OMNI 10 OMNI 20 ADAPT DE/ BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Lieferumfang Wichtige Sicherheitsinformationen Steuerungselemente und -tasten auf der Oberseite Steuerungselemente und -tasten auf der Unterseite Steuerungselemente und -Tasten auf der Ober- und Unterseite Bedienelemente auf der Oberseite Bedienelemente auf der Unterseite Anschlüsse WLAN Einrichten - iOS® WLAN Einrichten - Android™ WPS Raum Einrichten Produktpaar einrichten Aufstellen der Lautsprecher So steuern Sie Ihren Omni 10, Omni 20, Adapt Übertragung via WLAN über die
EINLEITUNG EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Wireless HD Audio-Systems von Harman Kardon! Harman ist schon lange ein Spitzenreiter im Bereich der innovativen Audio-Technologien - und dieser Tradition ist auch diese Produktlinie verpflichtet. Wir haben ein System entwickelt, welches die Leistung und die Multidimensionalität Ihres drahtlosen Heimnetzwerks würdigt und auf dieser Grundlage ein noch besseres Audioerlebnis ohne Qualitätskompromisse erzeugt.
LIEFERUMFANG Omni 10 Kurzanleitung Netzadapter Garantiekarte Sicherheitsdatenblatt Omni 20 Kurzanleitung Netzkabel Garantiekarte Sicherheitsdatenblatt Adapt Kurzanleitung USB-Netzkabel Netzkabel (sowohl für EU- als auch für UK-Stecker) Garantiekarte Sicherheitsdatenblatt L I E F E R U M FA N G Im Lieferumfang Ihres Produkts sind folgende Komponenten enthalten.
W I C H T I G E S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung überprüfen Omni 10 und Omni 20 sollen mit Wechselstrom von 100-240 Volt, 50/60Hz verwendet werden. Der Anschluss an eine Netzspannung, die nicht der Spannung entspricht, für die Ihr Produkt ausgelegt ist, kann zu einem Sicherheits- und Brandrisiko führen und unter Umständen das Gerät beschädigen.
Gehäuse nicht öffnen W I C H T I G E S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N Es befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Produkt. Beim Öffnen des Geräts besteht Stromschlaggefahr. Jede Veränderung am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. Falls Wasser oder ein Metallgegenstand wie eine Büroklammer, ein Draht oder eine Heftklammer versehentlich in das Gerät gelangt, trennen Sie es sofort vom Netzstrom und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
S T E U E R U N G S E L E M E N T E U N D - TA S T E N A U F D E R O B E R S E I T E STEUERUNGSELEMENTE UND -TASTEN AUF DER OBERSEITE Omni 10 Omni 20 5
Omni 10 Omni 20 6 S T E U E R U N G S E L E M E N T E U N D -TA S T E N A U F D E R U N T E R S E I T E STEUERUNGSELEMENTE UND -TASTEN AUF DER UNTERSEITE
S T E U E R U N G S E L E M E N T E U N D -TA S T E N A U F D E R O B E R - U N D U N T E R S E I T E STEUERUNGSELEMENTE UND -TASTEN AUF DER OBER- UND UNTERSEITE Adapt 7
Link Mit der Taste 'Link' kann zwischen den aktuell abgespielten Inhalten Ihres Netzwerks umgeschaltet, oder auf die Aux-in-Quelle zugegriffen werden. Wenn jemand Audioinhalte via WLAN über ein anderes Produkt im Netzwerk abspielt, wird mit der Taste 'Link' derselbe Audioinhalt auf das entsprechende Produkt übertragen. Wenn Sie die Taste 'Link' 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Partymodus aktiviert.
BEDIENELEMENTE AUF DER UNTERSEITE BEDIENELEMENTE AUF DER UNTERSEITE WPS Mit dieser Taste können Sie Ihr System ganz einfach mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitts 'WPS', auf Seite 25. Reset Drücken Sie diese Taste kurz, um den WLAN-Konfigurierungsmodus aufzurufen. Halten Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
ANSCHLÜSSE Omni 20 ANSCHLÜSSE Omni 10 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an diesen Eingang an. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diesen Eingang an. Sie können ein analoges Audiogerät mithilfe eines 3,5mm-Aux-Kabels an den Lautsprecher anschließen.
