C I TAT I O N CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
1 APP Google Home Download the Google Home app and set up your Citation Amp. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
AirPlay setup Wi-Fi Settings Plug in the power Wi-Fi XXX SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER… (iOS) Citation Amp <5m For AirPlay 2 only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select “Citation Amp” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup. Chromecast and Bluetooth will require additional setup with the Google Home app. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
2 PRODUCT TOUR Regional power cord (varies depending on country) IR extender Remote control CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
Top & Front Status Volume Source Power IR Receiver CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
Back TV In* Subwoofer Out Audio In Speaker Out Service Trigger Out Reset >5s Wireless Pairing Ethernet Power Audio Line Out IR Extender In * Only one cable should connect to TV In. Choose your preferred digital audio connection: HDMI ARC, Optical or Coaxial. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
3 CONNECT SPEAKERS Option 1 Option 2 Banana plug (not provided) CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
4 CONNECT TO YOUR TV Only one cable should connect to TV in. Choose your preferred digital audio connection: HDMI ARC, Optical or Coaxial. Option 1 (Best): HDMI TV HDMI (ARC) Option 2: OPTICAL TV OPTICAL OUT Option 3: COAX TV COAX OUT CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
5 CONNECT IR EXTENDER (OPTIONAL) CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
6 GET STARTED Google Home Google Home Plug in the power (Android/iOS) <5m Add Citation Amp to your home Wi-Fi network: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to finish the setup. * Enable Bluetooth (iPhone / iPad) CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
7 WIRELESS PAIRING Add a wireless subwoofer for deep bass. Add wireless surround speakers for home theater. D Pairing UN RO UR S ION T ITA C Connected T CI Failed N O I AT AM P N O TI TA CI SU B N O TI TA CI U O RR SU D N Works with: • Harman Kardon Citation Sub • Harman Kardon Citation Sub S • Harman Kardon Citation Surround Sold separately. See manual for details. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
8 CHROMECAST Step 1: Open a Chromecast-supported app Step 2: Play Music Step 3: Tap the cast icon and select “Citation Amp” e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * The device supports multi-room control provided by Chromecast built-in. See Google Home app for more details. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
9 AirPlay Step 1: On an iOS device, enter the Control Center. Music Step 2: Tap to select “Citation Amp” as speaker. Step 3: Start audio streaming from an app. CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
10 BLUETOOTH Bluetooth pairing Bluetooth connected < 10 m / 33 ft Settings 1 2 Bluetooth Bluetooth DEVICES Citation Amp Connected Now Discoverable CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
11 ADVANCED SETTINGS/OWNER’S MANUAL See the Owner’s Manual available at harmankardon.com for more details about advanced settings, including: Bass/Treble EQ, Subwoofer Crossover Frequency, Audio Sync, Surround Channel Level, Dual Mono Mode, and Maximum Volume Level. 12 SPECIFICATIONS • • • • • • • • • • • • • • • • Model Name: Citation Amp Output Power: 125 W RMS per channel (8 Ohms, 20 - 20 kHz, 0.05% THD + N) Minimum Impedance: 4 Ohms Total Harmonic Distortion (THD + N): 0.
• • • • • • • • • • 5G Wi-Fi maximum transmitter power: 23 dBm (EIRP) 5G Wi-Fi modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 ~ 5.35 GHz, 5.470 ~ 5.725 GHz, 5.725 ~ 5.825 GHz 5G WiSA maximum transmitter power: 14 dBm (EIRP) 5G WiSA modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM 5G WiSA transmitter frequency range: 5.15 ~ 5.35 GHz, 5.470 ~ 5.725 GHz, 5.725 ~ 5.825 GHz Power Supply: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Power Consumption: 125 W Dimensions (W x H x D): 8.
