Operation Manual
130
130
AR
ﻲـﺑﺮﻋ
... ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﺗ
Q
ﻦﻤﻓ ،مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرا لﺎﺣ ﻲﻓو .ﻞﻤﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻘﻓ ؛
ﹰ
ﻼﻣﺎﺣ
ﹺ
ﺖﻨﻛ اذإ
ﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا مﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﻴﻗ نﻷ ؛يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟإ يروﺮﻀﻟا
نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺒﻴﺒﻃ يﺮﻴﺸﺘﺳا ،لاﻮﺣﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓو .ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺠﻟا
.جﺎﻌﺗرﻻا ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺎﻌﺗ
ﹺ
ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻴﻣﻮﻘﺗ ﻰﺘﻣو مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ
ﹺ
ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
Q
ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ ﻖﻴﻴﻀﺗ وأ ﺪﺒﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻲﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿا وأ يﺮﻜﺴﻟا ءاﺪﺑ ﺎ
ﹰ
ﺑﺎﺼﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺮﺧأ ضاﺮﻣأ ﺔﻳأ وأ (ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻴﻳاﺮﺸﻟا داﺪﺴﻧا ضﺮﻣ وأ ﻦﻴﻳاﺮﺸﻟا ﺐﻠﺼﺗ ﻞﺜﻣ)
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ :ﺔﻳﺪﺴﺟ بﻮﻴﻋ
Q
ةروﺪﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺑاﺮﻄﺿا وأ (مﺪﻟا ﺔﻟﻮﻴﺳ ﻞﺜﻣ) ﺔﻨﻴﻌﻣ مد ضاﺮﻣأ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.مﺪﻟا ﻂﻠﺠﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻳودأ لوﺎﻨﺘﺗ وأ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا
Q
ﻊﻧاﻮﻣ وأ (ﺮﺜﺨﺘﻟا تادﺎﻀﻣ) ﻂﻠﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ﺔﻳودأ لوﺎﻨﺗ وأ ﻰﻠﻜﻟا ﻞﻴﺴﻏ جﻼﻋ ﻲﻘﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺪﻳوﺮﺘﺳﻻا نﻮﻣﺮﻫ وأ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﻢﻛاﺮﺗ
Q
ﻻ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ :ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻢﻴﻗ نﺎﻴﺑ نأ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ .ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﺮﺛﺆﻳ
.ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻈﻨﻣ ددﺮﺗ ﺪﺻﺮﻟ ﺢﻠﺼﻳ ﻻ ﺾﺒﻨﻟا
Q
.ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ وأ/و ﺔﻳﻮﻣد تﺎﻌﻤﺠﺗ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
Q
وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ وأ ﺐﻠﻘﻟا ﻢﻈﻧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺑاﺮﻄﺿا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﻲﻨﻳذﻷا نﺎﻔﺟﺮﻟا ﻦﻣ
Q
وأ/و ﺐﻠﻘﻟا ﻢﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ، ﺰﻣر رﻮﻬﻇ رﺮﻜﺗ اذإ
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .ﻚﺒﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳو ؛ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ
تﺎﺑﺮﺿ ﻲﻓ مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،
Duo
Sensor
جودﺰﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺑ ﺐﻠﻘﻟا
ﻢﻈﻧ ﻲﻓ دﺎﺤﻟا باﺮﻄﺿﻻا) ةﺮﻴﻄﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ دﺎﻌﺒﺘﺳا
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺪﻣ نﺄﺸﺑ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺶﻗﺎﻨﺗ .(ﻲﻨﻳذﻷا نﺎﻔﺟﺮﻟا ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ ،ﺐﻠﻘﻟا
.ﺎ
ﹰ
ﻴﺗاذ ﻚﻣد ﻂﻐﻀﻟ ﻚﺳﺎﻴﻗ
Q
ﻲﻨﻐﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ - ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳأ ﺬﺨﺘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﻊﻣ ثﺪﺤﺗ !ﻲﺒﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﻦﻋ
!(ﺎﻬﺗﺎﻋﺮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻳودﻷا لوﺎﻨﺗ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ا
ﹰ
دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﺒﻃ تاراﺮﻗ
Q
ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻻ اﺬﻟ !ﺪﻌﺑ جﻼﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا مﺪﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﻲﺗاﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﻻ
ﻦﻛو ﻚﺒﻴﺒﻃ تادﺎﺷرﻹ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﹺ
ﺮﺟأ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻚﺴﻔﻧ جﻼﻌﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو سﺎﻴﻘﻟا