Adapt ANSCHLÜSSE Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an diesen Eingang an. Sie können ein analoges Audiogerät mithilfe eines 3,5mm-Stereokabels an den Adapt anschließen. 11 Schließen Sie die Lautsprecher oder einen Verstärker mithilfe eines 3,5mm-Stereokabels hier an. Nur so können Audioinhalte mit einem Adapt abgespielt werden.
WLAN EINRICHTEN - iOS® Laden Sie für die Apple-kompatiblen Produkte die Harman Kardon Controller-App vom iTunes App Store herunter. Öffnen Sie die App indem Sie das Symbol antippen.
WLAN EINRICHTEN – iOS® Um mit der Einrichtung Ihres Produkts zu beginnen, wählen Sie die Taste 'Set up products' (Produktkonfiguration)' aus. Wählen Sie 'Add a new product (neues Produkt hinzufügen)', um einen Omni-Lautsprecher oder Adapt zu konfigurieren.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schließen Sie Ihr Produkt zunächst an eine Netzstromquelle an und schalten Sie es ein. Warten Sie einige Sekunden bis das Produkt vollständig eingeschaltet ist und halten Sie anschließend die Taste 'Reset' auf dem unteren Bedienfeld des Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Leuchte der Taste 'Link' wird einige Sekunden lang schnell blinken, und sich anschließend langsam ein- bzw. ausschalten. Schieben Sie den Bildschirm danach nach links.
WLAN EINRICHTEN – iOS® Befolgen Sie die Anweisungen der App. Verlassen Sie nun die App und öffnen Sie das iOS-Konfigurationsmenü. Finden Sie in den WLAN-Einstellungen das Netzwerk des Produkts und wählen Sie es aus, um eine Verbindung herzustellen. Der Name des Netzwerks beginnt mit Omni 10_Setup, Omni 20_Setup bzw. Adapt_Setup. Nachdem die Verbindung zum Produktnetzwerk hergestellt wurde, kehren Sie zurück zur Harman Kardon Controller-App.
WLAN EINRICHTEN – iOS® Nachdem die Verbindung zum Produktnetzwerk hergestellt wurde, kehren Sie zurück zur Harman Kardon Controller-App. Nachdem Sie zur Harman Kardon Controller-App zurückgekehrt sind, wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Netzwerke Ihr Heimnetzwerk aus.
Tragen Sie in das leere Feld das Passwort Ihres Heimnetzwerks ein. Wählen Sie anschließend die Option 'Done' (Fertig). Falls kein Passwort erforderlich ist, bleibt das Feld für die Passworteingabe grau. Wählen Sie die Option 'Done (Fertig)', um fortzufahren. WLAN EINRICHTEN – iOS® Hinweis: Die Sicherheitsprotokolle WEP, WPA2 TKIP und WPA2 AES werden unterstützt.
WLAN EINRICHTEN – iOS® Ihr Produkt ist nun mit dem WLAN verbunden und kann verwendet werden. Um ein weiteres Produkt zu konfigurieren, tippen Sie die Option 'Set up another product (weiteres Produkt konfigurieren)' an und befolgen Sie die anschließenden Anweisungen. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie die Option 'Done (Fertig)' im rechten oberen Bereich des Bildschirms an. Dadurch kehren Sie zum Startbildschirm der App zurück.
WLAN EINRICHTEN – iOS® Die Harman Kardon Controller-App kann normalerweise automatisch erkennen wenn Ihr Produkt mit dem Netzwerk verbunden wurde. Falls keine erfolgte Verbindung erkannt wird, liegt möglicherweise ein Problem vor. Falls die Taste 'Link' nicht mehr blinkt und stattdessen weiß leuchtet, stellen Sie sicher dass Ihr iOS-Gerät erneut mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden wurde.
Über die Harman Kardon Controller-App (Android) Laden Sie für Android-kompatible Smartphones und Tablets die Harman Kardon Controller-App von Google Play herunter. Öffnen Sie zunächst die Harman Kardon Controller-App.
