Operation Manual
153
153
AR
ﻲـﺑﺮﻋ
Q
.ﺄﻄﺧ ﺰﻣر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏأ
Q
تادﺎﺷرإو (
5
.
1
ﺔﻄﻘﻨﻟا) ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا ﺮﺸﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.«ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ»
2
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻲﺗاﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا
Q
.سﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋأ ﻢﺛ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟ
ﹺ
خﺮﺘﺳا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا .
9
Q
وأ ﻒﻔﺨﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻻ
.ﺐﻳﺬﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ وأ لﻮﺤﻛ
Q
،ﻒﻔﺨﻣ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣو
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ راﻮﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ راﻮﺴﻟا ﺮﻤﻏ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ
Q
راﻮﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ،صﺎﺨﺷأ ةﺪﻋ ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
راﻮﺴﻟا ﺎﻤﻴﺳ ،ﺮﻴﻬﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو .وﺪﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ وأ ﺎ
ﹰ
ﻳرود هﺮﻴﻬﻄﺗو
(لﻮﻧﺎﺑوﺮﺑ-
2
ةدﺎﻣ)
70
%
لﻮﻧﺎﺑوﺮﺑوﺰﻳﻹا لﻮﻠﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮ
ﱢ
ﻬﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .راﻮﺴﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟ
.(
12
ﻞﺼﻔﻟا) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
Q
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ راﻮﺴﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .
10
Q
ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻘﻓ
HARTMANN
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد نﺎﻤﻀﻟ
.ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ وأ ﻲﻟﺪﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Q
.ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺪﻀﻌﻟا ﻂﻴﺤﻣ تﺎﻗﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﺤﻴﺤﺻ سﺎﻴﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ
ﻢﺳ
32
-
22
ﻦﻣ ﺪﻀﻌﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا راﻮﺴﻟا
925
531
:ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر
ﻢﺳ
42
-
32
ﻦﻣ ﺪﻀﻌﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟ ،ﺮﻴﺒﻛ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا راﻮﺴﻟا
925
532
:ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر
Q
صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ :ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
600
/ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
6
جﺮﺨﻤﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ
ﻼﻓ ﻻإو ،ﻂﻘﻓ (
925
391
:ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر)
Veroval
®
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا سﺎﻴﻗ ﺔﻗدو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