Instructions / Assembly

ManualsBrandsHarris ManualsTools & Hardware9/16 in. Regulator with Gauges

Industrial Single Stage & Multi-Stage

Compressed Gas Regulators

Reguladores Industriales de Gas Comprimido de Una Etapa y de Etapas Múltiples

Détendeur industriel de gaz comprimé à un étage et à plusieurs étages

Instruction Manual

Manuel d’ Instruction

Manual de Instructiones

Pour votre propre sécurité,

veillez à lire ces instructions.

Omettre de les lire peut entraîn-

er des blessures graves.

IMPORTANT

Por su propia seguridad lea

estas instrucciones. El no

seguir estas instrucciones

podría resultar en lesiones

severas.

IMPORTANTE

For your own safety, read these

instructions. Failure to do so could

lead to serious injury.

IMPORTANT

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Instruction Manual Manuel d’ Instruction Manual de Instructiones Industrial Single Stage & Multi-Stage® Compressed Gas Regulators Reguladores Industriales de Gas Comprimido de Una Etapa y de Etapas Múltiples® Détendeur industriel de gaz comprimé à un étage et à plusieurs étages® I M P O R TA N T For your own safety, read these instructions.Failuretodosocould lead to serious injury. I M P O R TA N T Pour votre propre sécurité, veillez à lire ces instructions.
PAGE 2
Introduction These instructions are for experienced operators. It is essential that you keep your equipment free of oils, greases, and flammable materials. For further information, refer to the following publications: AWS C-4.2-78 "Operator Manual for Oxy-Fuel Gas Cutting" American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd., Miami, FL 33126 ANSI Z49.
PAGE 3
9. Keep work area well ventilated. Flammable materials burn violently in an oxygen atmosphere. Flames and glowing materials (tobacco smoking) must be avoided. 10. When working with acetylene, never use at pressures over 15 PSIG (Pounds Per Square Inch Gauge). 11. DO NOT FORCE connectors and threads. The differences are intentional for the various gases. NOTE: SAVE THESE INSTRUCTIONS Set-Up Instructions 1. Secure gas cylinder in a vertical position; valve end up. 2. Remove cylinder valve cap. 7.
PAGE 4
. The low pressure gauge will indicate zero. The cylinder (high pressure) gauge will read full pressure. Any pressure drop will indicate leakage. Repair before use, or replace with a properly functioning unit. 5. A gauge should read zero when all the pressure is removed. If it does not, it may be damaged. Locate and correct the cause of the damage and replace the gauge. Shutdown 1. When not in use, store the regulator in a clean and safe place. 2. Inspect and test at least every 6 months after first use.
PAGE 5
Les consignes suivantes sont à l'attention des utilisateurs expérimentés. Il est essentiel que vous conserviez votre équipement exempt d'huile, de graisse ou de tout élément inflammable. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les ouvrages suivants : AWS C-4.2-78 – Operator Manual for Oxy-Fuel Gas Cutting (Manuel de l'opérateur pour l'oxycoupage) American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd., Miami, Florida, 33126 ANSI Z49.
PAGE 6
5. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés. Ne forcez pas le serrage de ces raccords. Ne recherchez jamais les fuites à l'aide d'une flamme. Utilisez une solution savonneuse pour détecter les fuites éventuelles. 6. Utilisez les réglages de pression recommandés. Les pressions incorrectes sont sources de gaspillages. Des accumulations de pressions extrêmes dans les détendeurs indiquent que leur réparation s'impose. 7. Ne travaillez pas avec un équipement endommagé ou non étanche.
PAGE 7
à fond le robinet du conduit ou de la bouteille inin flammable. Les robinets de la bouteille de gaz combustible ne devraient pas être ouverts au-delà d'un tour. Des volants de manœuvre ou des clés de robinet devraient être maintenus sur le robinet pour permettre de le fermer rapidement en cas d'urgence. 9. Tournez lentement le bouton poignée (ou clef) de réglage du détendeur dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir le débit de sortie souhaité. 10.
PAGE 8
Introducción Reguladores Sin Manómetro Estas instrucciones son para operadores con experiencia. Es importante que mantenga su equipo limpio; sin aceites, grasas ni otros materiales inflamables. Para mayor información, refiérase a las publicaciones siguientes: Los reguladores sin manómetro son utilizados cuando el uso de manómetros no es conveniente ya que pueden dañarse fácilmente. La presión del cilindro (de entrada) se muestra por medio del indicador de tipo de pistón.
PAGE 9
tadas. No fuerce las conexiones. Nunca use llama para revisar si hay fugas de gas. Use una solución de agua con jabón para revisar si hay alguna fuga de gas. 6. Use los ajustes de presión recomendados. Las presiones inapropiadas causan gastos innecesarios. El aumento en extremo de la presión en los reguladores indica que deben ser reparados. NOTA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la Instalación 1. Asegure el cilindro del gas en posición vertical; el extremo de la válvula hacia arriba. 2.
PAGE 10
mo, abra ampliamente la válvula del conducto o la válvula del cilindro no-inflamable. Las válvulas del cilindro de gas combustible no deben abrirse más de una vuelta. Los volantes o llaves para válvula deben mantenerse en la válvula para permitir su cierre inmediato en caso de emergencia. 9. Gire lentamente la manija (o llave) de ajuste del regulador en el sentido de rotación de las manecillas del reloj para obtener la presión de entrega deseada. 10.
PAGE 11
The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A.
PAGE 12
The Harris Products Group The Lincoln Electric Company 2345 Murphy Blvd., Gainesville, GA 30504-USA 1-800-241-0804 www.harrisproductsgroup.com 9505644 Rev.