WLAN EINRICHTEN – Android™ Um mit der Einrichtung Ihres Produkts zu beginnen, wählen Sie die Option „+“ aus. Wählen Sie 'Add a new product (neues Produkt hinzufügen)', um einen neuen OmniLautsprecher oder Adapt zu konfigurieren.
Alle sich im Konfigurationsmodus befindenden Produkte werden in der Liste angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Produkt aus. 22 WLAN EINRICHTEN – Android™ Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schließen Sie Ihr Produkt zunächst an eine Netzstromquelle an und schalten Sie es ein. Warten Sie einige Sekunden bis das Produkt vollständig eingeschaltet ist und halten Sie anschließend die Taste 'Reset' auf dem unteren Bedienfeld des Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt.
Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Netzwerke Ihr Heimnetzwerk aus und tragen Sie anschließend in das leere Feld das Passwort Ihres Heimnetzwerks ein. Wählen Sie anschließend die Option 'Done (Fertig)' aus. WLAN EINRICHTEN – Android™ Hinweis: Die Sicherheitsprotokolle WEP, WPA2 TKIP und WPA2 AES werden unterstützt. Die LED-Anzeige mit dem Slash-Symbol auf der Taste 'Link' wird dann bis zu 1 Minute lang schnell blinken.
24 WLAN EINRICHTEN – Android™ Ihr Produkt ist nun mit dem WLAN verbunden und kann verwendet werden. Um ein weiteres Produkt zu konfigurieren, tippen Sie die Option 'Set up another product (weiteres Produkt konfigurieren)' an und befolgen Sie die anschließenden Anweisungen. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie die Option 'Done (Fertig)' im rechten oberen Bereich des Bildschirms an. Dadurch kehren Sie zum Startbildschirm der App zurück.
WPS WPS Mit WPS können Sie Ihr System ganz einfach mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden. Ihr Router unterstützt möglicherweise WPS. Um zu überprüfen, ob WPS unterstützt wird, schauen Sie nach dem WPS-Logo oder der Bezeichnung 'WPS' auf Ihrem Router. Omni 10, Omni 20 und Adapt unterstützen sowohl den WPS-PBC- als auch den WPS-PIN-Modus. Wenn Ihr Router es unterstützt, ist WPS-PBC die einfachste Möglichkeit, eine WLAN-Verbindung einzurichten.
Räume stellen eine einfache Möglichkeit dar, um einem einzelnen Abspielbereich mehrere Lautsprecher zuzuweisen, oder um sie mit einer aussagekräftigen Bezeichnung zu versehen. Einzelne Produkte oder Produktpaare können als Gruppen einzelnen Räumen zugewiesen werden. Um einen Raum einzurichten, wählen Sie die Option 'Set up products (Produktkonfiguration)' auf der Startseite der App aus.
Legen Sie anschließend fest, welchen Typ von Raum Sie gerne konfigurieren möchten. Einzelprodukträume bestehen aus einem einzelnen Produkt, während Produktpaarräume aus zwei Produkten bestehen. Produktpaare müssen aus zwei Produkten desselben Typs bestehen, d.h. zwei Omni 10, zwei Omni 20 bzw. einem Adapt. RAUM EINRICHTEN Hinweis: Wählen Sie die gewünschte Option für die Konfigurierung aus.
Nachdem ein Raumtyp ausgewählt wurde, erscheint im unteren Bereich des Bildschirms eine Liste von verfügbaren Produkten. Um einen Einzelproduktraum einzurichten, wählen Sie eines dieser Produkte aus. Nachdem Sie ein Produkt aus der Liste ausgewählt haben, erscheint das entsprechende Produktsymbol in der Mitte des Bildschirms, samt der Anzeige der WLAN-Signalstärke.
RAUM EINRICHTEN Von nun an werden in der Seitenleiste auf der Startseite der App die konfigurierten Räume angezeigt, und nicht mehr deren einzelnen Produkte. Wenn Sie Musik in einen Raum übertragen, werden alle Lautsprecher in diesem Raum diese Musik gemeinsam abspielen.
Um ein Produktpaar zu konfigurieren, müssen zwei Produkte jeweils als linker bzw. rechter Kanal ausgewählt werden. Wählen Sie die Option 'L', und anschließend ein Produkt aus dem unteren Bereich des Bildschirms aus. Wählen Sie anschließend Option 'R', und dann das andere Produkt aus dem unteren Bereich des Bildschirms aus. Nachdem Sie ein Produkt aus dem unteren Bereich des Bildschirms ausgewählt haben, blinkt die LED-Anzeige der Taste 'Link' auf dem entsprechenden Produkt dreimal auf.
Danach müssen Sie noch eines der Produkte auswählen, welches als 'Master' dienen soll. Das Master-Produkt ist wichtig - wählen Sie daher dafür das Produkt aus, zu dem Sie besseren räumlichen Zugang haben. An den Produkten der Produktpaare, die nicht als Master dienen, werden die Anschlüsse Bluetooth® und Aux deaktiviert und die LED-Anzeigen auf deren Außenringen werden nicht leuchten. P R O D U K T PA A R E I N R I C H T E N Jetzt können Sie die Links-/Rechts-Balance des Produktpaars einstellen.
Stellen Sie den Lautsprecher auf eine stabile und ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass die Fläche und eventuelle Befestigungselemente das Gewicht des Omni 10 bzw. Omni 20 tragen können. • Bitte stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen Teppich. • S tellen Sie den Lautsprecher nicht an extrem heißen oder kalten Orten, in der Nähe von Heizungen oder Warmluftauslässen oder im direkten Sonnenlicht auf.
SO STEUERN SIE IHREN OMNI 10, OMNI 20, ADAPT SO STEUERN SIE IHREN OMNI 10, OMNI 20, ADAPT HK HK Übertragung via WLAN über die Harman Kardon Controller-App Die Harman Kardon Controller-App verfügt über eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Abspielen aller Ihrer Musikinhalte auf Ihren Produkten. Alle Ihre lokalen Musikdateien werden auf der Startseite angezeigt. In der rechten Seitenleiste befinden sich die Optionen zu Auswahl und Steuerung von Räumen und Lautsprechern.
HK HK Neben jedem Lied befindet sich ein Symbol mit drei Punkten. Darüber können Sie weitere Optionen anzeigen lassen: Jetzt abspielen: Die Wiedergabe des aktuellen Liedes unterbrechen und stattdessen dieses Lied abspielen. Als Nächstes abspielen: Dieses Lied zur Wiedergabeliste hinzufügen und es abspielen nachdem das aktuelle Lied zu Ende ist. Lied zur Wiedergabeliste hinzufügen: Dieses Lied ans Ende der Wiedergabeliste hinzufügen.
Lautstärkeregelung HK Und schließlich können Sie die Lautstärke des aktuellen Raums bzw. Lautsprechers auch über die Lautstärketasten Ihres Telefons oder Ihres Tablets regulieren. SO STEUERN SIE IHREN OMNI 10, OMNI 20, ADAPT Ton stummschalten Es gibt zwei Möglichkeiten zur Regulierung der Lautstärke beim Omni 10 bzw. Omni 20. Die erste ist durch direktes Drücken der Taste + auf der Oberseite des Lautsprechers, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. der Taste – , um die Lautstärke zu reduzieren.
Räume oder Lautsprecher miteinander verbinden Eines der Hauptmerkmale des Wireless HD Audio Systems von Harman Kardon ist seine Fähigkeit, die Musik ganz einfach ins ganze Haus zu übertragen. Dies erfolgt über die Verbindung von verschiedenen Produkten oder Räumen miteinander. SO STEUERN SIE IHREN OMNI 10, OMNI 20, ADAPT Um Räume oder einzelne Produkte über die Harman Kardon Controller-App miteinander zu verbinden, tippen Sie die Taste 'Link' im unteren Bereich der rechten Seitenleiste an.
SO STEUERN SIE IHREN OMNI 10, OMNI 20, ADAPT Dieses Verbinden (bzw. die Aufhebung der Verbindung) kann auch über die Taste 'Link' des Produkts erfolgen. Verschiedene Farben stellen verschiedene Räume dar. Miteinander verbundene Räume haben die gleiche Farbe wie der hervorgehobene Raum und werden auch hervorgehoben. Die Farbe wurde zufällig ausgewählt und stellt keine bestimmte Funktion dar.