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
DA 1 APP Opsætning af Google Assistant Download Google Home-appen og opsæt din Citation AMP 250. Opsætning af AirPlay Kun til AirPlay 2-brugere, Citation AMP 250 kan indstilles i Apple Home-appen. 1. Åben Home-appen, tryk på , tryk derefter på Add Accessory (Tilføj tilbehør). 2. Tryk på Don’t have a Code (Har du ingen kode) eller Can’t Scan (Kan du ikke scanne?), tryk derefter på højtaleren. 3. Vent på, at din højtaler tilføjes.Giv din højttaler et navn, og vælg et rum, hvor den er placeret. 4.
Google Play Music * Enheden kan understøtte kontrol i flere rum leveret af indbygget Chromecast, for yderligere oplysninger kan du se Google Home-appen. 9 AirPlay Trin 1: På en iOS-enhed, tilgå kontrolcenter. Trin 2: Tryk på for at vælge »Citation AMP 250« som højttaler. Trin 3: Start lydstreaming fra en app. 10 GOOGLE ASSISTANT Mikrofon uden lyd: Slå lyden til mikrofonen fra for at stoppe Google Assistant fra at lytte.
DE 1 APP Einrichtung von Google Assistant Lade die Google Home App herunter und richte den Citation AMP 250 ein. Einrichtung von AirPiay Der Citation AMP 250 kann über die Apple Home App eingerichtet werden, aber dies gilt nur für Benutzer von AirPlay 2. 1. Öffne die Home App, tippe auf , dann auf " Add Accessory (Zubehör hinzufügen)". 2. Tippe auf “Don’t have a Code (Kein Code vorhanden)" oder " Can’t Scan (Scannen nicht möglich)" und dann auf den Lautsprecher. 3.
z. B. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Gerät kann die Mehrraum-Steuerung von Chromecast built-in unterstützen. Weitere Details dazu finde in der Google Home App. 9 AirPlay Schritt 1: Öffne auf einem iOS-Gerät das Kontrollzentrum. Schritt 2: Tippe auf , um die "Citation AMP 250" als Lautsprecher auszuwählen. Schritt 3: Starte das Audio-Streaming aus einer App heraus.
ES 1 APLICACIÓN Configuración del Asistente de Google Descarga la aplicación Google Home y configura tu Citation MultiBeam 700. Configuración de AirPlay Los usuarios que utilicen AirPlay 2 solamente pueden configurar Citation MultiBeam 700 utilizando la aplicación Apple Home. 1. Abre la aplicación Home, toca y, a continuación, toca Add Accessory (Añadir accesorio). 2. Toca Don’t have a Code (No tengo código) o Can’t Scan (No puedo escanear) y, a continuación, toca en el altavoz. 3.
por ejemplo Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * El dispositivo es compatible con el control multisala que te ofrece Chromecast integrado; puedes consultar los detalles en la aplicación Google Home. • 9 AirPlay Paso 1: en un dispositivo iOS, accede al Centro de control. Paso 2: toca para seleccionar “Citation MultiBeam 700” como altavoz. Paso 3: inicia la transmisión de sonido desde una aplicación.
FI 1 SOVELLUS Google-avustajan asennus Lataa Google Home -sovellus, ja asenna oma Citation AMP 250:si. AirPlay-asennus Vain AirPlay 2 käyttäjille, Citation AMP 250 voidaan asentaa käyttämällä Apple Home -sovellusta. 1. Avaa Home-sovellus, napauta , napauta sitten Add Accessory (Lisää lisävaruste). 2. Napauta Don’t have a Code (Ei koodia) tai Can’t Scan (Ei voi skannata), ja napauta sitten kaiutinta. 3. Odota kaiuttimesi lisäämistä.Anna kaiuttimellesi nimi ja valitse huone, jossa se sijaitsee. 4.
Esim. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Laite voi tukea monen huoneen ohjausta sisäänrakennetun Chromecastin avulla, lisätiedot löydät Google Home -sovelluksesta. 9 AirPlay Vaihe 1: Siirry iOS-laitteellasi Ohjauskeskukseen. Vaihe 2: Napauta valitaksesi “Citation AMP 250:n” kaiuttimeksesi. Vaihe 3: Aloita äänen suoratoisto sovelluksesta. 10 GOOGLE ASSISTANT Mikrofoni mykistetty: Mykistä mikrofoni, jotta Google-avustaja lopettaa kuuntelun.
FR 1 APPLICATION La configuration de l’Assistant Google Téléchargez l’application Google Home et configurez votre Citation AMP 250. Configuration d’AirPlay Pour les utilisateurs uniquement d’AirPlay 2, la Citation MultBeam 700 peut être configurée via l’application Apple Home. 1. Ouvrez l’application Home, appuyez sur , puis appuyez sur Add Accessory (Ajouter un accessoire). 2. Appuyez sur Don’t have a Code (Je n’ai pas de code) ou Can’t Scan (Je ne peux pas numériser), puis appuyez sur l’enceinte. 3.
Par ex. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * L’appareil peut supporter la commande multipièce fournie par Chromecast intégré, vous pouvez vous référer à l’application Google Home pour plus d’informations. 9 AirPlay Étape 1 : Sur un appareil iOS, entrez dans le Centre de commande. Étape 2 : Appuyez sur pour sélectionner « Citation AMP 250 » comme enceinte. Étape 3 : Démarrez la diffusion audio depuis une application.
IT 1 APP Configurazione con l'Assistente Google Scarica l'applicazione Google Home e configura la tua Citation AMP 250. Configurazione con AirPiay Solo per gli utenti di AirPlay 2, Citation AMP 250 può essere configurata utilizzando l'applicazione Apple Home. 1. Apri l'applicazione Casa, tocca , quindi tocca Add Accessory (Aggiungi accessorio). 2. Tocca Don’t have a Code (Non hai il codice) o Can’t Scan (non puoi scansionarlo?), quindi tocca lo speaker. 3. Attendi che l'altoparlante venga aggiunto.
es. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Il dispositivo può supportare il controllo multi-room fornito da Chromecast integrato, per maggiori dettagli fare riferimento all'app Google Home. 9 AirPlay Passo 1: Su un dispositivo iOS, entra in Centro di Controllo Passo 2: Tocca per selezionare “Citation AMP 250” come speaker. Passo 3: Inizia lo streaming audio da un'app. 10 GOOGLE ASSISTANT Microfono silenziato: Disattiva il microfono per impedire all'Assistente Google di ascoltare.
NL 1 APP De Google Assistant installeren Download de Google Home-app en installeer de Citation AMP 250. AirPlay ionstalleren Alleen voor AirPlay 2-gebruikers: Citation AMP 250 kan worden geïnstalleerd via de Apple Home-app. 1. Open de Home app, tik op , en dan op Add Accessory (Accessoire toevoegen). 2. Tik op Don’t have a Code (Heb geen code) of Can’t Scan (Kan niet scannen), en tik vervolgens op de luidspreker. 3. Wacht even tot de luidspreker is toegevoegd.
Stap 3: Tik op het cast-pictogram en selecteer “Citation AMP 250” b.v. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Het apparaat ondersteunt multi-room-bediening van Chromecast ingebouwd; Zie voor meer details de Google Home-app. 9 AirPlay Stap 1: Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center. Stap 2: Tik op en selecteer “Citation AMP 250” als luidspreker. Stap 3: Start audiostreaming via een app. 10 GOOGLE ASSISTANT Microfoon gedempt: Demp de microfoon om te voorkomen dat Google Assistant luistert.
