Operation Manual
156
AR
ﻲـﺑﺮﻋ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا
1
لوﺪﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا - ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﻼﻋإو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
Veroval
®
duo
control
زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو .هﺎﻧدأ ةدﺪﺤﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تﺎﺳﺎﻴﻗﻖﻓاﻮﺘﻟاﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا - تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
CISPR11
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
1
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ
،ا
ﹰ
ﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣو
.ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
CISPR11
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ب ﺔﺌﻔﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا
ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا
ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
IEC
61000
-
3
-
2
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
أ ﺔﺌﻔﻟا
/ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو تﺎﺷﺎﻌﺗرﻻا
IEC
61000
-
3
-
3
ﺔﻘﻘﺤﺘﻣ
2
لوﺪﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ - ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﻼﻋإو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
Veroval
®
duo
control
مﺪﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
Veroval
®
duo
control
زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو .هﺎﻧدأ ةدﺪﺤﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣوﺎﻘﻣ تارﺎﺒﺘﺧا
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻮﺘﺴﻣ
IEC
60601
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻮﺘﺴﻣﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا - تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو (
ESD
)
IEC61000
-
4
-
2
تﺎﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ
6
±
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ
8
±
تﺎﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ
6
±
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻛ
8
±
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻴﺿرﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
طﻼﺒﺑ ةدوﺰﻣ وأ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا وأ ﺐﺸﺨﻟا
ﺔﻴﺿرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﻦﻣ
ﻻأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا داﻮﻤﺑ ةدوﺰﻣ
.%
30
ﻦﻋ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻘﺗ