Information

85
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
Microschalter
Micro Switches
I End- Betätigungskraft
Die benötigte Kraft, den Betäti-
ger oder den Zusatzbetätiger in
der Endstellung zu halten.
II Schalt-
Betätigungskraft
Die benötigte Kraft, den Schalter
von der Ruhestellung über den
Schaltpunkt zu führen.
III Differenzkraft
Die Differenz zwischen Schalt-
Betätigungskraft und Rück-
schaltkraft.
IV Rückschaltkraft
Die Kraft, bei der der Sprungme-
chanismus zurückschaltet.
1 Ruhestellung
Die Stellung des Betätigers oder
des Zusatzbetätigers, bei der
keine äußere Kraft einwirkt.
2 Schaltpunkt
Der Punkt, an dem der Sprung-
mechanismus ausgelöst wird.
3 Endstellung
Die Stellung des Betätigers oder
des Zusatzbetätigers am Ende
des Weges.
4 Rückschaltpunkt
Der Punkt, an dem der Sprung-
mechanismus in die
Ausgangsstellung zurück-
schnappt.
A Gesamtweg
Die Summe aus Vor- und Nach-
laufweg.
B Leerlaufweg
Der Weg zwischen Rückschalt-
punkt und Ruhestellung.
C Rücklaufweg
Der Weg zwischen Endstellung
und Rückschaltpunkt.
D Vorlaufweg
Der Weg zwischen Ruhestellung
und Schaltpunkt.
E Nachlaufweg
Der Weg zwischen Schaltpunkt
und Endstellung. Zur Gewähr-
leistung der Schaltsicherheit
muss der beim jeweiligen Typ
angegebene Mindestwert einge-
halten werden.
F Differenzweg
Der Weg zwischen Schaltpunkt
und Rückschaltpunkt.
I End operating Force
Force to be applied to keep the
plunger or actuator in the final
position.
II Operating Force
Force required to cause con-
tact snap-action.
III Differential Force
Difference between operating
force and release force.
IV Release Force
Force to be applied to the
plunger or the actuator at the
moment the contact snaps
back from operating position.
1 Normal Position
Position of the switch plunger
or the actuator when no force
is applied.
2 Operating Position
Position of the plunger or the
actuator where the contacts
snap.
3 Overtravel Position
Final position of the plunger or
the actuator.
4 Release Position
Position of the plunger or the
actuator where the contact
snaps back from the operating
position to its original position.
A Total Travel
Sum of pretravel and over-
travel.
B Free Travel
Distance between release posi-
tion and normal position.
C Back Travel
Distance between overtravel
position and release position.
D Pretravel
Distance between normal posi-
tion and operating position.
E Overtravel
Distance the plunger or the
actuator travel after actuation.
In order to ensure switching
safety the minimum value of
the respective type must be
kept.
F Movement
differential
Distance from operating to
release position of the plunger
or the actuator.
Positionen, Wege und Kräfte Position, Travel and Forces
Microschalter
Micro Switches
HC 2015_v11.qxp_HC Katalog 11 25.08.15 16:43 Seite 85