Operation Manual

ITALIANO
44
Cenni sull’equalizzazione
Gli amplificatori per tastiere Hartke KM60 e KM100 mettono a
disposizione ampie possibilità di controllo sulla sonorità della
strumentazione collegata, grazie ad un’elaborazione audio
denominata equalizzazione. Per comprendere il modo in cui
agisce questo processore, è importante tenere conto che in
natura ogni suono consiste di un’ampia gamma di frequenze,
combinate tra loro in modo unico. Questa miscela di frequen-
ze è ciò determina la ‘colorazione’ tonale del suono. I controlli
EQ permettono di alterare il segnale audio esaltando o atte-
nuando delle aree di frequenze specifiche—operando allo
stesso modo dei controlli “alti” e “bassi” di un sistema hi-fi, ma
con una precisione ben più elevata. Le unità KM60 e KM100
dispongono di uno dei più efficaci strumenti per modellare la
sonorità del tuo set di tastiere; il Graphic Equalizer consente
un’esaltazione o attenuazione di 12dB su sette bande di fre-
quenze.
L’equalizzatore grafico a 7-bande mette a disposizione sette
sliders, ciascuno corrispondente ad una singola banda di
frequenza (100 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 5 kHz, e 10
kHz). Questi controlli permettono di “modellare” la risposta
tonale dell’unità nel modo desiderato. Quando uno slider è
regolato nella sua posizione centrale (“0”), l’equalizzazione su
quella particolare banda non avrà luogo. Muovendo lo slider
verso l’alto (da “0 “ a “+12”), quella particolare area di frequen-
ze verrà esaltata; muovendo lo slider verso il basso (da “0 “ a
“-12”), l'area di frequenze verrà attenuata. Le aree di frequenze
utilizzate per l’equalizzatore grafico sono state attentamente
selezionate in modo da ottenere la massima efficacia sui
segnali audio generati dalle tastiere.
Ad esempio, lo slider inferiore (100 Hz) agisce sulle più basse
frequenze udibili (infatti, la maggior parte delle persone non
è in grado di percepire le frequenze al di sotto dei 20 Hz),
mentre i quattro slider superiori agiscono sulle frequenze
medio-alte e alte.
Per rendersi conto del modo in cui ciascuno slider dell’equa-
lizzatore grafico influisce sul suono delle tue tastiere, procedi
alla regolazione iniziando con tutti gli slider in posizione “flat”
(che equivale alla posizione centrale, valore “0”).