HD 970 CD-speler HANDLEIDING HD 970 Play Pause Stop SKip/Search Display Power for the Digital Revolution®
Inhoud 2 3 4 4 5 6 7 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 15 16 Typografie Inleiding Belangrijke informatie Uitpakken Bedieningsorganen Aansluitingen Afstandsbediening Installeren Bediening Inleggen en uitnemen van discs Normaal afspelen Display Tijduitlezing Disc Info Zoeken Overslaan Bestanden +10/-10 Ingang/Uitgang Keuze Geprogrammeerd afspelen Programmeren Programma controleren Programma wissen Herhalen Problemen Technische gegevens Verklaring van conformiteit Wij, Harman Consumer Intern
Inleiding Dank u voor de aanschaf van de Harman Kardon HD 970 cd-speler. De HD 970 is een uitzonderlijk goed ontworpen product met hoge prestaties en handige functies. Naast het afspelen van conventionele audiodiscs, is de HD 970 tevens geschikt voor MP3 data discs van CD’s en de meeste opneembare CD-formaten. Wij raden u aan enige tijd te nemen om deze handleiding in zijn geheel door te lezen, zodat u de functies een beetje leert kennen. Deze korte tijd zal bijdragen aan vele jaren luisterplezier.
Belangrijke Informatie Veiligheid Opstellen Uitpakken Controleer netspanning voor gebruik Uw nieuwe HD 970 is ontworpen voor gebruik met 230 volt wisselspanning. Sluit u de cd-speler op een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de cd-speler hier door beschadigd worden. ■ Om zeker te zijn van een correcte werking en vanwege de veiligheid het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond zetten.
Bedieningsorganen HD 970 Play Pause Stop SKip/Search Display Open/Close 1 Display 2 Netschakelaar (standby) 3 Open/Dicht 4 Weergave 5 Pauze 6 Stop 7 Skip/Zoeken (voorgaande) 8 Skip/Zoeken (volgende) 9 Dimmer 1 Display: geeft aanwijzingen en status indicaties die het bedienen van de CD-speler ondersteunen. 6 Stop: Breekt de weergave af en schakelt de programmeerfunctie uit. Zie pagina 13 voor nadere informatie.
Aansluitingen ¡ Coax digitale uitgang ™ Analoge Uitgang £ Ingang Afstandsbediening ¢ Uitgang Afstandsbediening ∞ Netsnoer § Coax en Optisch Digitale Ingangen ¡ Digitale Uitgang: Verbind deze uitgangen met de coax digitale ingang van een externe DAconverter of digitale recorder, dan wel de externe digitale audiobron.
Afstandsbediening 0 Uitschakelen 1 Inschakelen 2 Cijfertoetsen 3 Programmeren 4 Wissen 5 Herhalen 1/Alles 6 Herhalen A › B 7 Volgende/Voorgaande 8 Zoeken 9 Weergave/Pauze A Stop B +10/-10 C Willekeurig Afspelen D Tijduitlezing E Controleren F Open/Dicht G Display H Bestanden I Bronkeuze J Informatie AFSTANDSBEDIENING 7
Afstandsbediening 0 Uitschakelen: Druk op deze toets om de cd-speler op standby te zetten. 1 Inschakelen: Druk op deze toets om de CD-speler in te schakelen. Om de speler in te kunnen schakelen dient het apparaat spanning te krijgen en de indicatie 2 dient oranje op te lichten. Zie pagina 11 voor nadere informatie. Het apparaat wordt ook ingeschakeld zodra op Weergave 4 9 of op Open/Dicht 6B wordt gedrukt.
Installeren Bij het installeren van een nieuw component is het belangrijk dat ALLE componenten, inclusief de HD 970 en de versterkers, uitgeschakeld worden en dat de stekkers uit het stopcontact zijn genomen om mogelijke schade aan luidsprekers en andere componenten in uw audiosysteem te voorkomen. N.B.: Bij het vervangen van batterijen is het altijd verstandig om beide batterijen tegelijkertijd te vervangen.
Bediening Inleggen en Uitnemen Discs Om een disc in te leggen schakelt u zonodig het apparaat in met de netschakelaar 2 op de voorzijde of op de afstandsbediening 1. Druk dan op Open/Dicht 3 F en let erop dat de ruimte voor de lade niet geblokkeerd is. Wanneer het apparaat uitgeschakeld is (standby) en u drukt op Weergave 4 9 op de voorzijde of op de afstandsbediening, dan zal de CD-speler ingeschakeld worden en de ingelegde CD starten.
Bediening Terwijl de cd wordt afgespeeld wordt het nummer in het midden van de display aangegeven, onder het woord TRACK. De verstreken tijd van het nummer verschijnt eveneens in de display. Zie afbeelding op pagina 10. Tijdens het afspelen wordt steeds het spelende nummer aangegeven en de tijd start bij elk nieuw nummer weer bij . Om de cd weergave tijdelijk te onderbreken drukt u op Pauze 5 9, waarop de indicatie Pauze ± in de display oplicht.
Intro / Zoeken Zoeken Volgende nummer +10/-10 Wilt u snel door een disc gaan om naar een bepaalde passage of een programma te zoeken, druk dan op Zoeken en houd deze vast. De toets — zoekt versneld vooruit en de toets ‚ zoekt versneld achteruit. Om tijdens weergave van het ene nummer naar het andere te gaan drukt u op een van de toetsen. Telkens als u op Volgende fl· 8 7 drukt gaat de speler naar het volgende nummer.
Geprogrammeerd afspelen De programmafunctie van de HD 970 is bedoeld om de gewenste nummers in de door u gewenste volgorde af te spelen. Programmeren Er kunnen maximaal 32 nummers in het geheugen van de HD 970 worden opgeslagen. Om de CD-speler te programmeren eerst controleren of de speler op Stop staat en dan op Program (programmeren) 3 drukken.
Herhalen Herhalen De HD 970 kan zowel een enkel nummer herhalen, de gehele disc of alle geprogrammeerde nummers, of een bepaalde passage die u heeft gekozen. Nummer herhalen Om het lopende nummer te herhalen drukt u eenmaal op Herhalen 5. De indicaties REPEAT en 1 lichten op en het nummer wordt continu herhaald. Wordt het nummer veranderd door op Skip 7 8 7 te drukken terwijl herhalen geactiveerd is, dan wordt het nieuw gekozen nummer normaal afgespeeld.
Problemen Diagnoseprocedure PROBLEEM OORZAAK Remedie Indicaties op de voorzijde lichten niet op • Geen netspanning • Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of dat spanning voert. Afstandsbediening werkt niet • Netschakelaar staat uit • Schakel het apparaat in. • Batterijen zijn leeg • Leg nieuwe batterijen in en let op de polariteit. • Infraroodsensor is geblokkeerd • Verwijder obstakels die de sensor onbereikbaar maken.
Technische gegevens Digitaal deel Samplingfrequentie D/A conversie Oversampling 32 – 96 kHz Multi Level Delta Sigma 24-bit/384 kHz Asynchrone Sample Rate Converter Analoog deel Foutcorrectie Frequentiebereik Totale Harmonische Vervorming (THD) Dynamisch bereik Signaal/ruis-afstand Kanaalscheiding Uitgangsniveau CIRC 20 Hz – 20 kHz, +0/-0,5 dB <0.0009% bij 1 kHz > 116 dB 116 dB > 115 dB 2.0 V Algemeen Netvoeding Opgenomen vermogen Afmetingen Hoogte Breedte Diepte Gewicht 230 V / 50 Hz 10 watt (aan, max.