NO 1 APP Oppsett med Google-assistenten Last ned appen Google Hjem og sett opp Citation AMP 250. Oppsett med AirPlay Kun for brukere av AirPlay 2, Citation MultioBeam 700 kan settes opp med appen Apple Hjem. 1. Åpne appen Hjem, tapp på og deretter på Add Accessory (Legg til tilbehør). 2. Tapp på Don’t have a Code (Har ikke kode) eller Can’t Scan (Kan ikke skanne), og deretter på høyttaleren. 3. Vent til høyttaleren din er lagt til.Gi høyttaleren din et navn og velg rommet den står i. 4.
f.eks. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play musikk * Enheten kan støtte multiroom kontroll levert av innebygget Chromecast, se appen Google Hjem for flere detaljer. 9 AirPlay Trinn 1: Gå inn på Kontrollsenter på en iOS-enhet. Trinn 2: Tapp på for å velge “Citation AMP 250” som høyttaler. Trinn 3: Begynn lydstrømming fra en app. 10 GOOGLE ASSISTANT Mikrofon dempet: Demp mikrofonen for å hindre at Google-assistenten lytter.
PL 1 APP Konfiguracja Google Assistant Pobierz aplikację Google Home i skonfiguruj urządzenie Citation AMP 250. Konfiguracja AirPlay W przypadku AirPlay 2 urządzenie Citation AMP 250 można skonfigurować za pomocą aplikacji Apple Home. 1. Otwórz aplikację Home, stuknij , a następnie stuknij Add Accessory (Dodaj akcesorium). 2. Stuknij Don’t have a Code (Nie mam kodu) lub Can’t Scan (Nie mogę skanować), a następnie stuknij głośnik. 3. Poczekaj na dodanie głośnika.
Krok 3: Stuknij ikonę transmisji i wybierz „Citation AMP 250” np. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music **Urządzenie może obsługiwać wiele pomieszczeń dzięki wbudowanej usłudze Chromecast; więcej szczegółów w aplikacji Google Home. 9 AirPlay Krok 1: Na urządzeniu z systemem iOS otwórz Centrum sterowania. Krok 2: Stuknij , aby wybrać „Citation AMP 250” jako soundbar. Krok 3: Rozpocznij strumieniowanie audio z aplikacji.
PT-BR 1 APLICATIVO Configuração do Google Assistente Baixe o aplicativo Google Home e configure a Citation AMP 250. Configuração do AirPlay A Citation AMP 250 pode ser configurada para uso com o AirPlay 2 por meio do aplicativo Apple Casa. 1. Abra o aplicativo casa, toque em e depois em Add Accessory (Adicionar Acessório). 2. Toque em Don’t have a Code (Não Tem um Código) ou Can’t Scan (Não Pode Escanear?) e depois na caixa de som. 3. Aguarde enquanto a caixa de som é adicionada.
p.ex. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * A soundbar suporta o controle multiambiente do Chromecast. Para mais informações, acesse o aplicativo Google Home. 9 AirPlay Etapa 1: Entre no Centro de Controle de um dispositivo iOS. Etapa 2: Toque em e selecione a caixa de som “Citation AMP 250”. Etapa 3: Inicie o streaming a partir de um aplicativo. 10 GOOGLE ASSISTENTE Microfone mudo: Desligue o microfone para bloquear o Google Assistente.
SV källa; Tryck för att prata med Google Assistent; Ställ in andra Citation-högtalare APP Installation med Google Assistent Ladda ner Google Hem-appen och installera din Citation AMP 250. Installation med AirPlay För användare som endast har AirPlay 2 kan Citation AMP 250 ställas in med Apple Hem-appen. 1. Öppna Hem-appen, tryck och tryck sedan på Add Accessory (Lägg till tillbehör). 2. Klicka på Don’t have a Code (Har ingen kod) eller Can’t Scan (Kan inte skanna), och klicka sedan på högtalaren. 3.
Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Enheten kan stödja multirumskontroll som tillhandahålls av Chromecast builtin, för mer information se Google Hem-appen. 9 AirPlay Steg 1: Gå till Kontrollcentret på en iOS-enhet. Steg 2: Tryck på för att välja "Citation AMP 250" som högtalare. Steg 3: Starta ljudstreaming från en app. 10 GOOGLE ASSISTANT Mikrofon avstängd: Stäng av mikrofonen för att stoppa Google Assistent från att lyssna.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Chromecast built- in, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
CH_HK_CITATION AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8 CH_HK_Citation AMP 250_QSG_EMEA_PV_V8.
