Operation Manual
122
AR
ﻲـﺑﺮﻋ
،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ ،ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﻲﺗﺰﻳﺰﻋ
سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ .
HARTMANN
ﻦﻣ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣإ ءاﺮﺸﺑ كراﺮﻗ ﺎﻧﺪﻌﺴﻳ
ﺪﻨﻋ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﻳ ،ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨﻣ ﻪﻧﺄﺑ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎ
ﹰ
ﺤﻟﺎﺻ ﻪﻧﻮﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﺪﻟ ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﻤﺗ ﺎ
ﹰ
ﻴﻟآ ﺎ
ﹰ
ﺳﺎﻴﻗ ﺪﻀﻌﻟا
ﺔﺟﺎﺤﻟا نودو ﺢﻳﺮﻤﻟا ﻲﻟﻵا ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻀﻔﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳو .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟاو
ﺎ
ﹰ
ﺳﺎﻴﻗ ﺾﺒﻨﻟا ددﺮﺗو ﻲﻃﺎﺴﺒﻧﻻاو ﻲﺿﺎﺒﻘﻧﻻا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ،ﺔﻘﺒﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ باﺮﻄﺿا يأ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ ،ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ .ﺎ
ﹰ
ﻨﻣآو ﺎ
ﹰ
ﻌﻳﺮﺳو ﺎ
ﹰ
ﻄﻴﺴﺑ
.ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ
بﻮﺳﺎﺤﺑ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا
USB
ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو
.
Veroval
®
medi
.
connect
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﺴﺗ
.ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻓاو ﻢﻜﻟ ﻰﻨﻤﺘﻧ
سﺎﻴﻗ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
كﺪﺷﺮﻳ نأ رﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ
سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ﹰ
ﻴﺗاذ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ تاﻮﻄﺧ ﻰﻟإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣو ةﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺪﺠﺘﺳ ﺎﻤﻛ .
Veroval
®
duo
control
ﺪﻀﻌﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ
ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻐﺷ .ﻚﻣد ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﺘﺣﺎﺗإو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
لﺎﻤﺘﻛا ﻦﻣ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗو زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻦﻳﺮﺧﻵا
.تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
:ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
•
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ
•
ﺪﻀﻌﻟا راﻮﺳ
•
AA
ﺖﻟﻮﻓ
1
.
5
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
4
•
USB
ﻚﻠﺳ
•
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺒﻴﻘﺣ
•
نﺎﻤﻀﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد