Users Manual Part 1

ManualsBrandsharman ManualsAudio EquipmentWIRELESS SPEAKER

AURA

STUDIO3

1. WHAT’S IN THE BOX

3. CONNECTIONS

4. BLUETOOTH® PAIRING

2. BUTTONS

Front Back

HK Aura Studio 3

5. LIGHTING ON/OFF

• Bluetooth version: 4.2

• Support: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Transducers: 40 mm x 6 pcs (Mid-high range); 130 mm x 1 pc (Subwoofer)

• Rated power: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Frequency response: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Signal to noise ratio: 80 dB at 15 W (Mid-high range);

80 dB at 100 W (Subwoofer)

• Power supply: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Bluetooth transmitter power: 0 – 9 dBm

• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimension (H x W x D): 283.6 x 232 x 232 mm / 11.2” x 9.1” x 9.1”

• Weight: 3.6 kg (7.9 lb)

1. HVAD ER DER I ÆSKEN

2. KNAPPER: FORSIDE; BAGSIDE

3. TILSLUTNINGER

1. VERPACKUNGSINHALT

2. TASTEN: VORDERSEITE;

RÜCKSEITE

1. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ

2. ΠΛΉΚΤΡΑ: ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΙΣΩ

3. ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

1. CONTENIDO DE LA CAJA

2. BOTONES: DELANTE; DETRÁS

3. CONEXIONES

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

2. PAINIKKEET: ETUOSA; TAKAOSA

3. LIITÄNNÄT

1. CONTENU DE LA BOÎTE

2. BOUTONS: AVANT; ARRIÈRE

3. CONNEXIONS

1. A DOBOZ TARTALMA

2. GOMBOK: ELSŐ; HÁTSÓ

3. CSATLAKOZÁSOK

1. CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE

2. PULSANTI: DAVANTI; DIETRO

1. VERPAKKINGSINHOUD

2. KNOPPEN: VOORKANT;

ACHTERKANT

1. ESKENS INNHOLD

2. KNAPPER: FORSIDEN; BAKSIDEN

3. TILKOBLINGER

4. BLUETOOTH®-PARRING

5. BELYSNING TIL/FRA

3. ANSCHLÜSSE

4. BLUETOOTH®-KOPPLUNG

5. BELEUCHTUNG EIN/AUS

4. ΖΕΥΞΉ BLUETOOTH®

5. ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ.

4. EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®

5. ILUMINACIÓN ENCENDIDA/

APAGADA

4. BLUETOOTH® -LAITEPARIN

MUODOSTAMINEN

5. VALAISTUS PÄÄLLE/POIS

4. JUMELAGE BLUETOOTH®

5. MARCHE/ARRÊT ÉCLAIRAGE

4. BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS

5. VILÁGÍTÁS BE/KI

3. COLLEGAMENTI

4. ABBINAMENTO BLUETOOTH®

5. ILLUMINAZIONE ON/OFF

3. AANSLUITINGEN

4. BLUETOOTH® KOPPELEN

5. VERLICHTING AAN/UIT

4. BLUETOOTH®-PARING

5. BELYSNING AV/PÅ

Quick Start Guide

For more information, please visit harmankardon.com

• Bluetooth-version: 4.2

• Understøttelse: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Transducere: 40 mm x 6 stk. (mellemtone/diskant);

130 mm x 1 stk. (subwoofer)

• Nominel eekt: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Frekvensområde: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Signal til støj-forhold: 80 dB ved 15 W (mellemtone/diskant);

80 dB ved 100 W (subwoofer)

• Strømforsyning: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Bluetooth-sendeeekt: 0 – 9 dBm

• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402 – 2,480 GHz

• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Mål (H x B x D): 283,6 x 232 x 232 mm (11,2” x 9,1” x 9,1”)

• Vægt: 3,6 kg (7,9 lb)

• Bluetooth-Version: 4.2

• Unterstützt: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Schallgeber: 40 mm x 6 Stück (Mittel-Hochtonbereich);

130 mm x 1 Stück (Subwoofer)

• Nennleistung: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Frequenzbereich: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Rauschabstand: 80 dB bei 15 W (Mittel-Hochtonbereich);

80 dB bei 100 W (Subwoofer)

• Energieversorgung: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Bluetooth-Übertragungsleistung: 0 – 9 dBm

• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 – 2,480 GHz

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Abmessungen (H x B x T): 283,6 x 232 x 232 mm (11,2” x 9,1” x 9,1”)

• Gewicht: 3,6 kg (7,9 lb)

• Bluetooth έκδοση: 4.2

• Υποστηρίζει: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Μετατροπείς: 40mm x 6 τεμ. (μεσαία κλίμακα)

130mm x 1 τεμ. (Υπογούφερ)

• Ονομαστική ισχύς: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Απόκριση συχνότητας: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Αναλογία σήματος προς θόρυβο: 80 dB στα 15 W (μεσαία κλίμακα),

80 dB στα 100 W (Υπογούφερ)

• Τροφοδοσία: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Ισχύς πομπού Bluetooth: 0 – 9 dBm

• Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz

• Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Διαστάσεις (Υ x Π x Β): 283,6 x 232 x 232 mm / 11,2” x 9,1” x 9,1”

• Βάρος: 3,6 kg (7,9 lb)

• Versión de Bluetooth: 4.2

• Compatibilidad: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Transductores: 40mm x 6unidades (gama media-alta);

130mm x 1unidad (subwoofer)

• Potencia nominal: 2 x 15W RMS + 1 x 100W RMS

• Intervalo de frecuencias: 45Hz – 20kHz (-6dB)

• Relación señal-ruido: 80dB a 15W (gama media-alta);

80dB a 100W (subwoofer)

• Alimentación: 100 – 240V ~ 50/60Hz

• Potencia del transmisor Bluetooth: 0–9dBm

• Gama de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2,480GHz

• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): 283,6 x 232 x 232mm

• Peso: 3,6kg

• Bluetooth-versio: 4.2

• Tuki: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Elementit: 40 mm x 6 kpl (keski-ylärekisteri); 130 mm x 1 kpl (subwoofer)

• Nimellisteho: 2 x 15 V RMS + 1 x 100 V RMS

• Taajuusvaste: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Signaali-kohinasuhde: 80 dB @ 15 W (keski-ylärekisteri);

80 dB @ 100 W (subwoofer)

• Virtalähde: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Bluetooth-lähettimen teho: 0 – 9 dBm

• Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Mitat (K x L x S): 283.6 x 232 x 232 mm / 11.2” x 9.1” x 9.1”

• Paino: 3.6 kg (7.9 lb)

• Version Bluetooth: 4.2

• Support: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Transducteurs: 6 x 40 mm (plage médiums-aigus);

1 x 130 mm (basses fréquences)

• Puissance nominale: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Réponse en fréquence: 45Hz – 20kHz (-6 dB)

• Rapport signal sur bruit: 80 dB à 15W (plage médiums-aigus);

80 dB à 100W (basses fréquences)

• Alimentation électrique: 100 – 240 V~, 50/60 Hz

• Puissance de l’émetteur Bluetooth: 0– 9 dBm

• Bande de fréquences de l’émetteur Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz

• Modulation de l’émetteur Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensions (H x L x P): 283,6 x 232 x 232mm/ 11,2” x 9,1” x 9,1”

• Poids: 7,9lb (3,6kg)

• Bluetooth verzió: 4.2

• Támogatás: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Átalakítók: 40 mm x 6 db (közepes-magas tartomány);

130 mm x 1 db (mélynyomó)

• Névleges teljesítmény: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Frekvenciaválasz: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Jel-zaj viszony: 80 dB 15 W-on (közepes-magas tartomány);

80 dB 100 W-on (mélynyomó)

• Tápellátás: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Bluetooth átalakító teljesítménye: 0 – 9 dBm

• Bluetooth átalakító frekvencia tartománya: 2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth átalakító modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Méret (M x Sz x Á): 283,6 x 232 x 232 mm / 11,2” x 9,1” x 9,1”

• Súly 3,6 kg (7,9 font)

• Versione Bluetooth: 4.2

• Supporto: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Trasduttori: 40 mm x 6 pz (gamma medio-alta); 130 mm x 1 pz (Subwoofer)

• Potenza nominale: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Risposta in frequenza: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Rapporto segnale-rumore: 80 dB a 15 W (gamma medio-alta);

80 dB a 100 W (Subwoofer)

• Alimentazione: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

• Potenza del trasmettitore Bluetooth: 0 – 9 dBm

• Gamma di frequenza del trasmettitore Bluetooth : 2.402 – 2.480 GHz

• Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimensioni (A x L x P): 283.6 x 232 x 232 mm / 11.2” x 9.1” x 9.1”

• Peso: 3.6 kg (7.9 lb)

• Bluetooth versie: 4.2

• Ondersteunt: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Transducers: 40 mm x 6 stuks (midden-hoog bereik);

130 mm x 1 stuk (Subwoofer)

• Nominaal vermogen: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Frequentiebereik: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)

• Signaal/ruisverhouding: 80 dB bij 15 W (midden-hoog bereik);

80 dB bij 100 W (Subwoofer)

• Voeding: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

• Bluetooth zendervermogen: 0 - 9 dBm

• Bluetooth-zenderfrequentiebereik: 2.402 - 2.480 GHz

• Bluetooth-zendermodulatie: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK

• Afmeting (H x B x D): 283,6 x 232 x 232 mm

• Gewicht: 3,6 kg

• Bluetooth-versjon: 4.2

• Støtter: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Transdusere: 40 mm x 6 stk. (middels til høyt område);

130 mm x 1 stk. (basshøyttaler)

• Nominell eekt: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS

• Frekvensrespons: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)

• Signal-til-støy-forhold: 80 dB ved 15 W (middels til høyt område);

80 dB ved 100 W (basshøyttaler)

• Strømforsyning: 100–240 V ~ 50/60 Hz

• Bluetooth-senderens eekt: 0–9 dBm

• Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,402–2,480 GHz

• Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Mål (B x H x D): 283,6 x 232 x 232 mm / 11,2” x 9,1” x 9,1”

• Vekt: 3,6 kg (7,9 pund)

HK_Aura_Studio_3_QSG_PV_V8.indd 1 8/27/2019 10:33:17 AM

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
/ 1. WHAT’S IN THE BOX / 3. CONNECTIONS / 5. LIGHTING ON/OFF AURA STUDIO3 1. HVAD ER DER I ÆSKEN 2. KNAPPER: FORSIDE; BAGSIDE 3. TILSLUTNINGER / 2. BUTTONS Front / 4. BLUETOOTH® PAIRING Back 1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 2. PAINIKKEET: ETUOSA; TAKAOSA 3. LIITÄNNÄT / EN / DE / ES / FR • Bluetooth version: 4.2 1. VERPACKUNGSINHALT 2.
PAGE 2
/ PL 1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 2. PRZYCISKI: PRZEDNI, TYLNY 3. POŁĄCZENIA / SV 4. PAROWANIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH® 5. PODŚWIETLENIE WŁ./WYŁ. 1. VAD SOM FINNS I LÅDAN 2. KNAPPAR: FRAM; BAK 3. ANSLUTNINGAR / RU 4. BLUETOOTH®-PARKOPPLING 5. LJUS PÅ/AV 1. КОМПЛЕКТАЦИЯ 2. КНОПКИ: ВПЕРЕД; НАЗАД 3. ПОДКЛЮЧЕНИЯ / ZH-TW 4. СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH® 5. ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ • Wersja Bluetooth: 4.2 • Obsługa: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • Przetworniki: 4 0 mm x 6 szt. (średnio-wysokotonowe); 130 mm x 1 szt.