillende kleuren vertegenwoordigen verschillende kamers. Kamers die gekoppeld zijn hebben dezelfde kleur en worden als zodanig gemarkeerd. De kleur is willekeurig en duidt niet op een specifieke functie.
HK HK rechterkant van het scherm. De muziek wordt in elke kamer afgespeeld. Opnieuw op de Partymodus-toets tikken om de Party-modus uit te schakelen. U kunt ook afzonderlijke kamers of producten uit de Party-modus streaming-groep verwijderen met groeptoets op de zijbalk (zie Kamers of luidsprekers koppelen op pagina 36), of door op de Linktoets van de afzonderlijke producten te tikken (zie Gebruik van de Link-toets op pagina 40).
Aux-ingang HK B E D I E N I N G VA N U W O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T De Omni 10, Omni 20, en Adapt zijn uitgerust met een twee-kanaals analoge audio-ingang voor het afspelen van opgeslagen analoge bronnen. Als uw Omni 10 of Omni 20 als stereo-paar zijn gekoppeld, wordt geluid van de master-luidspreker automatisch naar de andere verzonden.
De Link-toets wordt gebruikt om tussen de bestaande audiostreams op uw netwerk te schakelen, of om over te schakelen naar de Aux-in bron. Als iemand audio via Wi-Fi, Bluetooth® streamed of naar audio luistert via de Aux-in aansluiting op een ander product in het netwerk, kunt u op de Link-toets drukken om dezelfde audio naar dit product te laten streamen. De Link-toets 3 seconden ingedrukt houden om de Party-modus in te schakelen. Dezelfde muziek wordt naar alle producten in uw huis gestuurd.
B E D I E N I N G VA N U W O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T Stand-by Omni 10 Om stroom te besparen schakelen de Omni 10, Omni 20 of Adapt automatisch in de standby als er 10 minuten geen audio wordt afgespeeld en er geen knoppen worden ingedrukt. De LED van de Link-toets wordt oranje, en de versterkers gaan uit. Wi-Fi, Bluetooth®, en Aux blijven actief in de standby-modus.
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Als u problemen hebt die niet in deze sectie worden beschreven, kunt u terecht op de FAQ in productondersteuning (product support) op www.harmankardon.com/wireless.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing Apparaat reageert niet op de Harman Kardon Controller app Zware interferentie op het netwerk Verminder downloaden of videostreaming op uw netwerk Apparaat is vastgelopen Apparaat uit en weer inschakelen De app opnieuw starten Zie www.harmankardon.
SPECIFICATIES • • • Modelnaam: HK OMNI 10 Transducers: 1 x 90mm woofer, 1 x 35 mm tweeter Nominaal opgenomen vermogen: 1 x 25 W voor woofer; 1 x 25 W voor tweeter Frequentiebereik: 52~20 kHz -6 dB Signaal-ruisverhouding: >80 dB Ingangaansluitingen: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi Afmetingen (H x B x L): 181 mm x 159 mm x 166 mm Gewicht: 1340 g Voeding: 19 VDC, 3,0 A Bluetooth® transmitter frequentiebereik: 2402 − 2480 MHz Bluetooth® zendvermogen: <4 dBm Bluetooth® zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK 2.
• • • • • • Gewicht: 2.125 g Voeding: 100−240 V~50/60 Hz Bluetooth® zender frequentiebereik: 2402 − 2480 MHz Bluetooth® zender vermogen: <4 dBm Bluetooth® zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK 2.4G Wi-Fi zender frequentiebereik: 2412 − 2472 MHz (2.4GHz ISM Band, VS 11 Kanalen, Europa en andere 13 kanalen) 2.4G Wi-Fi zendervermogen: <20dBm (EIRP) 2.4G Wi-Fi modulatie: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16 QAM, 64 QAM 2.4G WiFi netwerkcompatibiliteit: IEEE 802.
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Dit merkteken garandeert dat het product voldoet aan de BLACKFIRE ALLIANCE Standard.