HK HK Taste 'Party Mode (Partymodus)' an. Sie können auch die einzelnen Räume oder Produkte aus der Übertragunsgruppe entfernen, entweder über die Taste 'Group (Gruppieren)' in der Seitenleiste (s. Abschnitt 'Räume und Lautsprecher verbinden', auf Seite 36) oder über die Taste 'Link' auf den entsprechenden Produkten (s. Abschnitt 'Verwendung der Taste 'Link'', auf Seite 40). HK HK Rufen Sie das Bluetooth®-Einstellungsmenü Ihres Telefons bzw. Tablets auf und wählen Sie Omni 10, Omni 20 bzw.
Aux-in HK SO STEUERN SIE IHREN OMNI 10, OMNI 20, ADAPT Omni 10, Omni 20 und Adapt verfügen über einen zweikanaligen analogen Audioanschluss, über den Inhalte von externen analogen Quellen abgespielt werden können. Wenn Ihr Omni 10 bzw. Omni 20 als Bestandteil eines Produktpaars verbunden wird, dann werden die Audioinhalte vom Master-Gerät automatisch an das andere Gerät gesendet.
Mit der Taste 'Link' kann zwischen den aktuell abgespielten Inhalten Ihres Netzwerks umgeschaltet, oder auf die Aux-in-Quelle zugegriffen werden. Wenn jemand Audioinhalte via WLAN, Bluetooth® oder den Aux-in-Anschluss über ein anderes Produkt im Netzwerk abspielt, wird mit der Taste 'Link' derselbe Audioinhalt auf das entsprechende Produkt übertragen.
SO STEUERN SIE IHREN OMNI 10, OMNI 20, ADAPT Betriebsbereitschaftsmodus (Standby) Omni 10 Wenn länger als 10 Minuten keine Musikinhalte über Omni 10, Omni 20 bzw.Adapt abgespielt oder keine Tasten am Gerät gedrückt wurden, wechselt das Gerät automatisch in den Betriebsbereitschaftsmodus (Standby), um Energie zu sparen. Die LED-Leuchte auf der Taste 'Link' leuchtet dann gelb auf und die Verstärker werden ausgeschaltet. WLAN, Bluetooth® und Aux werden im Betriebsbereitschaftsmodus weiterhin überwacht.
FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine stromführende Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Steckdose über einen Schalter gesteuert wird. Der Lautsprecher erscheint nicht in Ihr Gerät ist nicht mit Ihrem der App Heimnetzwerk verbunden Ihr Telefon und Ihr Gerät sind nicht mit demselben Netzwerk verbunden Verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk (s.
FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache Lösung Das Gerät reagiert nicht auf die Harman Kardon Controller-App Starke Netzwerkstörungen Das Gerät ist 'eingefroren' Reduzieren Sie die Menge der aktuellen Downloads oder abgespielten Videos in Ihrem Netzwerk Schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein Starten Sie die App neu Weitere Informationen und Hilfe finden Sie unter www.harmankardon.
TECHNISCHE DATEN T E C H N I S C H E D AT E N • Modellbezeichnung: HK OMNI 10 • Signalumwandler: 1 x 90mm-Tieftöner, 1 x 35mm-Hochtöner • Nennleistung: 1 x 25W für Tieftöner; 1 x 25W für Hochtöner • Frequenzbereich: 52~20kHz -6dB • Rauschabstand: >80dB • Eingangsanschlüsse: Bluetooth®, Aux-in, WLAN • Abmessungen (L x B x T): 181mm x 159mm x 166mm • Gewicht: 1340g • Stromversorgung: 19 VDC, 3,0A • Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung: 2402 − 2480MHz • Bluetooth®-Übertragungsleistung: <4dBm • Blue
• Gewicht: 2125g • Stromversorgung: 100-240V ~50/60Hz • Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung: 2402 − 2480MHz • Bluetooth®-Übertragungsleistung: <4dBm • Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • 2.4G Funk-Audiofrequenzbereich: 2412 − 2472MHz (2.4GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle) • 2.4G W-LAN-Übertragungsleistung: <20dBm (EIRP) • 2.4G WLAN-Modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM • 2.4G WLAN-Netzwerkkompatibilität: IEEE 802.
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
